JEP 2025 – Ateliers et démonstrations autour du Moyen-Age à Bonaguil – 20-09-2025 – Saint-Front-sur-Lémance

Des troupes de reconstitution historique investiront l’ensemble du château pour offrir aux visiteurs une immersion totale dans l’ambiance du Moyen Âge dès leur arrivée. Au programme : Sancte Solari : démonstrations et ateliers autour de la cotte de maille, des vêtements, de l’hygiène et des chartes médiévales Nobles & Vialins : ateliers d’artisanat médiéval (travail du bois, forge, tissage aux cartes, calligraphie) Les Menes’trolls : animation musicale tout au long du week-end avec leurs airs médiévaux entraînants Une expérience vivante et familiale pour remonter le temps dans un cadre exceptionnel !

Historical reenactment troupes will take over the entire castle, offering visitors a total immersion in the atmosphere of the Middle Ages from the moment they arrive. On the program: Sancte Solari: demonstrations and workshops on chainmail, clothing, hygiene, and medieval charters Nobles & Vialins: medieval craft workshops (woodworking, blacksmithing, card weaving, calligraphy) Les Menes’trolls: musical entertainment throughout the weekend with their catchy medieval tunes A lively, family-friendly experience that takes you back in time in an exceptional setting!

Historische Reenactment-Truppen werden die gesamte Burg besetzen, damit die Besucher schon bei ihrer Ankunft in die Atmosphäre des Mittelalters eintauchen können. Auf dem Programm stehen : Sancte Solari: Vorführungen und Workshops zu den Themen Kettenhemd, Kleidung, Hygiene und mittelalterliche Urkunden Nobles & Vialins: Workshops zu mittelalterlichem Handwerk (Holzbearbeitung, Schmiedekunst, Kartenweben, Kalligraphie) Die Menes?trolls: Musikalische Unterhaltung während des gesamten Wochenendes mit ihren mitreißenden mittelalterlichen Melodien Ein lebendiges und familienfreundliches Erlebnis, um in einem außergewöhnlichen Rahmen in die Vergangenheit zu reisen!

Historische re-enactmentgroepen nemen het hele kasteel over om bezoekers meteen bij aankomst onder te dompelen in de sfeer van de middeleeuwen. Op het programma: Sancte Solari: demonstraties en workshops over maliënkolders, kleding, hygiëne en middeleeuwse oorkonden Nobles & Vialins: middeleeuwse ambachtelijke workshops (houtbewerking, smeden, kaartweven, kalligrafie) De Menes trolls: muzikaal entertainment gedurende het hele weekend met hun levendige middeleeuwse deuntjes Een levendige, gezinsvriendelijke manier om terug te gaan in de tijd in een uitzonderlijk kader!

Grupos de recreación histórica tomarán todo el castillo para sumergir a los visitantes en la atmósfera de la Edad Media nada más llegar. En el programa: Sancte Solari: demostraciones y talleres sobre la cota de malla, la indumentaria, la higiene y los fueros medievales Nobles y Vialinos: talleres de artesanía medieval (carpintería, herrería, tejido de naipes, caligrafía) Los Menes?trolls: animación musical durante todo el fin de semana con sus animadas melodías medievales Un viaje en el tiempo animado y familiar en un marco excepcional

Le compagnie di rievocazione storica occuperanno l'intero castello per immergere i visitatori nell'atmosfera del Medioevo fin dal loro arrivo. In programma: Sancte Solari: dimostrazioni e laboratori su cotta di maglia, abbigliamento, igiene e carte medievali Nobili & Vialins: laboratori di artigianato medievale (lavorazione del legno, fabbro, tessitura di carte, calligrafia) I Menes?trolls: intrattenimento musicale per tutto il fine settimana con le loro vivaci melodie medievali Un modo vivace e familiare per tornare indietro nel tempo in un ambiente eccezionale!