JOURNÉES DU PATRIMOINE AU CIMETIÈRE DE TERRE-CABADE – 20-09-2025 – Toulouse

Sur le coteau de Terre-Cabade, découvrez un cimetière-jardin à l’anglaise avec des allées ombragées et une entrée fastueuse ornée de portiques néos-égyptiens réalisés en briques taillées. Savez-vous que le plus grand cimetière toulousain abrite la crypte des Poilus et une sainte populaire ? Ce week-end, il vous ouvre ses portes ! Profitez d'une visite guidée en parcourant les chemins arborés d’un parc paysager conçu par Urbain Vitry en 1840. L’occasion de découvrir des célébrités oubliées, mises à l’honneur pour leur exemplarité et leur résonance avec les enjeux contemporains. Une promenade à la fois historique, patrimoniale et inspirante ! Retrouvez le détail de la programmation et les horaires sur le site officiel des Journées Européennes du Patrimoine.

On the Terre-Cabade hillside, discover an English-style cemetery-garden with shady paths and a sumptuous entrance adorned with neo-Egyptian porticoes in carved brick. Did you know that Toulouse's largest cemetery is home to the Crypt des Poilus and a popular saint? This weekend, the cemetery opens its doors to you! Enjoy a guided tour along the tree-lined paths of a landscaped park designed by Urbain Vitry in 1840. It's an opportunity to discover forgotten celebrities, honored for their exemplarity and their resonance with contemporary issues. A walk through history, heritage and inspiration! Details of the program and timetable can be found on the official European Heritage Days website.

Entdecken Sie auf dem Hügel Terre-Cabade einen Friedhofsgarten im englischen Stil mit schattigen Alleen und einem prunkvollen Eingang, der mit neo-ägyptischen Säulengängen aus geschliffenen Ziegeln geschmückt ist. Wussten Sie, dass der größte Friedhof von Toulouse die Krypta der Poilus und eine Volksheilige beherbergt? An diesem Wochenende öffnet er seine Pforten für Sie! Genießen Sie eine geführte Tour durch die baumbestandenen Wege des Landschaftsparks, der 1840 von Urbain Vitry entworfen wurde. Sie haben die Gelegenheit, vergessene Berühmtheiten zu entdecken, die aufgrund ihrer Vorbildfunktion und ihrer Resonanz auf zeitgenössische Herausforderungen geehrt werden. Ein Spaziergang, der gleichzeitig historisch, patrimonial und inspirierend ist! Weitere Informationen zum Programm und zu den Öffnungszeiten finden Sie auf der offiziellen Website der Europäischen Tage des Kulturerbes.

Ontdek op de heuvel Terre-Cabade een begraafplaats-tuin in Engelse stijl met schaduwrijke paden en een weelderige ingang versierd met neo-Egyptische portieken in gebeeldhouwde baksteen. Wist je dat de grootste begraafplaats van Toulouse de Crypte van de Poilus en een populaire heilige herbergt? Dit weekend opent de begraafplaats haar deuren voor jou! Geniet van een rondleiding over de met bomen omzoomde paden van een aangelegd park dat in 1840 werd ontworpen door Urbain Vitry. Het is een kans om vergeten beroemdheden te ontdekken, geëerd om hun voorbeeldige karakter en hun relevantie voor hedendaagse kwesties. Een wandeling door de geschiedenis, het erfgoed en de inspiratie! Ga voor meer informatie over het programma en de openingstijden naar de officiële website van de European Heritage Days.

En la ladera de Terre-Cabade, descubra un cementerio-jardín de estilo inglés, con senderos sombreados y una suntuosa entrada adornada con pórticos neoegipcios de ladrillo tallado. ¿Sabía que el cementerio más grande de Toulouse alberga la Cripta de los Poilos y un santo popular? Este fin de semana, el cementerio le abre sus puertas Disfrute de una visita guiada por los senderos arbolados de un parque paisajístico diseñado por Urbain Vitry en 1840. Es una oportunidad para descubrir celebridades olvidadas, honradas por su carácter ejemplar y su relevancia para los problemas contemporáneos. Un paseo por la historia, el patrimonio y la inspiración Para más detalles sobre el programa y los horarios de apertura, visite el sitio web oficial de las Jornadas Europeas del Patrimonio.

Sulla collina di Terre-Cabade, scoprite un cimitero-giardino in stile inglese, con sentieri ombreggiati e un sontuoso ingresso ornato da portici neo-egizi in mattoni scolpiti. Sapevate che il più grande cimitero di Tolosa ospita la Cripta dei Poilus e un santo popolare? Questo fine settimana il cimitero vi apre le sue porte! Godetevi una visita guidata lungo i viali alberati di un parco paesaggistico progettato da Urbain Vitry nel 1840. È un'occasione per scoprire celebrità dimenticate, onorate per il loro carattere esemplare e la loro rilevanza per le questioni contemporanee. Una passeggiata attraverso la storia, il patrimonio e l'ispirazione! Per maggiori dettagli sul programma e sugli orari di apertura, visitate il sito ufficiale delle Giornate Europee del Patrimonio.