Marché artisanal et fermier – 10-10-2025 – Le Nouvion-en-Thiérache

La ville de Le Nouvion en Thiérache organise chaque 2ème vendredi du mois un marché artisanal et fermier en Centre Ville. Au menu, que de bons produits locaux pour une vente directe du producteur au consommateur. Une animation aura lieu chaque jour de marché. Les marchés d'hiver auront lieu à la salle polyvalente (sous réserve des conditions sanitaires en vigueur)

The town of Le Nouvion in Thiérache organizes every 2nd Friday of the month a craft and farmer's market in the town centre. On the menu, only good local products for direct sale from the producer to the consumer. An animation will take place every market day. The winter markets will take place in the multi-purpose hall (subject to the sanitary conditions in force)

Die Stadt Le Nouvion en Thiérache organisiert jeden zweiten Freitag im Monat einen Kunsthandwerker- und Bauernmarkt im Stadtzentrum. Auf dem Menü stehen nur gute lokale Produkte, die direkt vom Erzeuger an den Verbraucher verkauft werden. An jedem Markttag findet ein Unterhaltungsprogramm statt. Die Wintermärkte finden in der Mehrzweckhalle statt (vorbehaltlich der geltenden Gesundheitsbedingungen)

Elke 2e vrijdag van de maand organiseert de gemeente Le Nouvion en Thiérache een ambachts- en boerenmarkt in het centrum van de stad. Op het menu: alle goede lokale producten die rechtstreeks van producent naar consument worden verkocht. Elke marktdag is er animatie. De wintermarkten worden gehouden in de Salle Polyvalente (afhankelijk van de gezondheidssituatie)

Todos los segundos viernes de mes, la ciudad de Le Nouvion en Thiérache organiza un mercado artesanal y agrícola en el centro de la ciudad. En el menú: todos los buenos productos locales vendidos directamente del productor al consumidor. Habrá animación todos los días de mercado. Los mercados de invierno se celebrarán en la Salle Polyvalente (sujeto a condiciones sanitarias)

Ogni 2° venerdì del mese, il comune di Le Nouvion en Thiérache organizza un mercato artigianale e contadino nel centro del paese. In programma: tutti i buoni prodotti locali venduti direttamente dal produttore al consumatore. Tutti i giorni del mercato sono previsti spettacoli di intrattenimento. I mercati invernali si terranno nella Salle Polyvalente (a seconda delle condizioni sanitarie)