Journées européennes du patrimoine – 20-09-2025 – Strasbourg

Chaque année, lors de ces journées exceptionnelles, les monuments historiques et sites patrimoniaux de la région vous ouvrent leurs portes. L'occasion de découvrir les trésors du patrimoine alsacien, et de pousser la porte de nombreux édifices ordinairement fermés au public.

Each year, during these exceptional days, the historical monuments and heritage sites of the region open their doors to you. This is an opportunity to discover the treasures of Alsace's heritage, and to push open the doors of many buildings that are usually closed to the public.

Jedes Jahr öffnen an diesen außergewöhnlichen Tagen die historischen Denkmäler und Kulturstätten der Region ihre Türen für Sie. Eine Gelegenheit, die Schätze des elsässischen Kulturerbes zu entdecken und die Tür zu zahlreichen Gebäuden aufzustoßen, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind.

Elk jaar, tijdens deze uitzonderlijke dagen, openen de historische monumenten en erfgoedsites van de regio hun deuren voor u. Dit is een gelegenheid om de schatten van het erfgoed van de Elzas te ontdekken en de deuren te openen van vele gebouwen die gewoonlijk voor het publiek gesloten zijn.

Cada año, durante estos días excepcionales, los monumentos históricos y los lugares patrimoniales de la región le abren sus puertas. Es la ocasión de descubrir los tesoros del patrimonio alsaciano y de abrir de par en par las puertas de numerosos edificios habitualmente cerrados al público.

Ogni anno, durante queste giornate eccezionali, i monumenti storici e i siti del patrimonio della regione vi aprono le porte. È un'occasione per scoprire i tesori del patrimonio alsaziano e per aprire le porte di molti edifici solitamente chiusi al pubblico.