Exposition temporaire "Forêt, château et potiers du Molay" – 19-03-2025 – Montfiquet

La Maison de la Forêt à Montfiquet accueillera une exposition intitulée "Forêt, château et potiers du Molay" du 19 mars au 14 juillet (aux heures d'ouverture de la Maison de la Forêt) Cette exposition, réalisée par Elisabeth Ridel Granger et Anne-Marie Flambard Héricher, explore l'histoire et l'utilisation des espaces forestiers au Moyen Âge, notamment la forêt du Molay. ​ La forêt du Molay, autrefois appartenant aux ducs de Normandie, était un lieu d'activités variées telles que le pâturage, la chasse, l'apiculture et la poterie. ​ L'exposition met en lumière la famille Bacon du Molay, une des plus puissantes familles du Bessin au Moyen Âge. ​ Anne-Marie Flambard Héricher, spécialiste des céramiques et des châteaux médiévaux, présente une reconstitution 3D du château-fort des Bacon et des poteries médiévales découvertes dans la région. ​ L'exposition comprend 12 panneaux détaillant l'histoire de la forêt, ses usages et les activités artisanales de l'époque. ​

The Maison de la Forêt in Montfiquet will be hosting an exhibition entitled "Forêt, château et potiers du Molay" from March 19 to July 14 (during Maison de la Forêt opening hours) This exhibition, curated by Elisabeth Ridel Granger and Anne-Marie Flambard Héricher, explores the history and use of forest areas in the Middle Ages, in particular the Molay forest. ? The Molay forest, once owned by the Dukes of Normandy, was home to a variety of activities including grazing, hunting, beekeeping and pottery. ? The exhibition highlights the Bacon du Molay family, one of the most powerful families of the Bessin region in the Middle Ages. ? Anne-Marie Flambard Héricher, a specialist in ceramics and medieval castles, presents a 3D reconstruction of the Bacon stronghold and medieval pottery discovered in the region. ? The exhibition includes 12 panels detailing the history of the forest, its uses and craft activities of the period. ?

Im Maison de la Forêt in Montfiquet wird vom 19. März bis zum 14. Juli (während der Öffnungszeiten des Maison de la Forêt) eine Ausstellung mit dem Titel "Forêt, château et potiers du Molay" (Wald, Schloss und Töpfer von Molay) zu sehen sein Diese von Elisabeth Ridel Granger und Anne-Marie Flambard Héricher erstellte Ausstellung untersucht die Geschichte und Nutzung von Waldgebieten im Mittelalter, insbesondere des Waldes von Le Molay…? Der Wald von Le Molay, der einst den Herzögen der Normandie gehörte, war ein Ort vielfältiger Aktivitäten wie Weidewirtschaft, Jagd, Bienenzucht und Töpferei. ? Die Ausstellung beleuchtet die Familie Bacon du Molay, eine der mächtigsten Familien des Bessin im Mittelalter. ? Anne-Marie Flambard Héricher, Spezialistin für Keramik und mittelalterliche Burgen, präsentiert eine 3D-Rekonstruktion der Bacon-Festung und mittelalterliche Töpferwaren, die in der Region gefunden wurden. ? Die Ausstellung umfasst 12 Tafeln, auf denen die Geschichte des Waldes, seine Nutzung und die handwerklichen Aktivitäten der damaligen Zeit detailliert beschrieben werden. ?

Het Maison de la Forêt in Montfiquet organiseert van 19 maart tot 14 juli (tijdens de openingsuren van het Maison de la Forêt) de tentoonstelling "Bos, kasteel en pottenbakkers van Molay" Deze tentoonstelling, samengesteld door Elisabeth Ridel Granger en Anne-Marie Flambard Héricher, verkent de geschiedenis en het gebruik van bosgebieden in de Middeleeuwen, in het bijzonder het bos van Molay. ? Het bos van Molay, dat ooit toebehoorde aan de hertogen van NormandiÃ", werd gebruikt voor verschillende activiteiten zoals begrazing, jacht, bijenteelt en pottenbakken. ? De tentoonstelling richt zich op de familie Bacon du Molay, een van de machtigste families in Bessin in de Middeleeuwen ? Anne-Marie Flambard Héricher, gespecialiseerd in keramiek en middeleeuwse kastelen, presenteert een 3D-reconstructie van het Bacon-bastion en middeleeuws aardewerk dat in de regio is ontdekt. ? De tentoonstelling omvat 12 panelen die de geschiedenis van het bos, het gebruik ervan en de ambachtelijke activiteiten uit die tijd beschrijven. ?

La Maison de la Forêt de Montfiquet acoge del 19 de marzo al 14 de julio (durante el horario de apertura de la Maison de la Forêt) la exposición "Bosque, castillo y alfareros de Molay" Esta exposición, comisariada por Elisabeth Ridel Granger y Anne-Marie Flambard Héricher, explora la historia y el uso de las zonas forestales en la Edad Media, en particular el bosque de Molay. ? El bosque de Molay, que perteneció a los duques de Normandía, se utilizaba para diversas actividades, como el pastoreo, la caza, la apicultura y la alfarería. ? La exposición se centra en la familia Bacon du Molay, una de las más poderosas de Bessin en la Edad Media ? Anne-Marie Flambard Héricher, especialista en cerámica y castillos medievales, presenta una reconstrucción en 3D de la fortaleza de los Bacon y de la cerámica medieval descubierta en la región. ? La exposición incluye 12 paneles que detallan la historia del bosque, sus usos y las actividades artesanales de la época. ?

La Maison de la Forêt di Montfiquet ospiterà dal 19 marzo al 14 luglio (durante gli orari di apertura della Maison de la Forêt) la mostra "Foresta, castello e vasai di Molay" La mostra, curata da Elisabeth Ridel Granger e Anne-Marie Flambard Héricher, esplora la storia e l'uso delle aree forestali nel Medioevo, in particolare la foresta di Molay. ? La foresta di Molay, che apparteneva ai duchi di Normandia, era utilizzata per diverse attività, tra cui il pascolo, la caccia, l'apicoltura e la ceramica. ? La mostra è incentrata sulla famiglia Bacon du Molay, una delle famiglie più potenti del Bessin nel Medioevo? Anne-Marie Flambard Héricher, specialista in ceramica e castelli medievali, presenta una ricostruzione in 3D della roccaforte dei Bacon e delle ceramiche medievali scoperte nella regione. ? La mostra comprende 12 pannelli che illustrano la storia della foresta, i suoi usi e le attività artigianali dell'epoca. ?