La foire aux Rillons : direction l'Irlande – 04-10-2026 – Le Liège

Notre traditionnelle Foire aux rillons prendra cette année les couleurs de l'Irlande pour cette nouvelle édition. Au programme : brocante, marché d'artisans et de producteurs, concert du groupe de musique irlandaise The Ghilie's, spectacle du groupe de danse ChoréOceltic, avec une initiation ouverte à tous les volontaires, ainsi qu'un repas traditionnel composé de charcuterie, de rillons-frites, de fromage et d'un dessert. Cette journée s'annonce festive et rythmée, aux couleurs du vert et de l'orange ! Tout au long de la journée, une tombola sera également organisée. Nous vous attendons nombreux pour partager ce moment de convivialité ! L'association O'Liège.

Our traditional Rillons Fair will take on the colors of Ireland for this year’s edition. On the program: a flea market, a crafts and farmers’ market, a concert by the Irish band The Ghilie’s, a performance by the dance group Chor%E9Oceltic, featuring a workshop open to all volunteers, as well as a traditional meal consisting of cold cuts, rillons and fries, cheese, and dessert. This day promises to be festive and lively, decked out in green and orange! A raffle will also be held throughout the day. We hope to see many of you there to share in this fun-filled event! The O’Liège Association.

Unser traditionelles Rillons-Fest steht in diesem Jahr ganz im Zeichen Irlands. Auf dem Programm stehen: Trödelmarkt, Kunsthandwerks- und Erzeugermarkt, ein Konzert der irischen Musikgruppe „The Ghilie’s“, eine Vorführung der Tanzgruppe Chor%E9Oceltic mit einer für alle Interessierten offenen Schnupperstunde sowie ein traditionelles Essen bestehend aus Wurstwaren, Rillons mit Pommes frites, Käse und einem Dessert. Dieser Tag verspricht festlich und lebhaft zu werden, ganz in den Farben Grün und Orange! Den ganzen Tag über findet außerdem eine Tombola statt. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um diesen geselligen Moment gemeinsam zu erleben! Der Verein O'Liège.

Onze traditionele Rillons-markt krijgt dit jaar een Iers tintje voor deze nieuwe editie. Op het programma: rommelmarkt, ambachts- en boerenmarkt, een concert van de Ierse muziekgroep The Ghilie’s, een optreden van de dansgroep ChoréOceltic, met een kennismakingssessie voor alle geïnteresseerden, en een traditionele maaltijd bestaande uit vleeswaren, rillons met friet, kaas en een dessert. Het belooft een feestelijke en levendige dag te worden, in de kleuren groen en oranje! Gedurende de hele dag wordt er ook een tombola georganiseerd. We hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen om dit gezellige moment samen te beleven! De vereniging O'Liège.

Nuestra tradicional Feria de los Rillons se teñirá este año de los colores de Irlanda en esta nueva edición. El programa incluye: mercadillo, mercado de artesanos y productores, concierto del grupo de música irlandesa The Ghilie's, espectáculo del grupo de danza Chor%E9Oceltic, con una iniciación abierta a todos los interesados, así como una comida tradicional compuesta por embutidos, rillons con patatas fritas, queso y un postre. ¡Esta jornada promete ser festiva y animada, teñida de los colores verde y naranja! A lo largo de la jornada, también se organizará una tómbola. ¡Os esperamos a todos para compartir este momento de convivencia! La asociación O'Liège.

La nostra tradizionale Fiera dei rillons quest'anno si tingerà dei colori dell'Irlanda per questa nuova edizione. In programma: mercatino dell'usato, mercato dell'artigianato e dei produttori locali, concerto del gruppo di musica irlandese The Ghilie's, spettacolo del gruppo di danza Chor%E9Oceltic, con un'iniziazione aperta a tutti i volontari, oltre a un pasto tradizionale a base di salumi, rillons con patatine fritte, formaggio e un dessert. Sarà una giornata festosa e vivace, all’insegna dei colori verde e arancione! Nel corso della giornata sarà inoltre organizzata una lotteria. Vi aspettiamo numerosi per condividere questo momento di convivialità! L'associazione O'Liège.