La traditionnelle "Fouée Avaloue" – 13-09-2025 – Saint-Père

La traditionnelle "Fouée avaloue", organisée par l'association "Joie de Vivre", vous attend. Vide grenier brocante dès l'aube (sur inscription), randonnées pédestres de 7 et 9 km (départ à 9h place de l'église), randonnée VTT de 14 km (départ à 9h30 place de l'église). Foire artisanale dès 10h avec de nombreux exposants. Animation pour les enfants, maquillage, jeux… Inauguration de la foire à 11h30 avec la Band Azur et Or. Puis l'après midi, démonstrations de karaté, initiation au tir à l'arc, au roller…. Fin de soirée assurée par le groupe musical "On remet ça" à partir de 19h. Buvette et restauration sous barnum. Ambiance garantie !

The traditional "Fouée avaloue", organised by the "Joie de Vivre" association, awaits you. Flea market from dawn (registration required), 7 and 9 km walks (departure at 9am from the church square), 14 km mountain bike ride (departure at 9.30am from the church square). Craft fair from 10am with numerous exhibitors. Entertainment for children, face painting, games… Opening of the fair at 11.30am with the Band Azur et Or. In the afternoon, karate demonstrations, archery and rollerblading lessons…. End of the evening with the musical group "On remet ça" from 7pm. Refreshments and catering under the marquee. Atmosphere guaranteed!

Die traditionelle "Fouée avaloue", die von der Vereinigung "Joie de Vivre" organisiert wird, erwartet Sie. Flohmarkt ab dem Morgengrauen (mit Anmeldung), Wanderungen von 7 und 9 km (Start um 9 Uhr auf dem Kirchplatz), Mountainbiketour von 14 km (Start um 9.30 Uhr auf dem Kirchplatz). Kunsthandwerksmesse ab 10 Uhr mit zahlreichen Ausstellern. Animation für Kinder, Schminken, Spiele… Eröffnung des Jahrmarkts um 11:30 Uhr mit der Band Azur et Or. Dann am Nachmittag Karatevorführungen, Einführung in das Bogenschießen, Inlineskating….. Ausklang des Abends mit der Musikgruppe "On remet ça" ab 19 Uhr. Getränke und Speisen unter einem Zeltdach. Stimmung garantiert!

De traditionele "Fouée avaloue", georganiseerd door de vereniging "Joie de Vivre", wacht op je. Vlooienmarkt vanaf zonsopgang (inschrijving verplicht), wandelingen van 7 en 9 km (vertrek om 9 uur vanaf het kerkplein), mountainbiketocht van 14 km (vertrek om 9.30 uur vanaf het kerkplein). Ambachtsbeurs vanaf 10 uur met talrijke exposanten. Animatie voor kinderen, schminken, spelletjes… Opening van de kermis om 11.30 uur met de band Azur et Or. In de namiddag, karate demonstraties, boogschieten en skeelerlessen…. Afsluiting van de avond met de muziekgroep "On remet ça" vanaf 19.00 uur. Versnaperingen en catering onder de feesttent. Geweldige sfeer gegarandeerd!

La tradicional "Fouée avaloue", organizada por la asociación "Joie de Vivre", le espera. Mercadillo desde el amanecer (inscripción obligatoria), caminatas de 7 y 9 km (salida a las 9 h de la plaza de la iglesia), paseo en bicicleta de montaña de 14 km (salida a las 9.30 h de la plaza de la iglesia). Feria de artesanía a partir de las 10 h con numerosos expositores. Animación infantil, pintacaras, juegos… Inauguración de la feria a las 11.30 h con la banda Azur et Or. Por la tarde, demostraciones de kárate, tiro con arco y clases de patinaje …. Fin de la velada con el grupo musical "On remet ça" a partir de las 19.00 h. Refrescos y catering bajo la carpa. Ambiente garantizado

La tradizionale "Fouée avaloue", organizzata dall'associazione "Joie de Vivre", vi aspetta. Mercatino delle pulci dall'alba (iscrizione obbligatoria), passeggiate di 7 e 9 km (partenza alle 9 dalla piazza della chiesa), 14 km in mountain bike (partenza alle 9.30 dalla piazza della chiesa). Fiera dell'artigianato dalle 10.00 con numerosi espositori. Animazione per bambini, pittura del viso, giochi… Apertura della fiera alle 11.30 con la Band Azur et Or. Nel pomeriggio, dimostrazioni di karate, tiro con l'arco e lezioni di rollerblade…. Conclusione della serata con il gruppo musicale "On remet ça" dalle 19.00. Rinfreschi e cibo sotto il tendone. Atmosfera garantita!