Le marché du vendredi – 05-09-2025 – Couches

Nous vous donnons rendez-vous sur la place de l'hôtel de ville. Le second vendredi de chaque mois, de 17h à 20h. Venez découvrir, dans un cadre patrimonial privilégié, des producteurs locaux. Légumes, escargots, vin… Ils auront à cœur de partager leur savoir-faire et l'amour de leurs produits. Le panier bien rempli vous pourrez ensuite profiter d'un moment agréable sur l'une des nombreuses terrasses alentour.

We look forward to seeing you on the Place de l'Hôtel de Ville. The second Friday of every month, from 5pm to 8pm. Come and discover local producers in a privileged heritage setting. Vegetables, snails, wine… They'll be keen to share their expertise and their love of their produce. With your basket full, you can then enjoy a pleasant moment on one of the many surrounding terraces.

Wir treffen uns mit Ihnen auf dem Rathausplatz. Jeden zweiten Freitag im Monat von 17:00 bis 20:00 Uhr. Kommen Sie und entdecken Sie in einem privilegierten patrimonialen Rahmen lokale Erzeuger. Gemüse, Schnecken, Wein … Es wird ihnen ein Anliegen sein, ihr Know-how und die Liebe zu ihren Produkten zu teilen. Mit einem gut gefüllten Korb können Sie dann einen angenehmen Moment auf einer der zahlreichen Terrassen in der Umgebung genießen.

We zien je graag op het Place de l'Hôtel de Ville. Elke tweede vrijdag van de maand, van 17u tot 20u. Kom en ontdek lokale producenten in een bevoorrechte erfgoedomgeving. Groenten, slakken, wijn… Ze delen graag hun kennis en liefde voor hun producten. Met je mand vol kun je daarna genieten van een aangenaam moment op een van de vele omliggende terrassen.

Le esperamos en la Place de l'Hôtel de Ville. El segundo viernes de cada mes, de 17:00 a 20:00 horas. Venga a descubrir a los productores locales en un marco patrimonial privilegiado. Verduras, caracoles, vino… Estarán encantados de compartir su experiencia y su amor por sus productos. Con la cesta llena, podrá disfrutar de un agradable momento en una de las numerosas terrazas de los alrededores.

Vi aspettiamo in Place de l'Hôtel de Ville. Il secondo venerdì di ogni mese, dalle 17:00 alle 20:00. Venite a scoprire i produttori locali in un contesto patrimoniale privilegiato. Verdure, lumache, vino… Saranno lieti di condividere la loro esperienza e il loro amore per i prodotti. Con il vostro cestino pieno, potrete poi godervi un momento piacevole su una delle numerose terrazze circostanti.