Description
Deux jours pour découvrir les métiers, les formations et les innovations qui façonnent l'avenir des filières maritimes, portuaires et logistiques. Une édition placée sous le signe des transitions sociétales et écologiques, pour imaginer ensemble le port et la logistique de demain. Collégiens, lycéens, étudiants, personnes en reconversion, demandeurs d'emploi, professionnels, venez à la rencontre des experts du secteur et participez à des animations immersives pour mieux comprendre les enjeux et les opportunités qu'offrent ces métiers d'avenir. Rencontres, démonstrations, parcours thématiques, conférences et visites portuaires rythmeront ces deux journées placées sous le signe du dynamisme et de l'engagement. 1 lieu, 2 événements : Prolongez l’expérience avec le Festival Normandurable, porté par l’Agence de l’orientation et des métiers de Normandie, l’association Pluie de Juillet et Le Havre Seine Métropole. Vendredi 5 décembre de 9h à 17h et samedi 6 décembre de 10 à 18h.
English
Two days to discover the trades, training and innovations shaping the future of the maritime, port and logistics industries. The theme of this year's event is societal and ecological transitions, as we work together to imagine the port and logistics of tomorrow. High school students, university students, people undergoing retraining, jobseekers and professionals, come and meet industry experts and take part in immersive activities to better understand the challenges and opportunities offered by these professions of the future. Encounters, demonstrations, themed tours, conferences and port visits will punctuate these two days of dynamism and commitment. 1 venue, 2 events: Extend your experience with the Normandurable Festival, organized by the Agence de l?orientation et des métiers de Normandie, the Pluie de Juillet association and Le Havre Seine Métropole. Friday, December 5, 9 a.m.-5 p.m. and Saturday, December 6, 10 a.m.-6 p.m.
Deutsch
Zwei Tage, um die Berufe, Ausbildungen und Innovationen zu entdecken, die die Zukunft der maritimen, Hafen- und Logistikbranche gestalten. Eine Ausgabe im Zeichen des gesellschaftlichen und ökologischen Wandels, um sich gemeinsam den Hafen und die Logistik von morgen vorzustellen. Schüler, Studenten, Umschüler, Arbeitssuchende, Berufstätige – treffen Sie Experten der Branche und nehmen Sie an immersiven Animationen teil, um die Herausforderungen und Chancen dieser zukunftsorientierten Berufe besser zu verstehen. Begegnungen, Vorführungen, Themenparcours, Konferenzen und Hafenbesichtigungen bestimmen den Rhythmus dieser beiden Tage, die unter dem Zeichen von Dynamik und Engagement stehen. 1 Ort, 2 Veranstaltungen : Verlängern Sie die Erfahrung mit dem Festival Normandurable, das von der Agence de l'orientation et des métiers de Normandie, dem Verein Pluie de Juillet und Le Havre Seine Métropole getragen wird. Freitag, den 5. Dezember von 9 bis 17 Uhr und Samstag, den 6. Dezember von 10 bis 18 Uhr.
Dutch
Twee dagen om de carrières, opleidingen en innovaties te ontdekken die de toekomst van de maritieme, haven- en logistieke sector vormgeven. Dit jaar ligt de focus op maatschappelijke en ecologische transities, zodat we ons samen de havens en logistiek van morgen kunnen voorstellen. Middelbare scholieren, studenten, mensen in omscholing, werkzoekenden en professionals, kom en ontmoet experts uit de sector en neem deel aan meeslepende activiteiten om de uitdagingen en kansen van deze beroepen van de toekomst beter te begrijpen. Ontmoetingen, demonstraties, themarondleidingen, conferenties en havenbezoeken zullen deze twee dagen, die in het teken zullen staan van dynamiek en engagement, opluisteren. 1 locatie, 2 evenementen: Breid uw ervaring uit met het Normandurable Festival, georganiseerd door het Agence de l'orientation et des métiers de Normandie, de vereniging Pluie de Juillet en Le Havre Seine Métropole. Vrijdag 5 december van 9 tot 17 uur en zaterdag 6 december van 10 tot 18 uur.
Español
Dos días para descubrir las profesiones, la formación y las innovaciones que están configurando el futuro de las industrias marítima, portuaria y logística. El evento de este año se centrará en las transiciones sociales y ecológicas, para que juntos podamos imaginar los puertos y la logística del mañana. Alumnos de secundaria, estudiantes, personas en proceso de reciclaje, demandantes de empleo y profesionales, vengan a conocer a expertos del sector y participen en actividades de inmersión para comprender mejor los retos y las oportunidades que ofrecen estas profesiones del futuro. Reuniones, demostraciones, visitas temáticas, conferencias y visitas a puertos jalonarán estas dos jornadas, marcadas por el dinamismo y el compromiso. 1 lugar, 2 eventos: Amplíe su experiencia con el Festival Normandurable, organizado por la Agence de l'orientation et des métiers de Normandie, la asociación Pluie de Juillet y Le Havre Seine Métropole. Viernes 5 de diciembre de 9.00 a 17.00 h. y sábado 6 de diciembre de 10.00 a 18.00 h.
Italiano
Due giorni per scoprire le carriere, la formazione e le innovazioni che stanno plasmando il futuro delle industrie marittime, portuali e logistiche. L'evento di quest'anno si concentrerà sulle transizioni sociali ed ecologiche, per immaginare insieme i porti e la logistica di domani. Alunni delle scuole secondarie, studenti, persone in fase di riqualificazione, persone in cerca di lavoro e professionisti, potranno incontrare esperti del settore e partecipare ad attività coinvolgenti per comprendere meglio le sfide e le opportunità offerte da queste professioni del futuro. Incontri, dimostrazioni, tour tematici, conferenze e visite ai porti scandiranno queste due giornate all'insegna del dinamismo e dell'impegno. 1 sede, 2 eventi: Approfondite la vostra esperienza con il Festival Normandurable, organizzato dall'Agence de l'orientation et des métiers de Normandie, dall'associazione Pluie de Juillet e da Le Havre Seine Métropole. Venerdì 5 dicembre dalle 9.00 alle 17.00 e sabato 6 dicembre dalle 10.00 alle 18.00.