Marché aux Poissons – 01-01-2025 – La Ciotat

Les pêcheurs tout juste rentrés vous proposent leur pêche de la nuit. Les étals ne contiennent que des produits frais de la Méditerranée : sardines, soles, dorades, loups, baudroies, rascasses, rougets… à acheter en direct à la sortie du bateau, à proximité de l'Office de Tourisme et sur le Port Vieux. Une attraction typique de la Provence. Mais il faudra vous lever tôt pour avoir les meilleurs pièces. Le nombre de pêcheurs à quai et les quantités varient selon les jours et l'heure.

The fishermen just returned offer their night fishing. The stalls contain only fresh products of the Mediterranean: sardines, soles, sea breams, wolves, monkeys, rascasses, red mullet… to be bought live at the exit of the boat, near the Tourist Office and on the Old Port. A typical attraction of Provence. But you will have to get up early to get the best pieces. The number of fishermen at the wharf and the quantities vary by day and hour.

Die Fischer, die gerade zurückgekehrt sind, bieten Ihnen ihre Nachtfischerei an. Die Stände enthalten nur frische Produkte aus dem Mittelmeer: Sardinen, Seezungen, Doraden, Wölfe, Seeteufel, Brassen… die Sie direkt am Ausgang des Bootes, in der Nähe des Tourismusbüros und am Port Vieux kaufen können. Eine typische Attraktion der Provence. Aber Sie müssen früh aufstehen, um die besten Stücke zu bekommen. Die Anzahl der Fischer am Kai und die Mengen variieren je nach Tag und Uhrzeit.

De vissers die net zijn teruggekeerd bieden u hun vangst van de nacht aan. De kraampjes bevatten uitsluitend verse producten uit de Middellandse Zee: sardines, tong, zeebrasem, zeeduivel, schorpioenvis, rode mul… rechtstreeks te koop vanaf de boot, in de buurt van het toeristenbureau en op de Port Vieux. Een typische attractie van de Provence. Maar je moet vroeg opstaan om de beste stukken te krijgen. Het aantal vissers op de kade en de hoeveelheden variëren met de dag en het tijdstip.

Los pescadores recién llegados te ofrecen su pesca nocturna. Los puestos solo contienen productos frescos del Mediterráneo: sardinas, lenguados, doradas, lobos, rapes, rascacielos, salmonetes… para comprar en vivo a la salida del barco, cerca de la Oficina de Turismo y en el Puerto Viejo. Una atracción típica de la Provenza. Pero tendrás que levantarte temprano para tener las mejores piezas. El número de pescadores en los muelles y las cantidades varían según el día y la hora.

I pescatori appena tornati vi offrono la loro pesca notturna. Le bancarelle contengono solo prodotti freschi del Mediterraneo: sardine, sogliole, orate, lupi, rane, scorfani, triglie… da acquistare direttamente all'uscita della barca, vicino all'Ufficio del Turismo e sul Porto Vecchio. Un'attrazione tipica della Provenza. Ma dovrete alzarvi presto per avere i pezzi migliori. Il numero di pescatori al molo e le quantità variano a seconda dei giorni e dell'ora.