Marché à Ameugny – 09-10-2026 – Ameugny

Faisant la part belle aux producteurs locaux, les commerçants présentent aux consommateurs le fruit de leur travail. Au menu de chaque édition, une huitaine de producteurs proposent fruits et légumes, vin, bière, fromages, plantes aromatiques et médicinales, produits à base de viande de bœuf ainsi que ceux du Verger de l’Amélanche et en complément un peu d’épicerie.

With a special focus on local producers, the merchants present the fruits of their labor to consumers. On the menu of each edition, about eight producers offer fruits and vegetables, wine, beer, cheeses, aromatic and medicinal plants, beef products as well as those of the Verger de l'Amélanche and, in addition, some groceries.

Die Händler präsentieren den Verbrauchern die Früchte ihrer Arbeit, wobei sie vor allem auf lokale Erzeuger setzen. Jedes Jahr bieten rund acht Produzenten Obst und Gemüse, Wein, Bier, Käse, Kräuter und Heilpflanzen, Rindfleischprodukte und Produkte aus dem Verger de l'Amélanche sowie Lebensmittel an.

Met een focus op lokale producenten presenteren de handelaren de vruchten van hun werk aan de consument. Op het menu van elke editie bieden een achttal producenten groenten en fruit, wijn, bier, kaas, aromatische en geneeskrachtige planten, rundvleesproducten en producten van de Verger de l'Amélanche en daarnaast enkele kruidenierswaren.

Centrándose en los productores locales, los comerciantes presentan a los consumidores los frutos de su trabajo. En el menú de cada edición, unos ocho productores ofrecen frutas y verduras, vino, cerveza, queso, plantas aromáticas y medicinales, productos de vacuno, así como los del Verger de l'Amélanche y, además, algunos comestibles.

Concentrandosi sui produttori locali, i commercianti presentano ai consumatori i frutti del loro lavoro. Nel menu di ogni edizione, circa otto produttori offrono frutta e verdura, vino, birra, formaggio, piante aromatiche e medicinali, prodotti di carne bovina e del Verger de l'Amélanche e, inoltre, alcuni generi alimentari.