Journées Européennes du Patrimoine – Petite Camargue Alsacienne – 21-09-2025 – Saint-Louis

Ateliers, stands, visites guidées et expositions… chaque activité sera l’occasion de (re)découvrir la Réserve Naturelle et ses richesses dans la convivialité. Venez à la rencontre des salariés et bénévoles passionnés qui la font vivre ! Au programme cette année : création de fusées, découverte de la faune, jeux anciens en bois, pressage de jus de pomme, visite de la pisciculture et observation des oiseaux… Buvette et restauration sur place (tickets repas sanglier sur réservation en prévente début septembre), visites guidées sur inscription.

Workshops, stands, guided tours and exhibitions? each activity will be an opportunity to (re)discover the Nature Reserve and its riches in a convivial atmosphere. Come and meet the passionate staff and volunteers who bring it to life! On the program this year: rocket-making, wildlife discovery, old-fashioned wooden games, apple juice pressing, a visit to the fish farm and birdwatching… Refreshment bar and on-site catering (boar meal tickets available on advance reservation in early September), guided tours by prior arrangement.

Workshops, Stände, Führungen und Ausstellungen? jede Aktivität bietet die Gelegenheit, das Naturschutzgebiet und seine Schätze in geselliger Runde (neu) zu entdecken. Lernen Sie die engagierten Mitarbeiter und Freiwilligen kennen, die das Naturschutzgebiet am Leben erhalten! Dieses Jahr stehen folgende Aktivitäten auf dem Programm: Raketenbau, Entdeckung der Fauna, alte Holzspiele, Apfelsaftpressen, Besuch der Fischzucht und Vogelbeobachtung… Getränke und Speisen vor Ort (Tickets für Wildschweinessen auf Vorbestellung im Vorverkauf Anfang September), Führungen auf Anmeldung.

Workshops, stands, rondleidingen en tentoonstellingen: elke activiteit is een gelegenheid om het natuurreservaat en zijn rijkdommen te (her)ontdekken in een gezellige sfeer. Maak kennis met de gepassioneerde medewerkers en vrijwilligers die het tot leven brengen! Op het programma dit jaar: raketten maken, wilde dieren ontdekken, oude houten spelletjes, appelsap persen, een bezoek aan de viskwekerij en vogels kijken… Versnaperingen en snacks ter plekke (berenmaaltijden verkrijgbaar op reservering begin september), rondleidingen op afspraak.

Talleres, stands, visitas guiadas y exposiciones… cada actividad será una oportunidad para (re)descubrir la Reserva Natural y sus riquezas en un ambiente agradable. Venga a conocer al apasionado personal y a los voluntarios que le dan vida En el programa de este año: fabricación de cohetes, descubrimiento de la fauna, juegos antiguos de madera, prensado de zumo de manzana, visita a la piscifactoría y observación de aves… Refrescos y tentempiés in situ (tickets de comida de jabalí disponibles previa reserva a principios de septiembre), visitas guiadas con reserva previa.

Laboratori, stand, visite guidate e mostre: ogni attività sarà un'occasione per (ri)scoprire la Riserva Naturale e le sue ricchezze in un'atmosfera amichevole. Venite a conoscere l'appassionato staff e i volontari che la animano! In programma quest'anno: costruzione di razzi, scoperta della fauna selvatica, antichi giochi in legno, spremitura del succo di mela, visita all'allevamento di pesci e bird-watching… Rinfreschi e spuntini in loco (biglietti per il pasto al cinghiale disponibili su prenotazione all'inizio di settembre), visite guidate su prenotazione.