Description
Les marchés aux paniers s'inscrivent dans le mythe et la tradition de la truffe. Le marché aux truffes de Limogne est complémentaire à celui de son voisin médiatiquement connu, Lalbenque : Celui de Limogne, plus petit, vous garantit une production locale. Les trufficulteurs viennent du Lot et du Tarn et Garonne. Il est aussi plus facile de voir et sentir ce champignon et d'engager la discussion avec un trufficulteur ! Rendez-vous tous les vendredis matin, place d'Occitanie à 10h30 précises ! (il est conseillé d'arriver vers 10h, la vente est très rapide).
Pour le marché aux truffes les dates de début et de fin sont données à titre indicatif, le marché se déroule en fonction de la récolte.
English
Basket markets are part of the truffle myth and tradition. The Limogne truffle market complements that of its media-famous neighbor, Lalbenque: the smaller Limogne market guarantees local production. Truffle growers come from the Lot and Tarn-et-Garonne regions. It's also easier to see and smell the mushroom, and to talk to a truffle grower! Meet up every Friday morning, Place d'Occitanie, at 10.30 a.m. sharp! (It's best to arrive around 10 a.m., as sales are very fast).
For the truffle market, the start and end dates are given as a guide, as the market takes place according to the harvest.
Deutsch
Die Korbmärkte sind Teil des Mythos und der Tradition des Trüffels. Der Trüffelmarkt in Limogne ergänzt den seines medienbekannten Nachbarn Lalbenque: Der kleinere Markt in Limogne garantiert Ihnen eine lokale Produktion. Die Trüffelbauern kommen aus den Regionen Lot und Tarn et Garonne. Es ist auch einfacher, diesen Pilz zu sehen und zu riechen und mit einem Trüffelbauern ins Gespräch zu kommen! Wir treffen uns jeden Freitagmorgen auf der Place d'Occitanie, pünktlich um 10:30 Uhr! (Es ist ratsam, gegen 10 Uhr anzukommen, da der Verkauf sehr schnell geht).
Für den Trüffelmarkt sind die Anfangs- und Enddaten nur zur Orientierung angegeben, der Markt richtet sich nach der Ernte.
Dutch
De korvenmarkten maken deel uit van de truffelmythe en -traditie. De truffelmarkt van Limogne vult die van zijn mediabekende buur, Lalbenque, aan: de kleinere markt van Limogne garandeert lokale productie. De truffeltelers komen uit de Lot en de Tarn et Garonne. Het is ook makkelijker om de paddenstoelen te zien en te ruiken en met een truffelteler te praten! Afspraak elke vrijdagochtend, Place d'Occitanie, om 10.30 uur precies! (Het is het beste om rond 10 uur te arriveren, want de verkoop gaat erg snel).
Voor de truffelmarkt worden de begin- en einddatum als richtlijn gegeven, omdat de markt afhankelijk van de oogst plaatsvindt.
Español
Los mercados de cestas forman parte del mito y la tradición de la trufa. El mercado de la trufa de Limogne complementa al de su mediático vecino, Lalbenque: el mercado de Limogne, más pequeño, garantiza la producción local. Los truficultores proceden del Lot y del Tarn et Garonne. También es más fácil ver y oler las setas y hablar con un truficultor Nos vemos todos los viernes por la mañana, en la Place d'Occitanie, a las 10:30 en punto (Es preferible llegar sobre las 10 h, ya que las ventas se agotan rápidamente).
Para el mercado de la trufa, las fechas de inicio y fin son orientativas, ya que el mercado tiene lugar en función de la cosecha.
Italiano
I mercati dei cesti fanno parte del mito e della tradizione del tartufo. Il mercato del tartufo di Limogne è complementare a quello della vicina Lalbenque, famosa a livello mediatico: il mercato di Limogne, più piccolo, garantisce la produzione locale. I tartufai provengono dal Lot e dal Tarn et Garonne. È anche più facile vedere e annusare i funghi e parlare con un tartufaio! Appuntamento ogni venerdì mattina, in Place d'Occitanie, alle 10.30 in punto! (È meglio arrivare verso le 10, perché la vendita si svolge molto rapidamente).
Per il mercato dei tartufi, le date di inizio e fine sono indicative, poiché il mercato si svolge in base al raccolto.