Les enfants au musée – 22-05-2026 – Montiers-sur-Saulx

L’Abbaye d’Écurey ouvre ses portes en soirée. Venez vivre une soirée gratuite mêlant histoire, créativité et surprises. Au programme: visites libres, expo, contes de feu & de fer, bar ouvert, et une série d’ateliers enfants sur des thèmes diversifiés (blasons, animaux fantastiques, grilles de balcon et personnages mérovingiens). Une belle occasion de (re)découvrir le musée de l'Abbaye d'Ecurey en famille. Accès libre et gratuit.

Écurey Abbey opens its doors for the evening. Come and enjoy a free evening of history, creativity and surprises. On the program: free tours, exhibition, tales of fire & iron, open bar, and a series of children?s workshops on a variety of themes (coats of arms, fantastic animals, balcony railings and Merovingian characters). A great opportunity for families to (re)discover the Musée de l'Abbaye d'Ecurey. Free admission.

Die Abtei von Écurey öffnet am Abend ihre Pforten. Erleben Sie einen kostenlosen Abend, der Geschichte, Kreativität und Überraschungen miteinander verbindet. Auf dem Programm stehen freie Besichtigungen, eine Ausstellung, Märchen aus Feuer und Eisen, eine offene Bar und eine Reihe von Workshops für Kinder zu verschiedenen Themen (Wappen, Fantasietiere, Balkongitter und merowingische Figuren). Eine gute Gelegenheit, das Museum der Abtei von Ecurey mit der ganzen Familie (neu) zu entdecken. Freier Zugang und kostenloser Eintritt.

De Abdij van Écurey opent haar deuren voor de avond. Kom genieten van een gratis avond die geschiedenis, creativiteit en verrassingen combineert. Op het programma staan gratis rondleidingen, een tentoonstelling, verhalen over vuur en ijzer, een open bar en een reeks kinderworkshops over verschillende thema's (wapenschilden, fantastische dieren, balkonhekken en Merovingische personages). Een uitgelezen kans voor gezinnen om het museum van de abdij van Ecurey te (her)ontdekken. Gratis toegang.

La Abadía de Écurey abre sus puertas por la noche. Venga a disfrutar de una velada gratuita que combina historia, creatividad y sorpresas. El programa incluye visitas gratuitas, una exposición, cuentos de fuego y hierro, un bar abierto y una serie de talleres infantiles sobre temas variados (escudos, animales fantásticos, barandillas de balcones y personajes merovingios). Una gran oportunidad para que las familias (re)descubran el museo de la abadía de Ecurey. Entrada gratuita.

L'Abbazia di Écurey apre le sue porte per la sera. Venite a godervi una serata gratuita che unisce storia, creatività e sorprese. Il programma prevede visite gratuite, una mostra, racconti di fuoco e ferro, un open bar e una serie di laboratori per bambini su diversi temi (stemmi, animali fantastici, ringhiere dei balconi e personaggi merovingi). Una grande opportunità per le famiglie di (ri)scoprire il museo dell'Abbazia di Ecurey. Ingresso gratuito.