Manifestation commerciale : Shapers Vinyle Market – Marché du disque & platines ouvertes – 24-10-2026 – Marennes-Hiers-Brouage

Marché du disque : disquaires et collectionneurs installent leurs bacs (rock, funk, soul, reggae, électro), platines ouvertes pour écouter avant d'acheter, bar ouvert et mix vinyles.

Record Fair: Record stores and collectors set up their bins (rock, funk, soul, reggae, electro), with turntables available for listening before you buy, an open bar, and vinyl mixes.

Plattenmarkt: Plattenhändler und Sammler stellen ihre Kisten auf (Rock, Funk, Soul, Reggae, Elektro), Plattenspieler stehen bereit, um die Platten vor dem Kauf anzuhören, die Bar ist geöffnet und es gibt Vinyl-Mixes.

Platenmarkt: platenwinkels en verzamelaars zetten hun bakken neer (rock, funk, soul, reggae, electro), draaitafels staan klaar om nummers te beluisteren voordat je ze koopt, de bar is open en er wordt met vinyl gemixt.

Mercado del disco: las tiendas de discos y los coleccionistas montan sus puestos (rock, funk, soul, reggae, música electrónica), con tocadiscos a disposición del público para escuchar antes de comprar, barra abierta y sesiones de mezclas en vinilo.

Mercato del disco: negozi di dischi e collezionisti espongono i loro cesti (rock, funk, soul, reggae, musica elettronica), giradischi a disposizione per ascoltare prima di acquistare, bar aperto e mix di vinili.