Marché aux puces – 20-09-2025 – Zinswiller

À l'occasion de la Fête de la tarte flambée, l'Union des Associations de Zinswiller organise un marché aux puces aux abords de la salle des fêtes. Que vous soyez collectionneurs ou simples amateurs, dénichez l'objet de vos rêves ou tant recherché ! À partir de 18h, ambiance garantie par l'orchestre Santa Lucia.

To mark the Fête de la tarte flambée, the Union des Associations de Zinswiller is organizing a flea market around the village hall. Whether you're a collector or a hobbyist, you're sure to find the item you've been looking for! From 6 p.m. onwards, the Santa Lucia orchestra will be playing.

Anlässlich des Flammkuchenfests organisiert die Union des Associations de Zinswiller einen Flohmarkt in der Umgebung des Festsaals. Ob Sie nun Sammler oder einfach nur Liebhaber sind, finden Sie hier den Gegenstand Ihrer Träume oder den, den Sie so sehr gesucht haben! Ab 18 Uhr sorgt das Orchester Santa Lucia für Stimmung.

Ter gelegenheid van het festival Tarte Flambée organiseert de Union des Associations de Zinswiller een rommelmarkt rond het dorpshuis. Of je nu een verzamelaar bent of gewoon een hobbyist, je vindt er zeker het voorwerp dat je zoekt! Vanaf 18.00 uur zorgt het orkest van Santa Lucia voor het entertainment.

Con motivo de la fiesta de la Tarte Flambée, la Union des Associations de Zinswiller organiza un mercadillo en los alrededores del ayuntamiento. Tanto si eres coleccionista como aficionado, ¡seguro que encuentras el objeto que andabas buscando! A partir de las 18:00, la orquesta Santa Lucía amenizará la velada.

In occasione della festa della Tarte Flambée, l'Union des Associations de Zinswiller organizza un mercatino delle pulci nei pressi del municipio. Che siate collezionisti o semplici hobbisti, troverete sicuramente l'oggetto che cercavate! A partire dalle 18.00, l'orchestra Santa Lucia offrirà il suo intrattenimento.