Marché Bio Local et Musical – 24-06-2025 – Pont-Croix

"Le marché, c’est tous les mardis dès 17h, place de la République, suivi d’un concert à 20h. Restauration et buvette sur place. Le marché bio local et musical de Pont-Croix met à l’honneur les acteurs locaux : artisans et créateurs soucieux de l’environnement et producteurs bio. C’est aussi un évènement familial, festif et musical. + d’infos : mabiolozic.org & sur facebook"

"The market is every Tuesday from 5 pm, place de la République, followed by a concert at 8 pm. Catering and refreshments on the spot. The local and musical organic market of Pont-Croix honors the local actors: craftsmen and creators concerned with the environment and organic producers. It is also a family, festive and musical event. + More info : mabiolozic.org & on facebook"

"Der Markt findet jeden Dienstag ab 17 Uhr auf dem Place de la République statt, gefolgt von einem Konzert um 20 Uhr. Essen und Trinken vor Ort. Der lokale und musikalische Biomarkt in Pont-Croix ehrt die lokalen Akteure: umweltbewusste Handwerker und Designer sowie Bio-Produzenten. Es handelt sich außerdem um ein Familien-, Fest- und Musikereignis. + Weitere Informationen: mabiolozic.org & auf facebook"

"De markt vindt elke dinsdag vanaf 17 uur plaats op het Place de la République, gevolgd door een concert om 20 uur. Catering en versnaperingen ter plaatse. De lokale biologische en muzikale markt van Pont-Croix eert de lokale actoren: ambachtslieden en scheppers die begaan zijn met het milieu en biologische producenten. Het is ook een familiaal, feestelijk en muzikaal evenement. + Meer info: mabiolozic.org & op facebook"

"El mercado tiene lugar todos los martes a partir de las 17.00 horas en la plaza de la República, seguido de un concierto a las 20.00 horas. Restauración y refrescos in situ. El mercado local ecológico y musical de Pont-Croix rinde homenaje a los actores locales: artesanos y creadores preocupados por el medio ambiente y productores ecológicos. También es un acontecimiento familiar, festivo y musical. + Más información: mabiolozic.org & en facebook"

"Il mercato si svolge ogni martedì a partire dalle 17.00 in Place de la République, seguito da un concerto alle 20.00. Ristorazione e rinfreschi sul posto. Il mercato locale biologico e musicale di Pont-Croix rende omaggio agli attori locali: artigiani e creatori attenti all'ambiente e produttori biologici. È anche un evento familiare, festivo e musicale. + Per saperne di più: mabiolozic.org e su facebook"