Kalistoire – 15-06-2025 – Pulversheim

Chaque année, Kalistoire transforme le Bassin potassique en un véritable théâtre vivant où se mêlent patrimoine, culture et spectacles. Créée en 2014 par l’association Groupe Rodolphe, cette fête vous invite à découvrir les richesses historiques et artistiques de nos communes d’une manière festive et immersive. Passionnés d’histoire, curieux ou amateurs de découvertes, laissez-vous embarquer dans un voyage à travers le temps ! Les sociétés d’histoire locales vous ouvrent leurs portes à travers des expositions captivantes et des conférences enrichissantes. Vivez l’histoire autrement grâce aux animations interactives, spectacles de danse, concerts vibrants et reconstitutions qui donnent vie au passé. Les plus jeunes (et les grands enfants !) pourront même enfiler le costume d’un petit mineur et s’immerger dans l’univers de ceux qui ont façonné notre région. Kalistoire, c’est une journée conviviale et accessible à tous, où chaque coin du Bassin potassique révèle un pan de son identité. Ne manquez pas cette occasion unique de partager un moment riche en émotions et en découvertes !

Every year, Kalistoire transforms the Potassic Basin into a veritable living theater where heritage, culture and entertainment come together. Created in 2014 by the Groupe Rodolphe association, this festival invites you to discover the historical and artistic riches of our communes in a festive and immersive way. Whether you're a history buff, curious or a fan of new discoveries, let us take you on a journey through time! Local historical societies open their doors to you with captivating exhibitions and enriching lectures. Experience history in a different way, with interactive animations, dance performances, vibrant concerts and re-enactments that bring the past to life. Younger children (and grown-ups too!) can even don the costume of a small miner and immerse themselves in the world of those who shaped our region. Kalistoire is a friendly day out, accessible to all, where each corner of the Potassic Basin reveals a part of its identity. Don't miss this unique opportunity to share a moment rich in emotion and discovery!

Jedes Jahr verwandelt Kalistoire das Kalibecken in ein lebendiges Theater, in dem sich Kulturerbe, Kultur und Aufführungen vermischen. Dieses Fest, das 2014 von der Vereinigung Groupe Rodolphe ins Leben gerufen wurde, lädt Sie dazu ein, die historischen und künstlerischen Reichtümer unserer Gemeinden auf festliche und immersive Weise zu entdecken. Geschichtsinteressierte, Neugierige oder Entdeckungsfreudige können sich auf eine Reise durch die Zeit begeben! Die lokalen Geschichtsvereine öffnen Ihnen ihre Türen mit spannenden Ausstellungen und bereichernden Vorträgen. Erleben Sie Geschichte auf eine andere Art und Weise mit interaktiven Animationen, Tanzaufführungen, vibrierenden Konzerten und Rekonstruktionen, die die Vergangenheit zum Leben erwecken. Die Kleinen (und Großen!) können sogar in das Kostüm eines kleinen Bergmanns schlüpfen und in die Welt derer eintauchen, die unsere Region geformt haben. Kalistoire ist ein geselliger Tag für alle, an dem jede Ecke des Kalibeckens einen Teil ihrer Identität offenbart. Verpassen Sie nicht diese einmalige Gelegenheit, einen Moment voller Emotionen und Entdeckungen zu teilen!

Elk jaar verandert Kalistoire het Potassic Basin in een echt levend theater, een combinatie van erfgoed, cultuur en entertainment. Dit festival, dat in 2014 werd opgericht door de vereniging Groupe Rodolphe, nodigt u uit om de historische en artistieke schatten van onze gemeenten op een feestelijke en meeslepende manier te ontdekken. Of je nu van geschiedenis houdt, nieuwsgierig bent of gewoon iets nieuws wilt ontdekken, laat ons je meenemen op een reis door de tijd! Lokale historische verenigingen openen hun deuren voor je met boeiende tentoonstellingen en verrijkende lezingen. Beleef de geschiedenis op een andere manier met interactieve activiteiten, dansshows, levendige concerten en re-enactments die het verleden tot leven brengen. Jongere kinderen (en volwassenen ook!) kunnen zelfs het kostuum van een kleine mijnwerker aantrekken en zichzelf onderdompelen in de wereld van degenen die onze regio hebben gevormd. Kalistoire is een leuke dag uit, toegankelijk voor iedereen, waar elke hoek van het Potassic Basin een deel van zijn identiteit onthult. Mis deze unieke kans niet om een moment rijk aan emotie en ontdekking te delen!

Cada año, Kalistoire transforma la cuenca del Potásico en un auténtico teatro viviente, combinando patrimonio, cultura y entretenimiento. Creado en 2014 por la asociación Groupe Rodolphe, este festival invita a descubrir los tesoros históricos y artísticos de nuestros municipios de forma festiva y envolvente. Si es aficionado a la historia, curioso o simplemente quiere descubrir algo nuevo, ¡déjese llevar por un viaje en el tiempo! Las sociedades históricas locales le abrirán sus puertas con cautivadoras exposiciones y enriquecedoras conferencias. Viva la historia de una forma diferente con actividades interactivas, espectáculos de danza, conciertos vibrantes y recreaciones que dan vida al pasado. Los más pequeños (¡y también los mayores!) podrán incluso ponerse el traje de un pequeño minero y sumergirse en el mundo de quienes dieron forma a nuestra región. Kalistoire es una jornada lúdica, accesible a todos, en la que cada rincón de la Cuenca Potásica revela una parte de su identidad. No se pierda esta oportunidad única de compartir un momento rico en emociones y descubrimientos

Ogni anno, Kalistoire trasforma il bacino potassico in un vero e proprio teatro vivente, combinando patrimonio, cultura e intrattenimento. Creato nel 2014 dall'associazione Groupe Rodolphe, questo festival invita a scoprire i tesori storici e artistici dei nostri comuni in modo festoso e coinvolgente. Che siate appassionati di storia, curiosi o semplicemente desiderosi di scoprire qualcosa di nuovo, lasciatevi trasportare in un viaggio nel tempo! Le società storiche locali vi apriranno le porte con mostre accattivanti e conferenze arricchenti. Vivete la storia in modo diverso con attività interattive, spettacoli di danza, concerti e rievocazioni che fanno rivivere il passato. I bambini più piccoli (e anche gli adulti!) potranno persino indossare il costume di un piccolo minatore e immergersi nel mondo di coloro che hanno plasmato la nostra regione. Kalistoire è una giornata divertente, accessibile a tutti, in cui ogni angolo del Bacino Potassico rivela una parte della sua identità. Non perdete questa occasione unica di condividere un momento ricco di emozioni e di scoperte!