Le Marché de la Forêt et le concert Jeudi de la Liberté" – 14-08-2025 – Montfiquet

Le marché du terroir aura lieu de 16h à 19h30, l’occasion de rencontrer les producteurs locaux et les artisans . Egalement, des animations natures et gourmandes autour du "conte" : balade botanique avec atelier cuisine, jeux en bois, spectacle "enfant"… A 19h30, l'ambiance sera festive grâce au concert "Jeudi de la Liberté" : Retrouvez Alcie Bela, Artiste blues/indie-folk, et ses 3 musiciens sur scène au cœur de la forêt de Cerisy à Montfiquet Restauration sur place.

The local market will take place from 4pm to 8pm, an opportunity to meet local producers and craftsmen. Also, nature and gourmet activities: horse-drawn carriage ride at the rhythm of the horses" (paying), autonomous rally (free), cooking classes…

Der Regionalmarkt findet von 16:00 bis 19:30 Uhr statt und bietet die Gelegenheit, lokale Produzenten und Handwerker zu treffen. Außerdem gibt es Natur- und Gourmetveranstaltungen rund um das Thema "Märchen": botanischer Spaziergang mit Kochworkshop, Holzspiele, Kindertheater… Um 19.30 Uhr wird die Stimmung dank des Konzerts "Jeudi de la Liberté" festlich sein: Treffen Sie Alcie Bela, Blues/Indie-Folk-Künstlerin, und ihre drei Musiker auf der Bühne im Herzen des Waldes von Cerisy in Montfiquet Verpflegung vor Ort.

De markt met streekproducten duurt van 16.00 tot 19.30 uur en biedt de gelegenheid om lokale producenten en ambachtslieden te ontmoeten. Er zijn ook verschillende natuur- en gastronomische activiteiten rond het "verhaal": een botanische wandeling met een kookworkshop, houten spelletjes, een kindershow… Om 19.30 uur wordt de sfeer feestelijk met het concert "Jeudi de la Liberté": Alcie Bela, blues/indie-folk artieste, en haar 3 muzikanten staan op het podium in het hart van het bos van Cerisy in Montfiquet Catering ter plaatse.

De 16:00 a 19:30 horas, el mercado de productos locales será la ocasión de conocer a los productores y artesanos locales. También habrá una serie de actividades de naturaleza y gastronómicas en torno al "cuento": un paseo botánico con taller de cocina, juegos de madera, espectáculo infantil… A las 19:30 h, el ambiente será festivo con el concierto "Jeudi de la Liberté": Únase a Alcie Bela, artista de blues/indie-folk, y a sus 3 músicos sobre el escenario en pleno bosque de Cerisy, en Montfiquet Catering in situ.

Il mercato dei prodotti locali si svolgerà dalle 16.00 alle 19.30, offrendo l'opportunità di incontrare produttori e artigiani locali. Inoltre, ci sarà una serie di attività naturalistiche e gastronomiche basate sul "racconto": una passeggiata botanica con un laboratorio di cucina, giochi in legno, uno spettacolo per bambini… Alle 19.30, l'atmosfera sarà festosa con il concerto "Jeudi de la Liberté": Unitevi ad Alcie Bela, artista blues/indie-folk, e ai suoi 3 musicisti sul palco nel cuore della foresta di Cerisy a Montfiquet Ristorazione in loco.