Journées européennes du patrimoine – Maison du Clément – 20-09-2025 – Belles-Forêts

Voyagez dans le temps au cœur d’une maison lorraine d’autrefois ! Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine venez découvrir ou redécouvrir la Maison du Clément ! Venez visiter une ancienne maison à colombage datant de 1750, vous découvrirez comment les gens vivaient sans électricité et eau courante. Visite de la maison et du jardin, ateliers pour enfants, présentation des activités de l'association.

Travel back in time to the heart of an old Lorraine house! As part of the European Heritage Days, come and discover or rediscover the Maison du Clément! Come and visit an old half-timbered house dating back to 1750, and discover how people lived without electricity or running water. Tour of the house and garden, children's workshops, presentation of the association's activities.

Machen Sie eine Zeitreise in ein altes lothringisches Haus! Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie das Maison du Clément entdecken oder wiederentdecken! Besuchen Sie ein altes Fachwerkhaus aus dem Jahr 1750 und erfahren Sie, wie die Menschen damals ohne Strom und fließendes Wasser gelebt haben. Besichtigung des Hauses und des Gartens, Workshops für Kinder, Vorstellung der Aktivitäten des Vereins.

Reis terug in de tijd naar het hart van een oud Lotharingens huis! Kom in het kader van de Europese Erfgoeddagen het Maison du Clément ontdekken of herontdekken! Bezoek een oud vakwerkhuis uit 1750 en ontdek hoe mensen leefden zonder elektriciteit of stromend water. Er is een rondleiding door het huis en de tuin, kinderworkshops en een presentatie van de activiteiten van de vereniging.

¡Viaje en el tiempo al corazón de una antigua casa de Lorena! En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a descubrir o redescubrir la Maison du Clément Venga a visitar una antigua casa con entramado de madera que data de 1750 y descubra cómo se vivía sin electricidad ni agua corriente. Habrá una visita guiada por la casa y el jardín, talleres infantiles y una presentación de las actividades de la asociación.

Viaggiate indietro nel tempo nel cuore di un'antica casa lorenese! Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, venite a scoprire o riscoprire la Maison du Clément! Venite a visitare un'antica casa a graticcio del 1750 e scoprite come si viveva senza elettricità né acqua corrente. Ci sarà un tour della casa e del giardino, laboratori per bambini e una presentazione delle attività dell'associazione.