L'Association Saint-Quentinoise de la Belle Automobile fête ses 40 ans – 14-09-2025 – Saint-Quentin

L'Association Saint-Quentinoise de la Belle Automobile fête ses 40 ans le dimanche 14 septembre 2025 au Camping municipal de Saint-Quentin. À cette occasion, une balade découverte de la région (sur inscription – réservée aux véhicules d'époque) et une grande exposition de véhicules de plus de 30 ans ou d’exception seront proposées. Programme de la journée : – 10h à 12h : Balade découverte de la région – 10h à 18h : Exposition de véhicules anciens et d’exception (ouverte à tous) – 15h : Concert du trio vocal féminin avec un répertoire des années 50/60 Restauration et buvette assurées sur place par l’Association. Entrée gratuite.

The Association Saint-Quentinoise de la Belle Automobile celebrates its 40th anniversary on Sunday, September 14, 2025 at the Saint-Quentin municipal campsite. To mark the occasion, there will be a discovery tour of the region (registration required – for vintage vehicles only) and a major exhibition of vehicles over 30 years old or exceptional. Program for the day : – 10 a.m. to 12 p.m.: Discovery tour of the region – 10 am to 6 pm: Exhibition of vintage and exceptional vehicles (open to all) – 3pm: Concert by a female vocal trio with a repertoire from the 50s and 60s Catering and refreshments provided on site by the Association. Free admission.

Die Association Saint-Quentinoise de la Belle Automobile feiert am Sonntag, den 14. September 2025, auf dem städtischen Campingplatz von Saint-Quentin ihr 40-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass werden eine Entdeckungsfahrt durch die Region (mit Anmeldung ? nur für Oldtimer) und eine große Ausstellung von Fahrzeugen, die älter als 30 Jahre sind oder Ausnahmefahrzeuge darstellen, angeboten. Programm des Tages : – 10.00 bis 12.00 Uhr: Entdeckungsfahrt durch die Region – 10 bis 18 Uhr: Ausstellung von Oldtimern und außergewöhnlichen Fahrzeugen (offen für alle) – 15h: Konzert des weiblichen Vokaltrios mit einem Repertoire der 50/60er Jahre Verpflegung und Getränke werden vor Ort von der Vereinigung bereitgestellt. Eintritt frei.

De Association Saint-Quentinoise de la Belle Automobile viert haar 40e verjaardag op zondag 14 september 2025 op de gemeentelijke camping van Saint-Quentin. Ter gelegenheid hiervan wordt er een ontdekkingsrit door de streek georganiseerd (inschrijving verplicht? alleen voor oldtimers) en is er een grote tentoonstelling van voertuigen ouder dan 30 jaar en uitzonderlijke voertuigen. Programma van de dag: – 10u tot 12u: Ontdekkingsrit door de streek – 10 tot 18u: Tentoonstelling van oldtimers en uitzonderlijke voertuigen (open voor iedereen) – 15u: Concert van een vrouwelijk vocaal trio met een repertoire uit de jaren 50 en 60 Catering en versnaperingen ter plaatse verzorgd door de vereniging. Gratis toegang.

La Association Saint-Quentinoise de la Belle Automobile celebra su 40 aniversario el domingo 14 de septiembre de 2025 en el camping municipal de Saint-Quentin. Para celebrarlo, habrá un recorrido de descubrimiento por la región (inscripción obligatoria… solo para vehículos de época) y una gran exposición de vehículos de más de 30 años y de vehículos excepcionales. Programa de la jornada: – de 10:00 a 12:00: Recorrido de descubrimiento de la región – de 10:00 a 18:00: Exposición de vehículos antiguos y excepcionales (abierta a todos) – 15.00 h: Concierto de un trío vocal femenino con un repertorio de los años 50 y 60 Catering y refrescos a cargo de la Asociación. Entrada gratuita.

L'Associazione Saint-Quentinoise de la Belle Automobile festeggia il suo 40° anniversario domenica 14 settembre 2025 presso il campeggio municipale di Saint-Quentin. Per l'occasione, si terrà un giro della regione alla scoperta dei veicoli d'epoca (iscrizione obbligatoria) e una grande esposizione di veicoli con più di 30 anni e di veicoli eccezionali. Programma della giornata: – dalle 10.00 alle 12.00: giro di scoperta della regione – dalle 10.00 alle 18.00: Esposizione di veicoli d'epoca e d'eccezione (aperta a tutti) – 15.00: Concerto di un trio vocale femminile con un repertorio degli anni '50 e '60 Catering e rinfreschi forniti in loco dall'Associazione. Ingresso libero.