L'Esprit de Noël – 06-12-2025 – Azay-le-Rideau

La ville d’Azay-le-Rideau célèbre l’esprit des fêtes de fin d’année à travers un programme festif d’animations du 6 au 20 décembre 2025 L’esprit de Noël c’est une magnifique programmation que la commune propose pendant toute la durée du mois de décembre en partenariat avec le Comité des fêtes d’Azay-le-Rideau, l’association des commerçants et le château. Une programmation en centre-ville, accessible à tous les publics, qui célèbre le 500e anniversaire du château d'Azay-le-Rideau ! Un mois de festivités 100% gratuites : un marché de Noël, des animations pour les enfants, des déambulations, des spectacles et concerts, un feu d’artifice…

The Christmas spirit takes hold of the town throughout December. The town and its associations are offering a wide range of events, including the Christmas market on November 30 and December 1, and a fabulous musical fireworks display at the foot of the Moulin on December 21. Many events and activities to discover!

Der Geist der Weihnacht erfasst die Stadt den ganzen Dezember über. Die Stadt und die Vereine bieten verschiedene Veranstaltungen an, darunter den Weihnachtsmarkt am 30. November und 1. Dezember und ein fabelhaftes pyrotechnisches Musikspektakel am Fuße der Mühle am 21. Dezember. Zahlreiche Veranstaltungen und Animationen warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden!

De stad is de hele maand december in kerstsfeer. De stad en haar verenigingen bieden een hele reeks evenementen, waaronder de kerstmarkt op 30 november en 1 december en een prachtig muzikaal vuurwerk aan de voet van de Moulin op 21 december. Een hele reeks evenementen en activiteiten om te ontdekken!

El espíritu navideño se apodera de la ciudad durante todo el mes de diciembre. La ciudad y sus asociaciones proponen numerosos eventos, como el mercado de Navidad los días 30 de noviembre y 1 de diciembre y un fabuloso espectáculo musical de fuegos artificiales al pie del Moulin el 21 de diciembre. Un sinfín de eventos y actividades por descubrir

Lo spirito natalizio si diffonde in città per tutto il mese di dicembre. La città e le sue associazioni propongono una vasta gamma di eventi, tra cui il mercatino di Natale il 30 novembre e il 1° dicembre e un favoloso spettacolo pirotecnico musicale ai piedi del Moulin il 21 dicembre. Un'infinità di eventi e attività da scoprire!