Description
• Toute l'année : 2 fois par semaine.
– Jeudi matin.
– Samedi matin.
– Marché supplémentaire :
• Les lundis des vacances de Printemps (toutes zones).
• Les lundis 2 et 9 juin 2025.
• Les lundis des vacances d'été (du 30 juin au 25 août 2025).
• Les lundis des vacances de la Toussaint.
• Lundi 10 novembre.
• Les lundis des vacances de Noël. • Conditions spécifiques à la partie « Poissonnerie » :
– Les jours de marché précités.
– Le vendredi matin.
– Le dimanche matin.
– Les matins de chaque jour des vacances scolaires (toutes zones).
English
? All year round: 2 times a week.
– Thursday morning.
– Saturday morning.
– Additional market :
? Mondays during Spring vacations (all zones).
? Mondays, June 2 and 9, 2025.
? Mondays during summer vacation (June 30 to August 25, 2025).
? Mondays during the All Saints' vacation.
? Monday, November 10th.
? Mondays during the Christmas vacations. ? Conditions specific to the "Fishmonger's" section:
– On the above-mentioned market days.
– Friday morning.
– Sunday mornings.
– The mornings of each school vacation (all zones).
Deutsch
? Das ganze Jahr über: 2 Mal pro Woche.
– Donnerstag Vormittag.
– Samstag Vormittag.
– Zusätzlicher Markt :
? Montags in den Frühlingsferien (alle Zonen).
? Montags am 2. und 9. Juni 2025.
? Montags in den Sommerferien (30. Juni bis 25. August 2025).
? Montags in den Allerheiligenferien.
? Montag, den 10. November.
? Montags in den Weihnachtsferien. ? Besondere Bedingungen für den Teil "Fischgeschäft" :
– An den oben genannten Markttagen.
– Am Freitagmorgen.
– Am Sonntagmorgen.
– An den Vormittagen jedes Tages in den Schulferien (alle Zonen).
Dutch
? Het hele jaar door: 2 keer per week.
– Donderdagochtend.
– Zaterdagochtend.
– Extra markt :
? Maandag tijdens de voorjaarsvakantie (alle zones).
? Maandag 2 en 9 juni 2025.
? Maandagen tijdens de zomervakantie (30 juni tot 25 augustus 2025).
? Maandagen tijdens de Allerheiligen vakantie.
? Maandag 10 november.
? Maandagen tijdens de kerstvakantie. ? Specifieke voorwaarden voor de afdeling "Vishandel":
– Op bovengenoemde marktdagen.
– Vrijdagochtend.
– Zondagochtend.
– De ochtenden van elke schoolvakantie (alle zones).
Español
? Todo el año: 2 veces por semana.
– Jueves por la mañana.
– Sábado por la mañana.
– Mercado adicional :
? Los lunes durante las vacaciones de primavera (todas las zonas).
? Lunes 2 y 9 de junio de 2025.
? Los lunes de las vacaciones de verano (del 30 de junio al 25 de agosto de 2025).
? Los lunes durante la festividad de Todos los Santos.
? Lunes 10 de noviembre.
? Los lunes durante las vacaciones de Navidad. ? Condiciones específicas de la sección "Pescaderías":
– Los días de mercado mencionados.
– Viernes por la mañana.
– Los domingos por la mañana.
– Las mañanas de cada fiesta escolar (todas las zonas).
Italiano
? Tutto l'anno: 2 volte alla settimana.
– Giovedì mattina.
– Sabato mattina.
– Mercato supplementare :
? Lunedì durante le vacanze di primavera (tutte le zone).
? Lunedì 2 e 9 giugno 2025.
? Lunedì durante le vacanze estive (dal 30 giugno al 25 agosto 2025).
? Lunedì durante le vacanze di Ognissanti.
? Lunedì 10 novembre.
? Lunedì durante le vacanze di Natale. ? Condizioni specifiche per la sezione "Pescheria":
– Nei giorni di mercato sopra citati.
– Venerdì mattina.
– Domenica mattina.
– Le mattine di ogni vacanza scolastica (tutte le zone).