MARCHÉ AUX TRUFFES ET PRODUITS DU TERROIR – 13-12-2025 – Moussoulens

Matinée placée sous le signe des produits du terroir et des vins du Cabardès, pilotée par Les Ampélofolies du Cabardès. Au programme : 9h: Contrôle et tri des truffes. Ouverture du marché du terroir. Visite viti-trufficole commentée. 10h : Démonstration de recette truffée. 11h : Ouverture de la vente des truffes. Petite restauration truffée et vins du Cabardès Animation musicale Tombola caritative : produits du terroir et truffes à gagner

A morning of local produce and Cabardès wines, organized by Les Ampélofolies du Cabardès. Program: 9am: Inspection and sorting of truffles. Opening of the local market. Guided wine and truffle tour. 10am: Truffle recipe demonstration. 11am: Truffle sales open. Truffle snacks and Cabardès wines Musical entertainment Charity raffle: local products and truffles to be won

Matinée im Zeichen der regionalen Produkte und der Weine des Cabardès, gesteuert von Les Ampélofolies du Cabardès. Auf dem Programm stehen: 9 Uhr: Kontrolle und Sortierung der Trüffel. Eröffnung des Marktes der lokalen Produkte. Kommentierte Besichtigung der Wein- und Trüffelproduktion. 10 Uhr: Vorführung eines Trüffelrezepts. 11 Uhr: Eröffnung des Trüffelverkaufs. Kleine getrüffelte Speisen und Weine aus Cabardès Musikalische Unterhaltung Wohltätigkeitstombola: regionale Produkte und Trüffel zu gewinnen

Een ochtend met streekproducten en Cabardès-wijnen, georganiseerd door Les Ampélofolies du Cabardès. Op het programma: 9 uur: Inspectie en sorteren van truffels. Opening van de markt met streekproducten. Rondleiding door het wijnhuis. 10.00 uur: demonstratie truffelrecepten. 11 uur: Truffelverkoop geopend. Truffelhapjes en Cabardès-wijnen Muzikaal entertainment Liefdadigheidsloterij: lokale producten en truffels te winnen

Una mañana de productos locales y vinos del Cabardès, organizada por Les Ampélofolies du Cabardès. Programa 9h: Inspección y selección de trufas. Apertura del mercado de productos locales. Visita guiada a la bodega. 10.00 h: Demostración de recetas con trufas. 11h: Apertura de la venta de trufas. Aperitivos a base de trufa y vinos Cabardès Animación musical Rifa benéfica: productos locales y trufas para ganar

Mattinata all'insegna dei prodotti locali e dei vini del Cabardès, organizzata da Les Ampélofolies du Cabardès. Il programma: ore 9: ispezione e selezione dei tartufi. Apertura del mercato dei prodotti locali. Visita guidata della cantina. ore 10: dimostrazione di ricette a base di tartufo. ore 11: Apertura delle vendite di tartufi. Spuntini a base di tartufo e vini Cabardès Intrattenimento musicale Lotteria di beneficenza: prodotti locali e tartufi in palio