Journées Européennes du Patrimoine – Eglise Saint-Pierre-et-Saint-Paul – 19-09-2025 – Machault

Découverte d'une église romane du XIIe siècle. Le village de Machault, qui apparaît en 1213 sous le nom de Machodium, dépend du diocèse de Reims. Son église, à l'image des églises rurales de la région, s’inspire donc de l’architecture des constructions de Reims, cité gallo-romaine qui compte de nombreux édifices romans majeurs, dont la basilique Saint-Rémi. L’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul est de style roman comportant une nef et un transept du XIIe siècle. Le chœur date des années 1520, et recèle un riche mobilier, dont la pierre tombale de Pierre de Machault. Trois dalles funéraires occupent le bas-côté proche de la porte d’entrée au sud. Il s’agit de la dalle de la sépulture, d’ailleurs déplacée, de Pierre de Machault, bailli (officier de judicature représentant de l'autorité du roi ou d’un prince) et de son épouse la damoiselle Henriette de Thuisy. Entrée gratuite

Discover a 12th-century Romanesque church. The village of Machault, which appears in 1213 under the name of Machodium, is part of the diocese of Reims. Its church, like other rural churches in the region, was inspired by the architecture of Reims, a Gallo-Roman city with many major Romanesque buildings, including the Basilica of Saint-Rémi. The Saint-Pierre-et-Saint-Paul church is Romanesque, with a 12th-century nave and transept. The choir dates from the 1520s, and contains a wealth of furnishings, including the tombstone of Pierre de Machault. Three funerary slabs occupy the aisle near the south entrance. These are the tombstones of Pierre de Machault, bailli (judicial officer representing the authority of the king or a prince) and his wife, the damoiselle Henriette de Thuisy. Free admission

Entdecken Sie eine romanische Kirche aus dem 12. Das Dorf Machault, das 1213 unter dem Namen Machodium auftaucht, gehört zur Diözese Reims. Seine Kirche ist wie die ländlichen Kirchen der Region von der Architektur der Bauten in Reims inspiriert, einer gallo-römischen Stadt mit zahlreichen bedeutenden romanischen Gebäuden, darunter die Basilika Saint-Rémi. Die Kirche Saint-Pierre-et-Saint-Paul wurde im romanischen Stil erbaut und verfügt über ein Schiff und ein Querschiff aus dem 12. Der Chor stammt aus den 1520er Jahren und beherbergt eine reiche Ausstattung, darunter den Grabstein von Pierre de Machault. Drei Grabplatten befinden sich im Seitenschiff neben der Eingangstür im Süden. Es handelt sich um die Grabplatten von Pierre de Machault, Vogt (Rechtsprechungsoffizier, der die Autorität des Königs oder eines Prinzen vertritt) und seiner Frau, dem Burgfräulein Henriette de Thuisy, die übrigens verlegt wurden. Freier Eintritt

Ontdek een Romaanse kerk uit de 12e eeuw. Het dorp Machault, dat in 1213 opduikt onder de naam Machodium, maakt deel uit van het bisdom Reims. De kerk is, net als andere landelijke kerken in de regio, geïnspireerd op de architectuur van Reims, een Gallo-Romeinse stad met een aantal belangrijke Romaanse gebouwen, waaronder de Basiliek van Saint-Rémi. De kerk Saint-Pierre-et-Saint-Paul is Romaans, met een schip en dwarsschip uit de 12e eeuw. Het koor dateert uit de jaren 1520 en bevat een schat aan meubilair, waaronder de grafsteen van Pierre de Machault. Drie grafstenen bevinden zich in de zijbeuk bij de zuidelijke ingang. Het zijn de grafstenen van Pierre de Machault, bailli (rechterlijk ambtenaar die het gezag van de koning of een prins vertegenwoordigt) en zijn vrouw, jonkvrouw Henriette de Thuisy. Gratis toegang

Descubra una iglesia románica del siglo XII. El pueblo de Machault, que aparece en 1213 con el nombre de Machodium, forma parte de la diócesis de Reims. Su iglesia, al igual que otras iglesias rurales de la región, se inspira en la arquitectura de Reims, ciudad galo-romana con importantes edificios románicos, entre ellos la basílica de Saint-Rémi. La iglesia de Saint-Pierre-et-Saint-Paul es románica, con una nave y un crucero que datan del siglo XII. El coro data de la década de 1520 y contiene un rico mobiliario, entre el que destaca la lápida de Pierre de Machault. Tres losas funerarias ocupan la nave cerca de la entrada sur. Son las lápidas de Pierre de Machault, bailli (funcionario judicial que representaba la autoridad del rey o de un príncipe) y de su esposa, la damoiselle Henriette de Thuisy. Entrada gratuita

Scoprite una chiesa romanica del XII secolo. Il villaggio di Machault, che compare nel 1213 con il nome di Machodium, fa parte della diocesi di Reims. La sua chiesa, come altre chiese rurali della regione, si ispira all'architettura di Reims, città gallo-romana con numerosi edifici romanici di rilievo, tra cui la Basilica di Saint-Rémi. La chiesa di Saint-Pierre-et-Saint-Paul è romanica, con navata e transetto risalenti al XII secolo. Il coro risale al 1520 e contiene una grande quantità di arredi, tra cui la pietra tombale di Pierre de Machault. Tre lastre funerarie occupano la navata vicino all'ingresso sud. Sono le lapidi di Pierre de Machault, bailli (ufficiale giudiziario che rappresenta l'autorità del re o di un principe) e di sua moglie, la damoiselle Henriette de Thuisy. Ingresso libero