Loisirs 13/17 ans au PRJ Deschepper (été 2025) – 22-08-2025 – Roubaix
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
**Les PRJ proposent un festival d’activités pour l’été, de juillet à août, sur place à Roubaix ou en sortie pour explorer les horizons un peu plus loin que d’habitude : du foot, du multisport, du pump track, des sorties à la mer, à la piscine, de l’accrobranche, de l’aquaglisse…**
Les inscriptions sont ouvertes et les places limitées. A noter ! **Les PRJ dans la rue sur le thème de La Fiesta sont des événements gratuits et ouverts à tous.** **Voici le programme des activités du PRJ Deschepper :** **JUILLET**
– Lundi 7 : espace jeunes avec jeux, baby foot, billard… (13h-18h)
– Mardi 8 : sortie bowling (13h-18h)
– Mercredi 9 : café des parents et jeu-débat dédié à la santé (13h-18h)
– Jeudi 10 : PRJ sont dans la rue à Brossolette (16h-22h)
– Vendredi 11 : plage ou tournoi de foot (13h-18h)
– Lundi 14 : jour férié (le PRJ sera fermé)
– Mardi 15 : cinéma (13h-18h)
– Mercredi 16 : piscine ou tournoi PYK (13h-18h)
– Jeudi 17 : PRJ sont dans la rue Place de l'Alma (16h- 22h)
– Vendredi 18 : Parc Astérix à Paris
– Lundi 21 : escalade ou paintball (13h-18h)
– Mardi 22 : escalade ou info-jeu santé (13h-18h)
– Mercredi 23 : plage ou jeu de chasse à l’homme (13h-18h)
– Jeudi 24 : PRJ sont dans la rue Place du Marché (16h-22h)
– Vendredi 25 : escalade ou initiation à la pêche (13h-18h)
– Lundi 28 : baseball (13h-18h)
– Mardi 29 : BBQ (13h-18h)
– Mercredi 30 : Parc Walibi
– Jeudi 31 : course aux déchets (13h-18h)
– Vendredi 1er : piscine à Tourcoing-les-Bains ou tournoi de foot (13h-18h) **AOUT**
– Lundi 4 : « splash, trouve la combinaison » (13h-18h)
– Mardi 5 : Tournoi PYK (13h-18h)
– Mercredi 6 : PRJ sont dans la rue Place du Progrès (16h-22h)
– Jeudi 7 : piscine à Tourcoing-les-Bains ou défis multisports (13h-18h)
– Vendredi 8 : baseball ou tournoi de foot (13h-18h)
– Lundi 11 : café des parents et jeu de « splash » (13h-18h)
– Mardi 12 : tournoi détri’time (13h-18h)
– Mercredi 13 : Plopsaland
– Jeudi 14 : piscine à Tourcoing-les-Bains ou tournoi de basket
– Vendredi 15 : jour férié (PRJ fermé)
– Lundi 18 : espace jeunes avec jeux, baby foot, billard… ou jeu lié à l’environnement (13h-18h)
– Mardi 19 : BBQ (13h-18h)
– Mercredi 20 : bowling (13h-18h)
– Jeudi 21 : PRJ sont dans la Rue au City Stade de la rue Degas (16h-22h)
– Vendredi 22 : ciné (13h-18h) **Renseignement et inscription :**
PRJ DESCHEPPER 03 20 36 91 46
50 Rue Sébastopol, à Roubaix
30 tickets pour juillet et 30 pour août. Aucune inscription ne sera acceptée sans le dossier complet et le paiement des tickets à aller chercher en régie.
English
**The PRJs are offering a festival of activities for the summer, from July to August, either on site in Roubaix or on outings to explore horizons a little further afield than usual: soccer, multisport, pump track, outings to the sea, the pool, accrobranche, aquaglisse, etc.**
Registration is open and places are limited. Please note! **La Fiesta-themed PRJ in the street events are free and open to all ** **Here's the program of PRJ Deschepper activities:** **JULY**
– Monday 7: youth area with games, table soccer, billiards, etc. (1pm-6pm)
– Tuesday 8: Bowling outing (1pm-6pm)
– Wednesday 9: Parents' café and health game/debate (1pm-6pm)
– Thursday 10: PRJ sont dans la rue at Brossolette (4-10pm)
– Friday 11: beach or soccer tournament (1-6pm)
– Monday 14: Bank holiday (PRJ will be closed)
– Tuesday 15: cinema (1pm-6pm)
– Wednesday 16: Swimming pool or PYK tournament (1-6pm)
– Thursday 17: PRJ sont dans la rue Place de l'Alma (4pm-10pm)
– Friday 18: Parc Astérix in Paris
– Monday 21: climbing or paintball (1pm-6pm)
– Tuesday 22: Climbing or health info-games (1pm-6pm)
– Wednesday 23rd: Beach or manhunt game (1pm-6pm)
– Thursday 24: PRJ sont dans la rue Place du Marché (4pm-10pm)
– Friday 25: climbing or introduction to fishing (1pm-6pm)
– Monday 28: Baseball (1-6pm)
– Tuesday 29: BBQ (1-6pm)
– Wednesday 30: Walibi Park
– Thursday 31st: Garbage Run (1-6pm)
– Friday 1st: Tourcoing-les-Bains swimming pool or soccer tournament (1-6pm) **AUGUST
– Monday 4: "Splash, find the combination" (1-6pm)
– Tuesday 5: PYK tournament (1-6pm)
– Wednesday 6: PRJ sont dans la rue Place du Progrès (4-10pm)
– Thursday 7: Tourcoing-les-Bains swimming pool or multisports challenge (1pm-6pm)
– Friday 8: Baseball or soccer tournament (1-6pm)
– Monday 11: Parents' café and splash game (1-6pm)
– Tuesday 12: Detri?time tournament (1-6pm)
– Wednesday 13: Plopsaland
– Thursday 14: Tourcoing-les-Bains swimming pool or basketball tournament
– Friday 15: Public holiday (PRJ closed)
– Monday 18: Youth area with games, table soccer, billiards, etc. or environment-related games (1pm-6pm)
– Tuesday 19th: BBQ (1pm-6pm)
– Wednesday 20: Bowling (1pm-6pm)
– Thursday 21: PRJ sont dans la Rue at the City Stade in rue Degas (4pm-10pm)
– Friday 22: cinema (1pm-6pm) **Information and registration:**
PRJ DESCHEPPER 03 20 36 91 46
50 Rue Sébastopol, Roubaix
30 tickets for July and 30 for August. No registration will be accepted without a complete file and payment of tickets to be picked up at the ticket office.
Deutsch
**Die PRJ bieten von Juli bis August ein Festival von Sommeraktivitäten an, entweder vor Ort in Roubaix oder in Form von Ausflügen, um den Horizont ein wenig weiter als üblich zu erkunden: Fußball, Multisport, Pumptrack, Ausflüge ans Meer, ins Schwimmbad, Baumklettern, Aquagliss?**
Die Anmeldungen sind offen und die Plätze begrenzt. Bitte beachten Sie! **Die PRJs auf der Straße zum Thema La Fiesta sind kostenlose Veranstaltungen, die allen offen stehen.** **Hier ist das Programm der Aktivitäten des PRJ Deschepper:** *jULI ***
– Montag 7: Jugendraum mit Spielen, Tischfußball, Billard… (13-18 Uhr)
– Dienstag 8 : Ausflug zum Bowling (13h-18h)
– Mittwoch, 9.: Elterncafé und Spiel zum Thema Gesundheit (13-18 Uhr)
– Donnerstag 10: PRJ sont dans la rue à Brossolette (16-22 Uhr)
– Freitag, 11.: Strand oder Fußballturnier (13-18 Uhr)
– Montag, 14.: Feiertag (das PRJ ist geschlossen)
– Dienstag, 15.: Kino (13-18 Uhr)
– Mittwoch 16 : Schwimmbad oder PYK-Turnier (13-18 Uhr)
– Donnerstag 17 : PRJ sont dans la rue Place de l'Alma (16-22 Uhr)
– Freitag, den 18.: Parc Astérix in Paris
– Montag, den 21.: Klettern oder Paintball (13-18 Uhr)
– Dienstag 22: Klettern oder Gesundheitsinformationsspiel (13-18 Uhr)
– Mittwoch 23 : Strand oder Menschenjagd (13h-18h)
– Donnerstag 24: PRJ sind auf der Straße auf dem Marktplatz (16-22 Uhr)
– Freitag, 25.: Klettern oder Angeln (13-18 Uhr)
– Montag 28: Baseball (13-18 Uhr)
– Dienstag, 29.: Grillfest (13-18 Uhr)
– Mittwoch, 30. : Walibi Park
– Donnerstag, 31.: Mülltonnenlauf (13-18 Uhr)
– Freitag, den 1.: Schwimmen in Tourcoing-les-Bains oder Fußballturnier (13-18 Uhr) **AUGUST
– Montag 4: "Splash, find the suit" (13-18 Uhr)
– Dienstag 5 : PYK-Turnier (13h-18h)
– Mittwoch 6 : PRJ sont dans la rue Place du Progrès (16h-22h)
– Donnerstag 7 : Schwimmbad in Tourcoing-les-Bains oder Multisport-Herausforderungen (13-18 Uhr)
– Freitag 8: Baseball oder Fußballturnier (13-18 Uhr)
– Montag, 11.: Elterncafé und Splash-Spiel (13-18 Uhr)
– Dienstag 12: Detri?time-Turnier (13-18 Uhr)
– Mittwoch, 13. : Plopsaland
– Donnerstag, 14.: Schwimmen in Tourcoing-les-Bains oder Basketballturnier
– Freitag, 15.: Feiertag (PRJ geschlossen)
– Montag, 18.: Jugendraum mit Spielen, Tischfußball, Billard? oder umweltbezogenen Spielen (13-18 Uhr)
– Dienstag 19 : Grillfest (13-18 Uhr)
– Mittwoch 20 : Bowling (13-18 Uhr)
– Donnerstag 21 : PRJ sont dans la Rue im City Stade de la rue Degas (16-22 Uhr)
– Freitag, 22.: Kino (13-18 Uhr) **Informationen und Anmeldung:**
PRJ DESCHEPPER 03 20 36 91 46
50 Rue Sébastopol, Roubaix
30 Karten für Juli und 30 Karten für August. Ohne die vollständigen Unterlagen und die Bezahlung der Tickets, die in der Verwaltung abzuholen sind, wird keine Anmeldung angenommen.
Dutch
**De PRJ's bieden voor de zomer, van juli tot augustus, een activiteitenfestival aan, ter plaatse in Roubaix of tijdens uitstapjes om de horizon iets verder te verkennen dan gewoonlijk: voetbal, multisport, pumptrack, uitstapjes naar zee, het zwembad, accrobranche, aquaglisse?
De inschrijving is geopend en het aantal plaatsen is beperkt. En niet vergeten! **De PRJ's met Fiesta-thema in de straat zijn gratis en voor iedereen toegankelijk ** **Hier is het programma van PRJ Deschepper activiteiten:** **JULI
– Maandag 7: Jeugdruimte met spelletjes, tafelvoetbal, biljart enz
– Dinsdag 8: Bowlinguitstapje (13-18 uur)
– Woensdag 9: Oudercafé en spel/debat over gezondheid (13-18 uur)
– Donderdag 10: PRJ sont dans la rue in Brossolette (16u-10u)
– Vrijdag 11: Strand- of voetbaltoernooi (13-18 uur)
– Maandag 14: Feestdag (PRJ is gesloten)
– Dinsdag 15: Bioscoop (13-18u)
– Woensdag 16: Zwembad of PYK toernooi (13-18u)
– Donderdag 17: PRJ sont dans la rue, Place de l'Alma (16-10 uur)
– Vrijdag 18: Parc Astérix in Parijs
– Maandag 21: Rotsklimmen of paintball (13-18u)
– Dinsdag 22: Rotsklimmen of gezondheidsvoorlichting (13-18 uur)
– Woensdag 23: Strand of klopjacht (13-18 uur)
– Donderdag 24: PRJ sont dans la rue Place du Marché (16u-10u)
– Vrijdag 25: Klimmen of kennismaking met vissen (13-18u)
– Maandag 28: Honkbal (13-18 uur)
– Dinsdag 29: BBQ (13-18u)
– Woensdag 30: Walibi Park
– Donderdag 31: Vuilnisloop (13-18u)
– Vrijdag 1: Tourcoing-les-Bains zwembad of voetbaltoernooi (13-18u) **AUGUSTUS
– Maandag 4: "Splash, zoek de combinatie" (13-18 uur)
– Dinsdag 5: PYK toernooi (13-18u)
– Woensdag 6: PRJ sont dans la rue, Place du Progrès (16u-10u)
– Donderdag 7: Tourcoing-les-Bains zwembad of multi-sport challenge (13-18u)
– Vrijdag 8: Honkbal- of voetbaltoernooi (13-18 uur)
– Maandag 11: Oudercafé en spetterend spel (13-18 uur)
– Dinsdag 12: Detri?time toernooi (13-18 uur)
– Woensdag 13: Plopsaland
– Donderdag 14: Zwembad in Tourcoing-les-Bains of basketbaltoernooi
– Vrijdag 15: Feestdag (PRJ gesloten)
– Maandag 18: Jongerenruimte met spelletjes, tafelvoetbal, biljart, enz. of spelletjes in verband met het milieu (13-18 uur)
– Dinsdag 19: BBQ (13-18 uur)
– Woensdag 20: Bowling (13-18 uur)
– Donderdag 21: PRJ sont dans la Rue in de City Stade in de Degasstraat (16.00-10.00 uur)
– Vrijdag 22: Film (13-18u) **Informatie en inschrijving:**
PRJ DESCHEPPER 03 20 36 91 46
50 Rue Sébastopol, Roubaix
30 tickets voor juli en 30 voor augustus. Geen enkele inschrijving wordt aanvaard zonder een volledig ingevuld inschrijvingsformulier en betaling van de tickets, die aan de kassa moeten worden afgehaald.
Español
**Los PRJ proponen un festival de actividades para el verano, de julio a agosto, in situ en Roubaix o en salidas para explorar horizontes un poco más lejanos de lo habitual: fútbol, multideporte, pump track, salidas a la orilla del mar, a la piscina, accrobranche, aquaglisse?
La inscripción está abierta y las plazas son limitadas. ¡Y no lo olvide! **Los PRJ de temática festiva en la calle son gratuitos y están abiertos a todos ** **Aquí tienes el programa de actividades de los PRJ Deschepper:** **JULIO
– Lunes 7: Zona juvenil con juegos, futbolín, billar, etc. (13:00-18:00)
– Martes 8: Salida a la bolera (13.00-18.00)
– Miércoles 9: Café de padres y juego/debate sobre la salud (13.00-18.00 h)
– Jueves 10: PRJ están en la calle en Brossolette (16h-22h)
– Viernes 11: Torneo de fútbol o playa (13.00-18.00)
– Lunes 14: festivo (PRJ cerrado)
– Martes 15: Cine (13h-18h)
– Miércoles 16: Piscina o torneo PYK (13h-18h)
– Jueves 17: PRJ está en la calle, plaza del Alma (de 16.00 a 22.00 h)
– Viernes 18: Parque Astérix en París
– Lunes 21: Escalada o paintball (13.00-18.00)
– Martes 22: Escalada o juegos de salud (13.00-18.00)
– Miércoles 23: Playa o caza del hombre (13h-18h)
– Jueves 24: PRJ sont dans la rue Place du Marché (16.00-22.00 h)
– Viernes 25: Escalada o iniciación a la pesca (13.00-18.00 h)
– Lunes 28: Béisbol (13.00 h-18.00 h)
– Martes 29: Barbacoa (13.00-18.00 h)
– Miércoles 30: Parque Walibi
– Jueves 31: Corrida de basura (1-6pm)
– Viernes 1: Torneo de fútbol o piscina en Tourcoing-les-Bains (13.00 h-18.00 h) **AGOSTO
– Lunes 4: "Splash, encuentra la combinación" (13.00-18.00 h)
– Martes 5: Torneo PYK (13.00 h-18.00 h)
– Miércoles 6: PRJ sont dans la rue, Place du Progrès (16.00-22.00 h)
– Jueves 7: Piscina de Tourcoing-les-Bains o desafío polideportivo (13.00-18.00)
– Viernes 8: Torneo de béisbol o fútbol (13.00-18.00)
– Lunes 11: Café de padres y juego de chapoteo (13.00 h-18.00 h)
– Martes 12: Torneo de detriempo (13.00-18.00)
– Miércoles 13: Plopsaland
– Jueves 14: Piscina en Tourcoing-les-Bains o torneo de baloncesto
– Viernes 15: Día festivo (PRJ cerrado)
– Lunes 18: Espacio joven con juegos, futbolín, billar, etc. o juegos relacionados con el medio ambiente (13h-18h)
– Martes 19: Barbacoa (13.00-18.00 h)
– Miércoles 20: Bolos (13.00 h-18.00 h)
– Jueves 21: PRJ sont dans la Rue en el City Stade de la rue Degas (16.00-22.00 h)
– Viernes 22: Cine (13.00 h-18.00 h) **Información e inscripciones:**
PRJ DESCHEPPER 03 20 36 91 46
50 Rue Sébastopol, Roubaix
30 entradas para julio y 30 para agosto. No se aceptará ninguna inscripción que no vaya acompañada del formulario de inscripción completo y del pago de las entradas, que deberán recogerse en la taquilla.
Italiano
**Le PRJ propongono un festival di attività per l'estate, da luglio ad agosto, in loco a Roubaix o in gita per esplorare orizzonti un po' più lontani del solito: calcio, multisport, pump track, gite al mare, piscina, accrobranche, aquaglisse?
Le iscrizioni sono aperte e i posti sono limitati. E non dimenticate! **Le PRJ a tema Fiesta in strada sono gratuite e aperte a tutti ** **Ecco il programma delle attività di PRJ Deschepper **LUGLIO
– Lunedì 7: Area giovani con giochi, calcio balilla, tavolo da biliardo, ecc
– Martedì 8: uscita al bowling (ore 13.00-18.00)
– Mercoledì 9: Caffè per genitori e gioco/dibattito sulla salute (ore 13.00-18.00)
– Giovedì 10: PRJ sont dans la rue a Brossolette (16.00-22.00)
– Venerdì 11: Torneo di calcio o di spiaggia (13.00-18.00)
– Lunedì 14: giorno festivo (PRJ sarà chiuso)
– Martedì 15: Cinema (13-18)
– Mercoledì 16: Piscina o torneo di PYK (13-18)
– Giovedì 17: PRJ sont dans la rue, Place de l'Alma (16.00-22.00)
– Venerdì 18: Parc Astérix a Parigi
– Lunedì 21: Arrampicata su roccia o paintball (13.00-18.00)
– Martedì 22: arrampicata su roccia o giochi informativi sulla salute (ore 13-18)
– Mercoledì 23: Spiaggia o caccia all'uomo (13.00-18.00)
– Giovedì 24: PRJ sont dans la rue Place du Marché (16:00-22:00)
– Venerdì 25: Arrampicata o introduzione alla pesca (13.00-18.00)
– Lunedì 28: Baseball (13.00-18.00)
– Martedì 29: Grigliata (13.00-18.00)
– Mercoledì 30: Parco Walibi
– Giovedì 31: Corsa ai rifiuti (13-18)
– Venerdì 1: Piscina di Tourcoing-les-Bains o torneo di calcio (13-18) **AGOSTO
– Lunedì 4: "Splash, trova la combinazione" (13-18)
– Martedì 5: torneo di PYK (13.00-18.00)
– Mercoledì 6: PRJ sont dans la rue, Place du Progrès (16.00-22.00)
– Giovedì 7: Piscina di Tourcoing-les-Bains o sfida multi-sport (13.00-18.00)
– Venerdì 8: Torneo di baseball o di calcio (13-18)
– Lunedì 11: Caffè dei genitori e gioco degli spruzzi (13.00-18.00)
– Martedì 12: Torneo di Detri?time (13.00-18.00)
– Mercoledì 13: Plopsaland
– Giovedì 14: Piscina di Tourcoing-les-Bains o torneo di basket
– Venerdì 15: giorno festivo (PRJ chiuso)
– Lunedì 18: Spazio giovani con giochi, calcio balilla, biliardo, ecc. o giochi legati all'ambiente (13.00-18.00)
– Martedì 19: barbecue (ore 13-18)
– Mercoledì 20: Bowling (13.00-18.00)
– Giovedì 21: PRJ sont dans la Rue presso il City Stade in rue Degas (16:00-22:00)
– Venerdì 22: Film (13.00-18.00) **Informazioni e iscrizioni:**
PRJ DESCHEPPER 03 20 36 91 46
50 Rue Sébastopol, Roubaix
30 biglietti per luglio e 30 per agosto. Non saranno accettate iscrizioni senza il modulo di iscrizione completo e il pagamento dei biglietti, che dovranno essere ritirati in biglietteria.
Roubaix, 59100 Roubaix
