Description
"Les Rendez-vous du Port du Collet" c'est LA grande fête de l'année au port du Collet ! Cette fête de la mer se déroule autour du pittoresque port du Collet surnommé "petit port chinois". Le cadre est idylique : les pontons en bois, les cabanes de pêcheurs et l’ancienne écluse transformée en passerelle ajoutent un charme unique à cet endroit. Au programme : à partir de 8h et jusqu'à 18h : grand vide-grenier avec 250 exposants attendus
midi : restauration moules-frites, sandwicherie, dégustation d'huîtres…
à partir de 14h : promenades en mer, balades en poneys…
dans la journée : musique et chants de marins Informations pratiques : privilégiez les mobilités douces : circuit pédestre et cyclo pour vous rendre au port depuis le bourg des Moutiers et de Villeneuve
les balades en bateaux rencontrent beaucoup de succès : inscrivez-vous dès votre arrivée sur place si vous souhaitez naviguer
bulletin d'inscription dispoibles à l'office de tourisme des Moutiers-en-Retz Le petit + des Rendez-vous du port du Collet : une vue panoramique exceptionnelle : n'oubliez pas de grimper sur la passerelle pour admirer la baie de Bourgneuf, l’île de Noirmoutier et le marais breton . Ne manquez pas cette occasion de découvrir le charme du Port du Collet et de participer à une journée mémorable ! Découvrez ici tous les évènements programmés aux Moutiers-en-Retz.
English
"Les Rendez-vous du Port du Collet" is THE big party of the year at the Port du Collet! This festival of the sea takes place around the picturesque port of Le Collet, nicknamed "Little Chinese Port". The setting is idyllic: wooden pontoons, fishermen's huts and the old lock transformed into a footbridge add a unique charm to the place. On the program: from 8am to 6pm: large garage sale with 250 exhibitors expected
noon: mussels and French fries, sandwiches, oyster tasting…
from 2pm: sea rides, pony rides…
during the day: music and sea chanteys Practical information: use soft mobility: pedestrian and cycle routes to the port from the villages of Les Moutiers and Villeneuve
boat trips are a great success: sign up as soon as you arrive if you'd like to go sailing
registration form available from the Moutiers-en-Retz tourist office The little extra of the Rendez-vous du port du Collet: an exceptional panoramic view: don't forget to climb the footbridge to admire the Bay of Bourgneuf, the Island of Noirmoutier and the Breton marshes. Don't miss this opportunity to discover the charm of the Port du Collet and take part in a memorable day out! Find out more about all the events taking place in Moutiers-en-Retz.
Deutsch
"Les Rendez-vous du Port du Collet" ist DAS große Fest des Jahres im Hafen von Le Collet! Dieses Meeresfest findet rund um den malerischen Hafen von Le Collet statt, der auch "kleiner chinesischer Hafen" genannt wird. Die Umgebung ist idyllisch: Holzstege, Fischerhütten und die alte Schleuse, die zu einem Steg umgebaut wurde, verleihen diesem Ort einen einzigartigen Charme. Auf dem Programm stehen: ab 8 Uhr bis 18 Uhr: großer Flohmarkt mit 250 erwarteten Ausstellern
mittags: Verpflegung mit Muscheln und Pommes frites, Sandwicherie, Austernverkostung…
ab 14 Uhr: Spaziergänge auf dem Meer, Ponyreiten…
tagsüber: Musik und Seemannslieder Praktische Informationen : geben Sie der sanften Mobilität den Vorzug: Fuß- und Radweg, um von den Ortschaften Les Moutiers und Villeneuve zum Hafen zu gelangen
bootsfahrten sind sehr beliebt: Melden Sie sich gleich nach Ihrer Ankunft vor Ort an, wenn Sie segeln möchten
anmeldeformular erhalten Sie beim Fremdenverkehrsamt von Les Moutiers-en-Retz Vergessen Sie nicht, auf den Steg zu klettern, um die Bucht von Bourgneuf, die Insel Noirmoutier und das bretonische Sumpfgebiet zu bewundern. Verpassen Sie nicht diese Gelegenheit, den Charme des Port du Collet zu entdecken und an einem unvergesslichen Tag teilzunehmen! Entdecken Sie hier alle Veranstaltungen, die in Les Moutiers-en-Retz geplant sind.
Dutch
"Les Rendez-vous du Port du Collet" is HET grote feest van het jaar in de Port du Collet! Dit feest van de zee vindt plaats rond de pittoreske haven van Le Collet, bijgenaamd "Kleine Chinese Haven". De omgeving is idyllisch: houten pontons, vissershutten en de oude sluis die is omgetoverd tot loopbrug geven de plek een unieke charme. Op het programma: van 8 tot 18 uur: grote garageverkoop met naar verwachting 250 standhouders
lunchtijd: mosselen en friet, broodjes, oesterproeverij…
vanaf 14u: boottochtjes op zee, ponyritjes, enz.
overdag: muziek en zeemansliederen Praktische informatie: gebruik zachte mobiliteit: wandel- en fietsroutes naar de haven vanuit de dorpen Les Moutiers en Villeneuve
de boottochten zijn een groot succes: schrijf je direct na aankomst in als je wilt gaan varen
inschrijfformulier verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Moutiers-en-Retz Het extraatje van de Rendez-vous du port du Collet: een uitzonderlijk panoramisch uitzicht: vergeet niet de loopbrug te beklimmen om de baai van Bourgneuf, het eiland Noirmoutier en de Bretonse moerassen te bewonderen. Mis deze kans niet om de charme van de Port du Collet te ontdekken en deel te nemen aan een onvergetelijk dagje uit! Lees meer over alle evenementen die plaatsvinden in Moutiers-en-Retz.
Español
"Les Rendez-vous du Port du Collet" es LA gran fiesta del año en el Port du Collet Esta fiesta del mar tiene lugar en torno al pintoresco puerto de Le Collet, apodado "Pequeño Puerto Chino". El entorno es idílico: pantalanes de madera, casetas de pescadores y la antigua esclusa transformada en pasarela añaden un encanto único al lugar. En el programa: de 8.00 a 18.00 horas: gran venta de garaje con 250 expositores previstos
al mediodía: mejillones con patatas fritas, bocadillos, degustación de ostras…
a partir de las 14:00: paseos marítimos, paseos en poni, etc.
durante el día: música y canciones marineras Información práctica: utilice la movilidad suave: rutas a pie y en bicicleta hasta el puerto desde los pueblos de Les Moutiers y Villeneuve
los paseos en barco son todo un éxito: inscríbase nada más llegar si desea salir a navegar
formulario de inscripción disponible en la oficina de turismo de Moutiers-en-Retz El pequeño extra de la Rendez-vous du port du Collet: una vista panorámica excepcional: no olvide subir a la pasarela para admirar la bahía de Bourgneuf, la isla de Noirmoutier y las marismas bretonas. No se pierda esta oportunidad de descubrir el encanto del Port du Collet y participe en una jornada inolvidable Descubra todos los eventos que se celebran en Moutiers-en-Retz.
Italiano
"Les Rendez-vous du Port du Collet" è la grande festa dell'anno al Port du Collet! Questa festa del mare si svolge intorno al pittoresco porto di Le Collet, soprannominato "Piccolo Porto Cinese". L'ambientazione è idilliaca: pontili in legno, capanne di pescatori e la vecchia chiusa trasformata in passerella aggiungono un fascino unico al luogo. In programma: dalle 8.00 alle 18.00: grande vendita di garage con 250 espositori attesi
a pranzo: cozze e patatine, panini, degustazione di ostriche…
dalle 14.00: passeggiate in mare, giri in pony, ecc.
durante la giornata: musica e canti di mare Informazioni pratiche: utilizzare la mobilità dolce: percorsi a piedi e in bicicletta per raggiungere il porto dai villaggi di Les Moutiers e Villeneuve
le gite in barca sono un grande successo: iscrivetevi appena arrivati se volete andare a vela
modulo di iscrizione disponibile presso l'ufficio turistico di Moutiers-en-Retz Il piccolo extra del Rendez-vous du port du Collet: una vista panoramica eccezionale: non dimenticate di salire sulla passerella per ammirare la baia di Bourgneuf, l'isola di Noirmoutier e le paludi bretoni. Non perdete l'occasione di scoprire il fascino del Port du Collet e di partecipare a una giornata memorabile! Scoprite tutti gli eventi che si svolgono a Moutiers-en-Retz.