LES ALLÉES CÉRAMIQUES DE TOULOUSE – 27-09-2025 – Toulouse

Cette exposition en plein air, organisée sur les allées François Verdier, rassemble 50 céramistes et potiers, sélectionnés avec soin pour l’excellence et la diversité de leurs créations. Ces artistes et artisans d’art partagent avec enthousiasme leurs démarches, dévoilent leurs techniques et dialoguent avec vous, créant un véritable moment d’échange et de découverte. Retrouvez également sur place plusieurs espaces : La Petite Galerie : un espace intimiste au cœur du marché qui vous invite à poser un regard nouveau sur la céramique contemporaine. Le Café Céramique : lieu incontournable de détente et de dégustation, il vous permet de choisir une tasse ou un bol parmi les créations des exposants pour savourer thés ou cafés dans un cadre unique. Les Visites Accompagnées : des visites guidées gratuites pour découvrir la céramique sous un nouveau jour et dialoguer avec les potiers dans une ambiance conviviale et chaleureuse. L’Atelier Enfants : un atelier dédié aux enfants (et aux grands !) pour s’initier au plaisir du contact avec la terre et laisser libre cours à votre imagination. Et le Bol de la Solidarité : un espace solidaire où sont vendus des bols offerts par les exposants.

This open-air exhibition on the Allées François Verdier features 50 ceramists and potters, carefully selected for the excellence and diversity of their creations. These artists and craftsmen enthusiastically share their approaches, unveil their techniques and engage in dialogue with you, creating a genuine moment of exchange and discovery. La Petite Galerie: an intimate space in the heart of the market, inviting you to take a fresh look at contemporary ceramics. Le Café Céramique: the perfect place to relax and enjoy a cup or bowl of tea or coffee in a unique setting. Les Visites Accompagnées: free guided tours to discover ceramics in a new light and chat with potters in a warm and friendly atmosphere. L'Atelier Enfants: a workshop dedicated to children (and adults too!), where you can discover the pleasure of working with clay and let your imagination run wild. And the Bol de la Solidarité (Solidarity Bowl): a space where exhibitors can sell bowls donated by others.

Diese Freiluftausstellung auf den Allées François Verdier versammelt 50 Keramik- und Töpferkünstler, die aufgrund der Exzellenz und Vielfalt ihrer Kreationen sorgfältig ausgewählt wurden. Diese Künstler und Kunsthandwerker teilen mit Begeisterung ihre Vorgehensweise, enthüllen ihre Techniken und treten in einen Dialog mit Ihnen, um einen echten Moment des Austauschs und der Entdeckung zu schaffen. Außerdem finden Sie vor Ort mehrere Räume: Die Kleine Galerie: Ein intimer Raum im Herzen des Marktes, der Sie dazu einlädt, einen neuen Blick auf die zeitgenössische Keramik zu werfen. Le Café Céramique: Ein Ort der Entspannung und der Verkostung, an dem Sie eine Tasse oder Schale aus den Kreationen der Aussteller auswählen können, um in einem einzigartigen Rahmen Tee oder Kaffee zu genießen. Begleitete Besuche: Kostenlose Führungen, bei denen Sie die Keramik in einem neuen Licht sehen und mit den Töpfern in einer freundlichen und herzlichen Atmosphäre ins Gespräch kommen können. Kinderworkshop: Ein Workshop für Kinder (und Erwachsene?!), in dem sie die Freude am Umgang mit Ton kennenlernen und ihrer Fantasie freien Lauf lassen können. Und die Schüssel der Solidarität: Hier werden Schalen verkauft, die von den Ausstellern gespendet wurden.

Deze openluchttentoonstelling op de Allées François Verdier brengt 50 keramisten en pottenbakkers samen, zorgvuldig geselecteerd voor de uitmuntendheid en diversiteit van hun creaties. Deze kunstenaars en ambachtslieden zullen enthousiast hun aanpak delen, hun technieken onthullen en een praatje met je maken, waardoor er een echte gelegenheid voor uitwisseling en ontdekking ontstaat. La Petite Galerie: een intieme ruimte in het hart van de markt die u uitnodigt om een frisse blik te werpen op hedendaagse keramiek. Café Céramique: de perfecte plek om te ontspannen en te proeven, waar u een kopje of schaaltje kunt kiezen uit de creaties van de exposanten en kunt genieten van een kopje thee of koffie in een unieke omgeving. Rondleidingen: gratis rondleidingen om keramiek in een nieuw licht te ontdekken en een praatje te maken met de pottenbakkers in een warme en vriendelijke sfeer. De Kinderworkshop: een workshop speciaal voor kinderen (en volwassenen ook!) waar je kunt leren over het plezier van het werken met klei en je fantasie de vrije loop kunt laten. En de Bol de la Solidarité (Solidariteitsschaal): een ruimte waar exposanten schalen kunnen verkopen die door anderen zijn geschonken.

Esta exposición al aire libre en las Allées François Verdier reúne a 50 ceramistas y alfareros, cuidadosamente seleccionados por la excelencia y diversidad de sus creaciones. Estos artistas y artesanos compartirán con entusiasmo sus enfoques, revelarán sus técnicas y charlarán con usted, creando una verdadera oportunidad para el intercambio y el descubrimiento. La Petite Galerie: un espacio íntimo en el corazón del mercado que le invita a echar un vistazo fresco a la cerámica contemporánea. El Café Céramique: el lugar perfecto para relajarse y degustar, donde podrá elegir una taza o un cuenco entre las creaciones de los expositores y disfrutar de una taza de té o café en un entorno único. Visitas guiadas: visitas guiadas gratuitas para descubrir la cerámica bajo una nueva luz y charlar con los ceramistas en un ambiente cálido y acogedor. El Taller de los Niños: un taller dedicado a los niños (¡y también a los adultos!) donde podrán conocer el placer de trabajar la arcilla y dejar volar su imaginación. Y el Bol de la Solidarité (Cuenco de la Solidaridad): un espacio donde los expositores pueden vender cuencos donados por otros.

Questa mostra all'aperto sulle Allées François Verdier riunisce 50 ceramisti e ceramiste, accuratamente selezionati per l'eccellenza e la diversità delle loro creazioni. Questi artisti e artigiani condivideranno con entusiasmo i loro approcci, sveleranno le loro tecniche e chiacchiereranno con voi, creando una vera e propria occasione di scambio e scoperta. La Petite Galerie: uno spazio intimo nel cuore del mercato che invita a dare uno sguardo nuovo alla ceramica contemporanea. Il Café Céramique: il luogo perfetto per rilassarsi e degustare, dove è possibile scegliere una tazza o una ciotola tra le creazioni degli espositori e gustare una tazza di tè o caffè in un ambiente unico. Visite guidate: visite guidate gratuite per scoprire la ceramica sotto una nuova luce e chiacchierare con i ceramisti in un'atmosfera calda e amichevole. Il Laboratorio dei bambini: un laboratorio dedicato ai bambini (e anche agli adulti!) dove si può imparare il piacere di lavorare l'argilla e dare sfogo alla propria immaginazione. E il Bol de la Solidarité (ciotola della solidarietà): uno spazio dove gli espositori possono vendere ciotole donate da altri.