JOURNÉES DU PATRIMOINE AU QUAI DES SAVOIRS – 20-09-2025 – Toulouse

Au Quai des Savoirs, c’est vous le scientifique ! 800 m2 d’expositions où le maître mot est l’interactivité sont mis à votre disposition pour apprendre et vous émerveiller. Ce week-end, il vous ouvre ses portes ! Profitez d'un accès libre à l’exposition immersive « Comme des Moutons, l’expo où il y a foule », enrichie par des animations spontanées tout au long du week-end. Des visites guidées des coulisses du Quai sont également organisées à 14h30 et 16h30 (durée 45 minutes), accessibles sans réservation. Pour les jeunes curieux de 7 à 18 ans, le Plateau créatif propose deux défis scientifiques : Makey Music (programmation musicale avec carte Makey Makey et Scratch) et la fabrication d’un zootrope, jouet optique ancien reproduisant le mouvement. Ces ateliers se déroulent de 14h15 à 15h45 puis de 16h15 à 17h45, avec retrait des billets sur place. Enfin, le Quai des Petits accueille les tout‑petits (2‑7 ans), en accès gratuit, avec des séances d’exploration et de manipulation chaque jour à 10h, 12h, 14h et 16h (durée 1h30), avec un retrait des billets à l’accueil le jour même. Retrouvez le programme et toutes les informations nécessaires directement sur le site internet du Quai des Savoirs.

At Quai des Savoirs, you're the scientist! 800 m2 of interactive exhibits are available for you to learn and marvel at. This weekend, it opens its doors to you! Enjoy free access to the immersive exhibition "Comme des Moutons, l'expo où il y a foule", enhanced by spontaneous events throughout the weekend. Guided behind-the-scenes tours of the Quai are also available at 2.30pm and 4.30pm (duration 45 minutes), without reservation. For inquisitive youngsters aged 7 to 18, the Plateau créatif offers two scientific challenges: Makey Music (musical programming with Makey Makey and Scratch cards) and the construction of a zoetrope, an ancient optical toy that reproduces movement. These workshops run from 2.15pm to 3.45pm, then from 4.15pm to 5.45pm, with tickets available on site. Finally, the Quai des Petits is open free of charge to the very young (2?7 years), with daily exploration and manipulation sessions at 10am, 12pm, 2pm and 4pm (duration 1h30), with tickets collected from reception on the same day. Find the program and all the necessary information directly on the Quai des Savoirs website.

Im Quai des Savoirs sind Sie der Wissenschaftler! auf 800 m2 Ausstellungsfläche, wo das Schlüsselwort Interaktivität lautet, können Sie lernen und staunen. Dieses Wochenende öffnet er seine Türen für Sie! Genießen Sie freien Zugang zur immersiven Ausstellung "?Comme des Moutons, l'expo où il y a foule?", die das ganze Wochenende über durch spontane Animationen bereichert wird. Um 14:30 Uhr und 16:30 Uhr finden außerdem geführte Touren hinter die Kulissen des Quai statt (Dauer: 45 Minuten), die ohne Reservierung zugänglich sind. Für neugierige Jugendliche von 7 bis 18 Jahren bietet die Kreativplattform zwei wissenschaftliche Herausforderungen: Makey Music (Musikprogrammierung mit Makey Makey-Karte und Scratch) und die Herstellung eines Zootrops, eines antiken optischen Spielzeugs, das Bewegung reproduziert. Diese Workshops finden von 14.15 bis 15.45 Uhr und von 16.15 bis 17.45 Uhr statt, wobei die Tickets vor Ort abgeholt werden können. Für die ganz Kleinen (2-7 Jahre) gibt es den Quai des Petits, wo sie täglich um 10:00, 12:00, 14:00 und 16:00 Uhr (Dauer: 1,5 Stunden) bei freiem Eintritt etwas entdecken und ausprobieren können, wobei die Tickets am selben Tag am Empfang abgeholt werden können. Das Programm und alle notwendigen Informationen finden Sie direkt auf der Website des Quai des Savoirs.

Bij Quai des Savoirs ben jij de wetenschapper! 800 m2 aan interactieve tentoonstellingen staan tot je beschikking om te leren en je te verwonderen. Dit weekend opent het zijn deuren voor jou! Geniet van gratis toegang tot de meeslepende tentoonstelling "Comme des Moutons, l'expo où il y a foule", aangevuld met spontane activiteiten gedurende het hele weekend. Rondleidingen achter de schermen in de Quai zijn ook beschikbaar om 14.30 en 16.30 uur (duur 45 minuten), zonder te reserveren. Voor nieuwsgierige jongeren van 7 tot 18 jaar biedt het Plateau créatif twee wetenschappelijke uitdagingen: Makey Music (muzikaal programmeren met Makey Makey en Scratch kaarten) en het maken van een zoetroop, een oud optisch speelgoed dat beweging reproduceert. De workshops duren van 14.15 tot 15.45 uur en van 16.15 tot 17.45 uur, tickets zijn ter plaatse verkrijgbaar. Tot slot is de Quai des Petits gratis toegankelijk voor de allerkleinsten (2-7 jaar), met elke dag om 10.00 uur, 12.00 uur, 14.00 uur en 16.00 uur (duur 1 uur) ontdek- en doe-sessies, waarvoor op de dag zelf kaartjes kunnen worden gekocht bij de receptie. Je vindt het programma en alle informatie direct op de website van de Quai des Savoirs.

En el Quai des Savoirs, ¡usted es el científico! 800 m2 de exposiciones interactivas están a tu disposición para que aprendas y te maravilles. Este fin de semana, ¡te abre sus puertas! Disfrute del acceso gratuito a la exposición inmersiva "Comme des Moutons, l'expo où il y a foule", amenizada con actividades espontáneas durante todo el fin de semana. Las visitas guiadas entre bastidores del muelle también están disponibles a las 14:30 y 16:30 horas (duración 45 minutos), sin necesidad de reserva. Para los jóvenes curiosos de 7 a 18 años, el Plateau créatif propone dos desafíos científicos: Makey Music (programación musical con Makey Makey y tarjetas Scratch) y fabricación de un zoótropo, antiguo juguete óptico que reproduce el movimiento. Los talleres se celebrarán de 14.15 a 15.45 h y de 16.15 a 17.45 h, y las entradas se podrán adquirir in situ. Por último, el Quai des Petits está abierto gratuitamente a los más pequeños (de 2 a 7 años), con sesiones de exploración y prácticas todos los días a las 10.00 h, 12.00 h, 14.00 h y 16.00 h (de una hora y media de duración), con recogida de entradas en la recepción el mismo día. Encontrará el programa y toda la información necesaria directamente en la página web del Quai des Savoirs.

Al Quai des Savoirs lo scienziato sei tu! 800 m2 di mostre interattive sono a vostra disposizione per imparare e stupirvi. Questo fine settimana apre le sue porte a voi! Godetevi l'accesso gratuito alla mostra immersiva "Comme des Moutons, l'expo où il y a foule", arricchita da attività spontanee durante tutto il fine settimana. Sono inoltre disponibili visite guidate dietro le quinte del Quai alle 14.30 e alle 16.30 (durata 45 minuti), senza necessità di prenotazione. Per i giovani curiosi dai 7 ai 18 anni, il Plateau créatif propone due sfide scientifiche: Makey Music (programmazione musicale con Makey Makey e schede Scratch) e la realizzazione di uno zoetrope, un antico giocattolo ottico che riproduce il movimento. I laboratori si svolgono dalle 14.15 alle 15.45 e dalle 16.15 alle 17.45. I biglietti sono disponibili sul posto. Infine, il Quai des Petits è aperto gratuitamente anche ai più piccoli (2-7 anni), con sessioni di esplorazione e di pratica ogni giorno alle 10.00, alle 12.00, alle 14.00 e alle 16.00 (della durata di 1 ora), con biglietti da ritirare alla reception il giorno stesso. Il programma e tutte le informazioni necessarie sono disponibili direttamente sul sito del Quai des Savoirs.