L’association Miraceti fête ses 5 ans ! – 21-06-2025 – Martigues

Au programme : – Des stands de sensibilisation sur les cétacés et les enjeux de leur préservation. – Des jeux pour les enfants autour du monde marin. – Des performances musicales. – Une présentation des actions de l’association et de son évolution depuis sa création. Cette célébration, gratuite et ouverte à tous, se veut à la fois informative, festive et intergénérationnelle. Elle mettra en lumière l’importance de la préservation des cétacés et les nombreuses initiatives portées depuis trois décennies pour mieux les connaître et les protéger. A propos de l'association : Fondée en 2020, Miraceti est née de la fusion de trois structures historiques engagées depuis les années 1990 dans la recherche et la conservation des cétacés : Groupe de Recherche sur les Cétacés (GECEM), Souffleurs d’Ecume et le GIS3M. À travers cette union, l’association a su mutualiser les savoirs et les compétences pour renforcer ses actions et son impact. Ainsi, au-delà de ses 5 ans officiels, l’événement sera aussi l’occasion de revenir sur 30 ans d’engagement en faveur des cétacés de Méditerranée.

On the programme: – Stands to raise awareness of cetaceans and the issues involved in preserving them. – Games for children about the marine world. – Musical performances. – A presentation of the association's work and how it has evolved since it was founded. This celebration, which is free and open to all, is designed to be informative, festive and intergenerational. It will highlight the importance of preserving cetaceans and the many initiatives undertaken over the last three decades to better understand and protect them. About the association: Founded in 2020, Miraceti is the result of the merger of three historic organisations involved in cetacean research and conservation since the 1990s: Groupe de Recherche sur les Cétacés (GECEM), Souffleurs d'Ecume and GIS3M. Through this union, the association has been able to pool knowledge and skills to strengthen its actions and impact. As well as celebrating its official 5th anniversary, the event will also be an opportunity to look back over 30 years of commitment to the cetaceans of the Mediterranean.

Auf dem Programm: – Stände, die über Wale und die Herausforderungen ihrer Erhaltung aufklären. – Spiele für Kinder rund um die Meereswelt. – Musikalische Darbietungen. – Eine Präsentation der Aktionen des Vereins und seiner Entwicklung seit seiner Gründung. Diese kostenlose und für alle offene Feier soll gleichzeitig informativ, festlich und generationenübergreifend sein. Sie wird die Bedeutung der Erhaltung der Wale und die zahlreichen Initiativen hervorheben, die in den letzten drei Jahrzehnten ergriffen wurden, um sie besser kennen zu lernen und zu schützen. Über den Verein: Miraceti wurde 2020 gegründet und entstand aus dem Zusammenschluss von drei historischen Strukturen, die sich seit den 1990er Jahren für die Erforschung und den Schutz von Walen engagieren: Groupe de Recherche sur les Cétacés (GECEM), Souffleurs d'Ecume und GIS3M. Durch diesen Zusammenschluss konnte die Organisation Wissen und Kompetenzen bündeln, um ihre Aktionen und ihre Wirkung zu verstärken. Neben dem offiziellen 5-jährigen Jubiläum bietet die Veranstaltung auch die Gelegenheit, auf 30 Jahre Engagement für die Wale und Delfine im Mittelmeer zurückzublicken.

Op het programma: ? Staat voor het vergroten van het bewustzijn over walvisachtigen en de problemen die komen kijken bij het behoud ervan. ? Spelletjes voor kinderen over de onderwaterwereld. ? Muzikale optredens. ? Een presentatie van de activiteiten van de vereniging en hoe deze zich sinds de oprichting heeft ontwikkeld. Deze viering, die gratis is en voor iedereen toegankelijk, is bedoeld als informatief, feestelijk en intergenerationeel. Het zal de nadruk leggen op het belang van het behoud van walvisachtigen en de vele initiatieven die de afgelopen drie decennia zijn genomen om ze beter te begrijpen en te beschermen. Over de vereniging: Miraceti werd opgericht in 2020 en is het resultaat van de fusie van drie historische organisaties die sinds de jaren 1990 betrokken zijn bij onderzoek en behoud van walvisachtigen: Groupe de Recherche sur les Cétacés (GECEM), Souffleurs d?Ecume en GIS3M. Dankzij deze unie heeft de vereniging haar kennis en vaardigheden kunnen bundelen om haar acties en impact te versterken. Naast de officiële viering van het 5-jarig bestaan is het evenement ook een gelegenheid om terug te kijken op 30 jaar inzet voor de walvisachtigen in de Middellandse Zee.

En el programa: – Stands de sensibilización sobre los cetáceos y su conservación. – Juegos para niños sobre el mundo marino. – Actuaciones musicales. – Presentación de la labor de la asociación y de su evolución desde su creación. Esta celebración, gratuita y abierta a todos, tiene un carácter divulgativo, festivo e intergeneracional. Pondrá de relieve la importancia de preservar los cetáceos y las numerosas iniciativas emprendidas desde hace tres décadas para conocerlos mejor y protegerlos. Sobre la asociación: Fundada en 2020, Miraceti es el resultado de la fusión de tres organizaciones históricas implicadas en la investigación y conservación de los cetáceos desde los años 90: Groupe de Recherche sur les Cétacés (GECEM), Souffleurs d'Ecume y GIS3M. Gracias a esta unión, la asociación ha podido poner en común conocimientos y competencias para reforzar sus acciones y su impacto. Además de celebrar su 5º aniversario oficial, el evento será también una oportunidad para echar la vista atrás a 30 años de compromiso con los cetáceos del Mediterráneo.

In programma: ? Sensibilizzazione sui cetacei e sulle problematiche legate alla loro conservazione. ? Giochi per bambini sul mondo marino. ? Esibizioni musicali. ? Presentazione delle attività dell'associazione e della sua evoluzione dalla sua creazione. Questa celebrazione, che è gratuita e aperta a tutti, intende essere informativa, festosa e intergenerazionale. Metterà in evidenza l'importanza di preservare i cetacei e le numerose iniziative intraprese negli ultimi trent'anni per comprenderli e proteggerli meglio. Informazioni sull'associazione: Fondata nel 2020, Miraceti è il risultato della fusione di tre organizzazioni storiche impegnate nella ricerca e nella conservazione dei cetacei dagli anni '90: Groupe de Recherche sur les Cétacés (GECEM), Souffleurs d'Ecume e GIS3M. Grazie a questa unione, l'associazione ha potuto mettere in comune le proprie conoscenze e competenze per rafforzare le proprie azioni e il proprio impatto. Oltre a celebrare il suo 5° anniversario ufficiale, l'evento sarà anche l'occasione per ripercorrere 30 anni di impegno a favore dei cetacei del Mediterraneo.