Journées du Patrimoine – Musée de la Chartreuse – 20-09-2025 – Molsheim

Exposition historique « 1525-2025 : Molsheim à l’époque de la guerre des Paysans», au musée de la Chartreuse, avec visites guidées de l’exposition (à 10h30, 14h30 et 15h30), dans le cadre du 500e anniversaire de la guerre des Rustauds Visites commentées du site de la Chartreuse de Molsheim et du chantier de bénévoles : cloître, cellules et jardins des moines (de 10h à 12h et de 14h à 18h), dans le cadre du 400e anniversaire du cloître de la Chartreuse, en lien avec le thème national « Le patrimoine architectural » Exposition des gravures sur bois imprimées sur shibori, de Sylvie Abélanet « Vivre une autre réalité», dans le cloître Nord de la Chartreuse, en présence de l’artiste (de 10h-12 et 14h à 16h), dans le cadre du 27e Chemin d’art sacré en Alsace.

Historical exhibition "1525-2025: Molsheim at the time of the Peasants? War", at the Musée de la Chartreuse, with guided tours of the exhibition (at 10:30 a.m., 2:30 p.m. and 3:30 p.m.), as part of the 500th anniversary of the Rustaud War Guided tours of the Chartreuse de Molsheim site and volunteer workcamp: cloister, cells and monks? gardens (10am to 12pm and 2pm to 6pm), as part of the 400th anniversary of the Chartreuse cloister, in connection with the national theme "Architectural heritage" Exhibition of Sylvie Abélanet?s woodcuts printed on shibori, "Vivre une autre réalité", in the north cloister of La Chartreuse, in the presence of the artist (10am-12pm and 2pm-4pm), as part of the 27th Chemin d?art sacré en Alsace.

Historische Ausstellung "1525-2025: Molsheim zur Zeit des Bauernkriegs" im Musée de la Chartreuse, mit Führungen durch die Ausstellung (um 10:30, 14:30 und 15:30 Uhr), im Rahmen des 500. Jahrestags des Rustaud-Kriegs Führungen durch die Kartause von Molsheim und die Freiwilligenarbeit: Kreuzgang, Zellen und Mönchsgärten (10-12 und 14-18 Uhr), im Rahmen des 400-jährigen Jubiläums des Kreuzgangs der Kartause, in Verbindung mit dem nationalen Thema "Das architektonische Erbe" Ausstellung der auf Shibori gedruckten Holzschnitte von Sylvie Abélanet "Vivre une autre réalité" (Eine andere Realität leben), im nördlichen Kreuzgang der Kartause, in Anwesenheit der Künstlerin (von 10-12 und 14-16 Uhr), im Rahmen des 27. Chemin d'art sacré en Alsace (Weg der sakralen Kunst im Elsass).

Historische tentoonstelling "1525-2025: Molsheim ten tijde van de Boerenoorlog", in het Musée de la Chartreuse, met rondleidingen door de tentoonstelling (om 10.30, 14.30 en 15.30 uur), in het kader van de 500e verjaardag van de Boerenoorlog Rondleidingen op de site van de Chartreuse de Molsheim en het vrijwilligerswerk: klooster, cellen en monnikentuinen (van 10u tot 12u en van 14u tot 18u), in het kader van de 400e verjaardag van het klooster van de Chartreuse, in verband met het nationale thema "Architecturaal erfgoed" Tentoonstelling van houtgravures op shibori van Sylvie Abélanet, "Vivre une autre réalité", in de noordelijke kloostergang van de Chartreuse, in aanwezigheid van de kunstenares (10u-12u en 14u-16u), in het kader van de 27e Chemin d?art sacré en Alsace.

Exposición histórica "1525-2025: Molsheim en la época de la Guerra de los Campesinos", en el Museo de la Chartreuse, con visitas guiadas a la exposición (a las 10.30 h, 14.30 h y 15.30 h), en el marco del 500 aniversario de la guerra de los Rustaud Visitas guiadas al recinto de la Chartreuse de Molsheim y a la obra de voluntariado: claustro, celdas y jardines de los monjes (de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00), en el marco del 400 aniversario del claustro de la Chartreuse, en relación con el tema nacional "Patrimonio arquitectónico" Exposición de grabados en madera impresos en shibori de Sylvie Abélanet, "Vivre une autre réalité", en el claustro norte de la Cartuja, en presencia de la artista (de 10.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 16.00 h.), en el marco del 27º Camino de arte sacro en Alsacia.

Mostra storica "1525-2025: Molsheim al tempo della guerra dei contadini", presso il Musée de la Chartreuse, con visite guidate alla mostra (alle 10.30, alle 14.30 e alle 15.30), nell'ambito del 500° anniversario della guerra dei Rustauds Visite guidate al sito della Chartreuse de Molsheim e al cantiere di volontariato: chiostro, celle e giardini dei monaci (dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00), nell'ambito del 400° anniversario del chiostro della Chartreuse, in relazione al tema nazionale "Patrimonio architettonico" Mostra di incisioni su legno stampato su shibori di Sylvie Abélanet, "Vivre une autre réalité", nel chiostro nord della Certosa, alla presenza dell'artista (dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.00), nell'ambito del 27° Chemin d'art sacré en Alsace.