Laurence Granger : Abstraction, état de sensation – 06-09-2025 – Compiègne

La Galerie de l’Est – Darya Brient, a le plaisir de présenter Abstraction, état de sensation, exposition personnelle consacrée à l’artiste Laurence Granger. Cette exposition réunit des œuvres issues de trois périodes de sa recherche abstraite?: les années 1980, les années 2000 et les années 2020, offrant un parcours inédit à travers plus de quarante ans de création. Laurence Granger, née en 1951 à Neuilly-sur-Seine, vit et travaille à Pontpoint dans l’Oise. Depuis le début des années 1980, elle explore une abstraction habitée, où le geste pictural, la couleur et la lumière deviennent les vecteurs d’un langage libre, vibrant, profondément sensible.Son travail, nourri par l’expressionnisme abstrait et l’abstraction lyrique, se déploie sans dessin préparatoire, dans un rapport immédiat à la matière. Loin de tout formalisme, son œuvre oscille entre maîtrise et lâcher-prise, énergie brute et équilibre subtil. C’est dans cette tension, entre dualité et unité, mouvement et silence, construction et spontanéité, que l’artiste affirme sa liberté. Une liberté conquise dans le format, dans la série, dans l’instant du faire, qui invite le regardeur à entrer dans un « état de sensation », à ressentir, plus qu’à comprendre. Au fil des décennies, son œuvre a été reconnue et présentée dans des institutions et des centres d’art, principalement dans le cadre régional, bénéficiant de soutiens publics tels que ceux du FRAC et de la DRAC Picardie. Vernissage de l'exposition aura lieu le samedi 6 septembre de 17h à 20h en présence de l'artiste. Horaires d'ouverture : jeudi, vendredi de 14h à 18h ; samedi de 10h à 13h et de 14h à 19h. Les autres jours sur rendez-vous.

Galerie de l'Est – Darya Brient, is pleased to present Abstraction, état de sensation, a solo exhibition devoted to artist Laurence Granger. This exhibition brings together works from three periods of her abstract research: the 1980s, the 2000s and the 2020s, offering an unprecedented journey through more than forty years of creation. Laurence Granger, born in 1951 in Neuilly-sur-Seine, lives and works in Pontpoint, Oise. Since the early 1980s, she has explored an inhabited abstraction, in which the pictorial gesture, color and light become the vectors of a free, vibrant and deeply sensitive language. Her work, nourished by abstract expressionism and lyrical abstraction, unfolds without preparatory drawing, in an immediate relationship with the material. Far from formalism, his work oscillates between mastery and release, raw energy and subtle balance. It is in this tension, between duality and unity, movement and silence, construction and spontaneity, that the artist asserts her freedom. A freedom conquered in the format, in the series, in the moment of making, that invites the viewer to enter into a "state of sensation", to feel, rather than to understand. Over the decades, his work has been recognized and presented in institutions and art centers, mainly in the region, with public support from the FRAC and DRAC Picardie. The exhibition opening will take place on Saturday, September 6 from 5 pm to 8 pm, in the presence of the artist. Opening hours: Thursday, Friday 2 – 6 pm; Saturday 10 am – 1 pm and 2 – 7 pm. Other days by appointment.

Die Galerie de l'Est – Darya Brient, freut sich, Abstraction, état de sensation, eine Einzelausstellung der Künstlerin Laurence Granger, zu präsentieren. Die Ausstellung umfasst Werke aus drei Perioden ihrer abstrakten Suche: die 1980er Jahre, die 2000er Jahre und die 2020er Jahre, und bietet eine einzigartige Reise durch mehr als vierzig Jahre ihres Schaffens. Laurence Granger, geboren 1951 in Neuilly-sur-Seine, lebt und arbeitet in Pontpoint im Departement Oise. Seit Anfang der 1980er Jahre erforscht sie eine bewohnte Abstraktion, in der die malerische Geste, die Farbe und das Licht die Träger einer freien, vibrierenden und tief empfundenen Sprache werden. Ihre Arbeit, die vom abstrakten Expressionismus und der lyrischen Abstraktion inspiriert ist, entfaltet sich ohne vorbereitende Zeichnungen, in einer unmittelbaren Beziehung zur Materie. Weit entfernt von jeglichem Formalismus schwankt sein Werk zwischen Beherrschung und Loslassen, roher Energie und subtiler Ausgewogenheit. In dieser Spannung zwischen Dualität und Einheit, Bewegung und Stille, Konstruktion und Spontaneität beweist der Künstler seine Freiheit. Eine Freiheit, die im Format, in der Serie, im Augenblick des Tuns errungen wurde und die den Betrachter dazu einlädt, in einen "Zustand der Empfindung" einzutreten, mehr zu fühlen als zu verstehen. Im Laufe der Jahrzehnte wurde sein Werk in Kunstinstitutionen und -zentren anerkannt und ausgestellt, vor allem in der Region, wobei er von öffentlichen Fördermitteln wie dem FRAC und der DRAC Picardie profitierte. Die Vernissage der Ausstellung findet am Samstag, den 6. September von 17 bis 20 Uhr in Anwesenheit des Künstlers statt. Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 19 Uhr. An anderen Tagen nach Vereinbarung.

Galerie de l'Est – Darya Brient presenteert Abstraction, état de sensation, een solotentoonstelling gewijd aan de kunstenaar Laurence Granger. Deze tentoonstelling brengt werken samen uit drie periodes van haar abstracte onderzoek: de jaren 1980, 2000 en 2020, en biedt zo een ongekende reis door meer dan veertig jaar creatie. Laurence Granger, geboren in 1951 in Neuilly-sur-Seine, woont en werkt in Pontpoint in de Oise. Sinds het begin van de jaren 1980 verkent ze een bewoonde abstractie, waarin het picturale gebaar, kleur en licht de vectoren worden van een vrije, levendige en diep gevoelige taal. Haar werk, gevoed door abstract expressionisme en lyrische abstractie, ontvouwt zich zonder voorbereidende tekening, in een onmiddellijke relatie met het materiaal. Ver van formalisme schommelt zijn werk tussen beheersing en loslaten, rauwe energie en subtiele balans. Het is in deze spanning, tussen dualiteit en eenheid, beweging en stilte, constructie en spontaniteit, dat de kunstenaar haar vrijheid laat gelden. Het is een vrijheid die bereikt wordt in het formaat, in de serie, in het moment van het maken, dat de kijker uitnodigt om in een "staat van sensatie" te komen, om te voelen in plaats van te begrijpen. In de loop der decennia is zijn werk erkend en gepresenteerd in instellingen en kunstcentra, voornamelijk in de regio, met overheidssteun van instanties zoals het FRAC en het DRAC Picardie. De opening van de tentoonstelling vindt plaats op zaterdag 6 september van 17.00 tot 20.00 uur in aanwezigheid van de kunstenaar. Openingstijden: donderdag en vrijdag van 14.00 tot 18.00 uur; zaterdag van 10.00 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 19.00 uur. Andere dagen op afspraak.

La Galerie de l'Est – Darya Brient se complace en presentar Abstraction, état de sensation, una exposición individual dedicada a la artista Laurence Granger. Esta exposición reúne obras de tres periodos de su investigación abstracta: los años ochenta, los años 2000 y los años 2020, ofreciendo un recorrido inédito a través de más de cuarenta años de creación. Laurence Granger, nacida en 1951 en Neuilly-sur-Seine, vive y trabaja en Pontpoint, en la región de Oise. Desde principios de los años 80, explora una abstracción habitada, en la que el gesto pictórico, el color y la luz se convierten en los vectores de un lenguaje libre, vibrante y profundamente sensible. Su obra, nutrida por el expresionismo abstracto y la abstracción lírica, se desarrolla sin dibujo preparatorio, en una relación inmediata con la materia. Lejos del formalismo, su obra oscila entre la maestría y el dejarse llevar, la energía bruta y el equilibrio sutil. Es en esta tensión, entre dualidad y unidad, movimiento y silencio, construcción y espontaneidad, donde la artista afirma su libertad. Es una libertad lograda en el formato, en la serie, en el momento de hacer, que invita al espectador a entrar en un "estado de sensación", a sentir más que a comprender. A lo largo de las décadas, su obra ha sido reconocida y presentada en instituciones y centros de arte, principalmente de la región, con el apoyo público de organismos como el FRAC y la DRAC Picardie. La inauguración de la exposición tendrá lugar el sábado 6 de septiembre, de 17.00 a 20.00 horas, en presencia del artista. Horario de apertura: jueves y viernes, de 14:00 a 18:00 h; sábado, de 10:00 a 13:00 h y de 14:00 a 19:00 h. Otros días con cita previa. Otros días con cita previa.

La Galerie de l'Est – Darya Brient è lieta di presentare Abstraction, état de sensation, una mostra personale dedicata all'artista Laurence Granger. La mostra riunisce opere appartenenti a tre periodi della sua ricerca astratta: gli anni Ottanta, gli anni Duemila e gli anni Duemila, offrendo un viaggio inedito attraverso più di quarant'anni di creazione. Laurence Granger, nata nel 1951 a Neuilly-sur-Seine, vive e lavora a Pontpoint, nella regione dell'Oise. Dall'inizio degli anni Ottanta esplora un'astrazione abitata, in cui il gesto pittorico, il colore e la luce diventano i vettori di un linguaggio libero, vibrante e profondamente sensibile. Il suo lavoro, alimentato dall'espressionismo astratto e dall'astrazione lirica, si svolge senza disegno preparatorio, in un rapporto immediato con la materia. Lontano dal formalismo, il suo lavoro oscilla tra la padronanza e il lasciarsi andare, l'energia grezza e l'equilibrio sottile. È in questa tensione, tra dualità e unità, movimento e silenzio, costruzione e spontaneità, che l'artista afferma la sua libertà. Una libertà raggiunta nel formato, nella serie, nel momento della realizzazione, che invita lo spettatore a entrare in uno "stato di sensazione", a sentire piuttosto che a capire. Nel corso dei decenni, il suo lavoro è stato riconosciuto e presentato in istituzioni e centri d'arte, soprattutto nella regione, con il sostegno pubblico di enti come il FRAC e il DRAC Picardie. L'inaugurazione della mostra si terrà sabato 6 settembre dalle 17.00 alle 20.00 alla presenza dell'artista. Orari di apertura: giovedì e venerdì, dalle 14 alle 18; sabato, dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 19. Altri giorni su appuntamento. Altri giorni su appuntamento.