Marché artisanal médiéval – 29-05-2025 – Najac

Marché médiéval De la rue du Bourguet à la Maison du Gouverneur   Dans le cadre du marché médiéval, la Maison du Gouverneur vous invite à découvrir la danse médiévale avec la Compagnie Alagramgor présente toute la journée autour de la Maison du Gouverneur. À partir de 15h, atelier en famille (gratuit) « le jeu du tournoi » par Alagramgor (création de son écu, musique, préparation au banquet…) Entre 10h et 18h, démonstrations, initiations, artisans médiévaux vous attendent… il y en aura pour tous les goûts ! Dès 19h, venez au banquet proposé par les Délices de l’Histoire et animé par la Cie Alagramgor. Venez costumés ! Jeudi 29 mai Marché médiéval de 10h à 18h De la rue du Bourguet à la Maison du Gouverneur Tout public Entrée libre et gratuite Banque, rue de la Loge, à partir de 19h Réservation obligatoire pour le banquet : https://my.weezevent.com/repas-medieval-najac ou au 06 24 41 48 74 Horaires : Maison du Gouverneur de 10h à 17h Tarif réduit pour les visiteurs costumés  © Illustration réalisée par Bérengère Beauregard Maison du Gouverneur – CIAP Renseignements : 05 65 81 94 47 [email protected]

Medieval market From the Rue du Bourguet to the Maison du Gouverneur As part of the medieval market, the Maison du Gouverneur invites you to discover medieval dance with the Compagnie Alagramgor, present all day around the Maison du Gouverneur. From 3 p.m., free family workshop on "Tournament Play" by Alagramgor (shield creation, music, banquet preparation, etc.) Between 10 a.m. and 6 p.m., demonstrations, initiations and medieval artisans await you? there's something for everyone! From 7pm, join us for the banquet organized by Délices de l?Histoire and hosted by Cie Alagramgor. Come in costume! Thursday, May 29 Medieval market from 10am to 6pm From Rue du Bourguet to Maison du Gouverneur Open to all Free admission Bank, rue de la Loge, from 7pm Reservations required for the banquet: https://my.weezevent.com/repas-medieval-najac or 06 24 41 48 74 Opening hours: Maison du Gouverneur, 10 a.m. to 5 p.m Reduced rate for visitors in costume illustration by Bérengère Beauregard Maison du Gouverneur ? CIAP Information: 05 65 81 94 47 [email protected]

Mittelalterlicher Markt Von der Rue du Bourguet bis zum Maison du Gouverneur Im Rahmen des mittelalterlichen Marktes lädt Sie das Maison du Gouverneur ein, mittelalterlichen Tanz mit der Compagnie Alagramgor zu entdecken, die den ganzen Tag rund um das Maison du Gouverneur anwesend ist. Ab 15 Uhr: Familienworkshop (kostenlos) "Das Spiel des Turniers" mit Alagramgor (Gestaltung des eigenen Schildes, Musik, Vorbereitung des Banketts?) Zwischen 10 und 18 Uhr erwarten Sie Vorführungen, Einführungen und mittelalterliche Handwerker? für jeden Geschmack ist etwas dabei! Ab 19 Uhr können Sie am Bankett teilnehmen, das von den Délices de l'Histoire angeboten und von der Cie Alagramgor moderiert wird. Kommen Sie in Kostümen! Donnerstag, 29. Mai Mittelalterlicher Markt von 10 bis 18 Uhr Von der Rue du Bourguet bis zum Maison du Gouverneur Für die gesamte Öffentlichkeit Freier Eintritt Bank, rue de la Loge, ab 19 Uhr Reservierung für das Bankett erforderlich: https://my.weezevent.com/repas-medieval-najac oder unter 06 24 41 48 74 Öffnungszeiten: Maison du Gouverneur von 10:00 bis 17:00 Uhr Ermäßigter Preis für kostümierte Besucher © Illustration erstellt von Bérengère Beauregard Haus des Gouverneurs ? CIAP Auskunft: 05 65 81 94 47 [email protected]

Middeleeuwse markt Van de rue du Bourguet naar het Maison du Gouverneur In het kader van de middeleeuwse markt nodigt het Maison du Gouverneur je uit om de middeleeuwse dans te ontdekken met de Compagnie Alagramgor, die de hele dag aanwezig zal zijn rond het Maison du Gouverneur. Vanaf 15u, een gratis familieworkshop over "tornooispelen" met Alagramgor (je eigen schild maken, muziek, voorbereiding van het banket, enz.) Tussen 10u en 18u wachten je demonstraties, initiaties en middeleeuwse ambachtslui: voor elk wat wils! Kom vanaf 19 uur naar het banket georganiseerd door Délices de l'Histoire en georganiseerd door Cie Alagramgor. Kom in kostuum! Donderdag 29 mei Middeleeuwse markt van 10 tot 18 uur Van de rue du Bourguet tot het Maison du Gouverneur Open voor het publiek Gratis toegang Bank, rue de la Loge, vanaf 19u Reserveren verplicht voor het banket: https://my.weezevent.com/repas-medieval-najac of 06 24 41 48 74 Tijden: Maison du Gouverneur van 10u tot 17u Gereduceerd tarief voor bezoekers in kostuum illustratie door Bérengère Beauregard Gouverneurshuis ? CIAP Inlichtingen: 05 65 81 94 47 [email protected]

Mercado medieval De la rue du Bourguet a la Maison du Gouverneur En el marco del mercado medieval, la Maison du Gouverneur le invita a descubrir la danza medieval con la Compagnie Alagramgor, que estará presente durante todo el día en los alrededores de la Maison du Gouverneur. A partir de las 15 h, taller familiar gratuito sobre los "juegos del torneo" con Alagramgor (creación de su propio escudo, música, preparación del banquete, etc.) Entre las 10.00 y las 18.00 horas, le esperan demostraciones, iniciaciones y artesanos medievales… ¡hay para todos los gustos! A partir de las 19:00 h, asista al banquete organizado por Délices de l'Histoire y ofrecido por la Cie Alagramgor. ¡Venga disfrazado! Jueves 29 de mayo Mercado medieval de 10:00 a 18:00 De la rue du Bourguet a la Maison du Gouverneur Abierto al público Entrada gratuita Banco, rue de la Loge, a partir de las 19 h Reserva obligatoria para el banquete: https://my.weezevent.com/repas-medieval-najac o 06 24 41 48 74 Horario: Maison du Gouverneur de 10.00 a 17.00 horas Tarifa reducida para visitantes disfrazados ilustración de Bérengère Beauregard Casa del Gobernador ? CIAP Información: 05 65 81 94 47 [email protected]

Mercato medievale Dalla rue du Bourguet alla Maison du Gouverneur Nell'ambito del mercato medievale, la Maison du Gouverneur vi invita a scoprire la danza medievale con la Compagnie Alagramgor, che sarà presente tutto il giorno intorno alla Maison du Gouverneur. Dalle 15.00, laboratorio gratuito per famiglie sui "giochi da torneo" con Alagramgor (creazione del proprio scudo, musica, preparazione del banchetto…) Tra le 10.00 e le 18.00, vi aspettano dimostrazioni, iniziazioni e artigiani medievali: ce n'è per tutti i gusti! Dalle 19.00, partecipate al banchetto organizzato da Délices de l'Histoire e ospitato dalla Cie Alagramgor. Venite in costume! Giovedì 29 maggio Mercato medievale dalle 10.00 alle 18.00 Dalla rue du Bourguet alla Maison du Gouverneur Aperto al pubblico Ingresso libero Banca, rue de la Loge, dalle 19.00 Prenotazione obbligatoria per il banchetto: https://my.weezevent.com/repas-medieval-najac o 06 24 41 48 74 Orari: Maison du Gouverneur dalle 10.00 alle 17.00 Tariffa ridotta per i visitatori in costume illustrazione di Bérengère Beauregard Casa del Governatore? CIAP Informazioni: 05 65 81 94 47 [email protected]