Marché de créateur – collectif capsule – 24-10-2026 – Truyes

Marché de créateurs – collectif capsule 24 et 25 octobre 2026 de 10h à 18h au Château de Bel Air Le Collectif Capsule organise la 9e édition de son Marché de créateurs au château de Bel Air à Truyes les 24 & 25 octobre 2026. Vous pourrez y retrouver la sélection d’une vingtaine d’artisans, créateurs et artistes au sein du château et de l’orangerie. Bois, céramique, cuir, papier, tissu…ce sera l’occasion de découvrir le travail de transformation de la matière par les mains de nos artisans. Salon de thé et gourmandises sucrées sur place. De 10h à 18 h. Entrée libre.

Designers' Market – Collectif Capsule October 24 and 25, 2026, from 10 a.m. to 6 p.m. at the Château de Bel Air The Capsule Collective is organizing the 9th edition of its Creators’ Market at the Château de Bel Air in Truyes on October 24 and 25, 2026. You’ll find a selection of about twenty artisans, creators, and artists throughout the château and the orangery. Wood, ceramics, leather, paper, fabric… this will be an opportunity to discover how our artisans transform these materials with their own hands. Tea lounge and sweet treats available on site. From 10 a.m. to 6 p.m. Free admission.

Designer-Markt – Collectif Capsule 24. und 25. Oktober 2026 von 10:00 bis 18:00 Uhr im Schloss Bel Air Das Collectif Capsule organisiert am 24. und 25. Oktober 2026 die 9. Ausgabe seines „Marché des créateurs“ im Château de Bel Air in Truyes. Dort erwartet Sie eine Auswahl von rund zwanzig Handwerkern, Designern und Künstlern im Schloss und in der Orangerie. Holz, Keramik, Leder, Papier, Stoff … Dies ist die Gelegenheit, die kunstvolle Verarbeitung der Materialien durch die Hände unserer Kunsthandwerker zu entdecken. Teesalon und süße Köstlichkeiten vor Ort. Von 10 bis 18 Uhr. Eintritt frei.

Ontwerpersmarkt – Collectif Capsule 24 en 25 oktober 2026 van 10.00 tot 18.00 uur in het kasteel van Bel Air Collectif Capsule organiseert de 9e editie van zijn March%E9 de cr%E9ateurs in het kasteel van Bel Air in Truyes op 24 en 25 oktober 2026. In het kasteel en de oranjerie vindt u een selectie van zo’n twintig ambachtslieden, ontwerpers en kunstenaars. Hout, keramiek, leer, papier, stof… dit is de gelegenheid om te ontdekken hoe onze ambachtslieden deze materialen met hun eigen handen verwerken. Theesalon en zoete lekkernijen ter plaatse. Van 10.00 tot 18.00 uur. Gratis toegang.

Mercado de creadores – Colectivo Capsule 24 y 25 de octubre de 2026, de 10:00 a 18:00, en el Castillo de Bel Air El Colectivo Capsule organiza la 9.ª edición de su Mercado de creadores en el castillo de Bel Air, en Truyes, los días 24 y 25 de octubre de 2026. Allí podrás descubrir una selección de una veintena de artesanos, creadores y artistas en el interior del castillo y en el invernadero. Madera, cerámica, cuero, papel, tela… Será una oportunidad para descubrir cómo nuestros artesanos transforman los materiales con sus propias manos. Salón de té y dulces en el recinto. De 10:00 a 18:00. Entrada gratuita.

Sfilata dei creatori – Collettivo Capsule 24 e 25 ottobre 2026 dalle 10:00 alle 18:00 al Castello di Bel Air Il Collettivo Capsule organizza la 9ª edizione del suo Mercato dei creatori al Castello di Bel Air a Truyes il 24 e 25 ottobre 2026. All’interno del castello e dell’orangerie potrete ammirare una selezione di una ventina di artigiani, creatori e artisti. Legno, ceramica, pelle, carta, tessuto… sarà l’occasione per scoprire il lavoro di trasformazione della materia attraverso le mani dei nostri artigiani. Salone da tè e dolci in loco. Dalle 10:00 alle 18:00. Ingresso libero.