JOURNÉES DU PATRIMOINE AU THÉÂTRE SORANO – 20-09-2025 – Toulouse
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Théâtre Sorano est un lieu emblématique du théâtre toulousain.
Ce week-end, il vous ouvre ses portes ! Vivez une magnifique journée dense et joyeuse. Sur le parvis, dans le hall, la salle ou les coulisses, entre 11h et 1 heure du mat’, le Sorano porte haut les couleurs de la fête : KERMESSE DU SORANO :
De 11h à 18h : Entres amis, en famille ou solo, sur le parvis, allongés dans un transat ou accoudés à une table vous pouvez boire un verre, manger une barbe à papa, participer à un atelier maquillage, jouer à des jeux de société et tout ça en écoutant du son … VISITES GUIDEES DU SORANO :
11h / 14h / 16h / 18h. Le Théâtre Sorano vous propose une visite guidée chantée et insolite par la divette à la voix cristalline Bimbo Saké. Elle mêle à ses explications historiques, architecturales et artistiques des extraits musicaux. Son répertoire mélancolique vous emmène traverser les 62 printemps de ce théâtre. (Entrée libre sur réservation et dans la limite des places disponibles). SOIREE KING / QUEEN + TOMBOLA :
De 20h à 1h du mat’ : Soirée queens, kings et autres inclassables flamboyants pour faire trembler les murs et vibrer vos cœurs : Pamela Stiq, Zara Bernhardt, Coco BG, La Noche Vita, Coco Damoiseau suivi d’DJ set explosif de Coco BG. Retrouvez le détail de la programmation et les horaires sur le site officiel des Journées Européennes du Patrimoine.
English
The Théâtre Sorano is a landmark of Toulouse theater.
This weekend, it opens its doors to you! Experience a magnificent day of fun and excitement. On the forecourt, in the lobby, the auditorium or backstage, between 11 a.m. and 1 a.m., the Sorano will be flying the colors of celebration: KERMESSE DU SORANO :
11 a.m. to 6 p.m.: Whether you're with friends, family or on your own, you can have a drink, eat cotton candy, take part in a face-painting workshop, play board games and all this while listening to the sound of the music? GUIDED TOURS OF THE SORANO :
11am / 2pm / 4pm / 6pm. The Théâtre Sorano invites you on an unusual guided tour, sung by the crystal-clear-voiced divette Bimbo Saké. She mixes historical, architectural and artistic explanations with musical extracts. Her melancholy repertoire will take you through the theater's 62 springs (free admission, subject to availability). SOIREE KING / QUEEN + TOMBOLA :
8pm to 1am an evening of queens, kings and other flamboyant unclassifiers to shake the walls and thrill your heart: Pamela Stiq, Zara Bernhardt, Coco BG, La Noche Vita, Coco Damoiseau, followed by an explosive DJ set by Coco BG. For program details and opening times, visit the official European Heritage Days website.
Deutsch
Das Sorano-Theater ist ein symbolträchtiger Ort des Toulouser Theaters.
An diesem Wochenende öffnet es seine Türen für Sie! Erleben Sie einen wunderschönen, dichten und fröhlichen Tag. Auf dem Vorplatz, in der Halle, im Saal oder hinter den Kulissen, zwischen 11 Uhr und 1 Uhr morgens, wird das Sorano die Farben des Festes hochhalten: KIRMES IM SORANO:
Von 11 bis 18 Uhr: Mit Freunden, der Familie oder allein, auf dem Vorplatz, im Liegestuhl oder an einem Tisch können Sie etwas trinken, Zuckerwatte essen, an einem Schminkworkshop teilnehmen, Gesellschaftsspiele spielen und dabei Musik hören? GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN DES SORANO :
11 Uhr / 14 Uhr / 16 Uhr / 18 Uhr. Das Sorano-Theater bietet Ihnen eine gesungene und ungewöhnliche Führung durch die Diva mit der kristallklaren Stimme Bimbo Saké. Sie vermischt ihre historischen, architektonischen und künstlerischen Erklärungen mit musikalischen Auszügen. Ihr melancholisches Repertoire führt Sie durch die 62 Frühlinge dieses Theaters (Eintritt frei nach Reservierung und im Rahmen der verfügbaren Plätze). ABEND KING / QUEEN + TOMBOLA :
Von 20 Uhr bis 1 Uhr morgens? queens, Kings und andere flamboyante Unklassifizierbare bringen die Wände zum Wackeln und Ihre Herzen zum Vibrieren: Pamela Stiq, Zara Bernhardt, Coco BG, La Noche Vita, Coco Damoiseau, gefolgt von einem explosiven DJ-Set von Coco BG. Weitere Einzelheiten zum Programm und die Öffnungszeiten finden Sie auf der offiziellen Website der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Dutch
Het Théâtre Sorano is een van de meest emblematische theaters van Toulouse.
Dit weekend opent het zijn deuren voor jou! Kom genieten van een heerlijke dag vol plezier en spanning. Op het voorplein, in de foyer, de zaal of backstage, tussen 11.00 en 1.00 uur zal de Sorano de kleuren van het feest laten wapperen: KERMESSE DU SORANO :
Van 11.00 tot 18.00 uur: met vrienden, familie of alleen, op het voorplein, luierend in een ligstoel of leunend tegen een tafel, kun je iets drinken, suikerspinnen eten, deelnemen aan een make-up workshop, gezelschapsspelletjes spelen en dit alles terwijl je luistert naar het geluid? RONDLEIDINGEN DOOR DE SORANO :
11u / 14u / 16u / 18u. Théâtre Sorano biedt u een ongewone rondleiding, gezongen door de kristalheldere divette Bimbo Saké. Ze combineert haar uitleg over geschiedenis, architectuur en kunst met muzikale fragmenten. Haar melancholische repertoire neemt je mee door de 62-jarige geschiedenis van het theater (gratis toegang, afhankelijk van beschikbaarheid). KONING / KONINGIN AVOND + TOMBOLA :
Van 20.00 tot 01.00 uur? een avond met koninginnen, koningen en andere flamboyante acts om de muren te doen schudden en je hart te verrukken: Pamela Stiq, Zara Bernhardt, Coco BG, La Noche Vita, Coco Damoiseau gevolgd door een explosieve DJ-set van Coco BG. Ga voor alle details over het programma en de openingstijden naar de officiële website van de European Heritage Days.
Español
El Théâtre Sorano es uno de los teatros más emblemáticos de Toulouse.
Este fin de semana, ¡le abre sus puertas! Venga a disfrutar de una jornada de diversión y emoción. En la explanada, en el vestíbulo, en la sala o entre bastidores, entre las 11 y la 1 de la mañana, el Sorano hará ondear los colores de la fiesta: KERMESSE DU SORANO :
De 11.00 a 18.00 h: Con amigos, en familia o solo, en la explanada, tumbado en una tumbona o apoyado en una mesa, podrá tomar una copa, comer algodón de azúcar, participar en un taller de maquillaje, jugar a juegos de mesa y todo ello mientras escucha el sonido? VISITAS GUIADAS AL SORANO :
11 h / 14 h / 16 h / 18 h. El Teatro Sorano le propone una visita guiada insólita cantada por la diva de voz cristalina Bimbo Saké. Combinará sus explicaciones sobre historia, arquitectura y arte con extractos musicales. Su melancólico repertorio le llevará a través de los 62 años de historia del teatro (entrada gratuita, sujeta a disponibilidad). NOCHE DE REYES + TÓMBOLA :
De 20:00 h a 1:00 h.. una noche de reinas, reyes y otros actos extravagantes e inclasificables para hacer temblar las paredes y emocionar el corazón: Pamela Stiq, Zara Bernhardt, Coco BG, La Noche Vita, Coco Damoiseau seguido de un explosivo DJ set de Coco BG. Para más información sobre el programa y los horarios, visite la página oficial de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Italiano
Il Théâtre Sorano è uno dei teatri più emblematici di Tolosa.
Questo fine settimana vi apre le sue porte! Venite a trascorrere una splendida giornata all'insegna del divertimento e dell'emozione. Sul piazzale, nell'atrio, nell'auditorium o nel backstage, tra le 11 e l'1 di notte, il Sorano sventolerà i colori della festa: KERMESSE DEL SORANO:
Dalle 11.00 alle 18.00: con gli amici, la famiglia o da soli, sul piazzale, sdraiati su una sedia a sdraio o appoggiati a un tavolo, potrete bere qualcosa, mangiare zucchero filato, partecipare a un laboratorio di trucco, giocare a giochi di società e tutto questo ascoltando il suono? VISITE GUIDATE AL SORANO :
11.00 / 14.00 / 16.00 / 18.00. Il Théâtre Sorano vi propone un'insolita visita guidata cantata dalla voce cristallina della divetta Bimbo Saké. Bimbo Saké combinerà le sue spiegazioni di storia, architettura e arte con estratti musicali. Il suo repertorio malinconico vi condurrà attraverso i 62 anni di storia del teatro (ingresso gratuito, fino a esaurimento posti). SERATA RE/REGINA + TOMBOLA :
Dalle 20.00 all'1.00? una serata di regine, re e altri artisti sgargianti e inclassificabili che faranno tremare i muri e vibrare il cuore: Pamela Stiq, Zara Bernhardt, Coco BG, La Noche Vita, Coco Damoiseau seguiti da un esplosivo DJ set di Coco BG. Per tutti i dettagli sul programma e gli orari di apertura, visitate il sito ufficiale delle Giornate Europee del Patrimonio.
35 Allées Jules Guesde, 31000 Toulouse
