Eglise Notre-Dame de l’Assomption – Ameugny

Construite durant la seconde moitié du XIIème siècle, dans un calcaire d'ocre rouge, cette église a conservé son fort clocher et en façade, un portail où se lit le nom du bâtisseur "Seguin, facteur de pierre à Malay", inscription unique en Bourgogne.

Construite durant la seconde moitié du XIIème siècle, dans un calcaire d'ocre rouge, cette église a conservé son fort clocher et en façade, un portail où se lit le nom du bâtisseur "Seguin, facteur de pierre à Malay", inscription unique en Bourgogne.

Die Kirche wurde in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts aus ockerfarbenem Kalkstein erbaut. Sie hat ihren starken Glockenturm und an der Fassade ein Portal, auf dem der Name des Erbauers "Seguin, facteur de pierre à Malay" zu lesen ist, eine Inschrift, die in Burgund einzigartig ist.

Deze kerk, gebouwd in de tweede helft van de 12e eeuw, in rode okerkalksteen, heeft haar sterke klokkentoren behouden en op de gevel een portaal waar de naam van de bouwer "Seguin, facteur de pierre à Malay" te lezen is, een unieke inscriptie in Bourgondië.

Construida durante la segunda mitad del siglo XII, en piedra caliza ocre rojiza, esta iglesia ha conservado su robusto campanario y, en la fachada, un portal en el que se puede leer el nombre del constructor "Seguin, facteur de pierre à Malay" (Seguin, fabricante de piedra en malayo), una inscripción única en Borgoña.

Costruita nella seconda metà del XII secolo, in pietra calcarea rosso ocra, questa chiesa ha conservato il suo robusto campanile e, sulla facciata, un portale dove si legge il nome del costruttore "Seguin, facteur de pierre à Malay" (Seguin, costruttore di pietre in malese), un'iscrizione unica in Borgogna.