Journées des Ateliers d'Artistes d'Occitanie 2025 : Véronique Grandjacques – 11-10-2025 – Aujols

Dans le cadre de la Journée des Ateliers d'Artistes d'Occitanie, la sculptrice Véronique Grandjacques vous ouvre les portes de son atelier. "J’ai eu une formation initiale en céramique réalisée à l’école des Beaux-Arts de Rouen (diplômée en 1983) et j’ai eu ainsi le plaisir de découvrir et m’ouvrir à des pratiques artistiques différentes . Après avoir enseigné de nombreuses années la céramique à l’école des Beaux-Arts de Villejuif et à l’école supérieure des Arts Appliqués Duperré à Paris , j’ai emménagé dans le Lot en 2006 . A Aujols , dans un petit village près de Cahors , j’ai auto-construit avec mon mari une maison-atelier écologique en bois où je continue depuis , mes recherches , principalement dans le domaine de la céramique et du papier . Je fais des allers retours entre mon atelier terre et mon atelier papier , me laissant guider par ce que je découvre en travaillant , en jardinant , en marchant . Tout ce qui est végétal m’inspire". Véronique Granjacques Je partage l’atelier céramique avec mon mari Michel Cornut , céramiste-sculpteur animalier et j’ai également un espace où je travaille le papier , les végétaux et le carton . L'atelier est accessible en poussette.

As part of the Journée des Ateliers d'Artistes d'Occitanie, sculptor Véronique Grandjacques opens the doors of her studio. "My initial training in ceramics was at the Ecole des Beaux-Arts in Rouen (I graduated in 1983), which gave me the pleasure of discovering and opening up to different artistic practices. After many years teaching ceramics at the Ecole des Beaux-Arts de Villejuif and the Ecole Supérieure des Arts Appliqués Duperré in Paris, I moved to the Lot region in 2006. In Aujols, a small village near Cahors, my husband and I self-built an ecological wooden house-workshop, where I continue my research, mainly in ceramics and paper. I go back and forth between my clay studio and my paper studio, letting myself be guided by what I discover while working, gardening or walking. Everything plant-based inspires me". Véronique Granjacques I share the ceramics studio with my husband Michel Cornut, a ceramist and animal sculptor, and I also have a space where I work with paper, plants and cardboard. The studio is stroller-accessible.

Im Rahmen des Tages der Künstlerateliers in Okzitanien öffnet Ihnen die Bildhauerin Véronique Grandjacques die Türen ihres Ateliers. "Ich habe meine erste Keramikausbildung an der Kunsthochschule in Rouen absolviert (Abschluss 1983) und hatte das Vergnügen, verschiedene künstlerische Praktiken zu entdecken und mich ihnen zu öffnen. Nachdem ich viele Jahre lang Keramik an der École des Beaux-Arts in Villejuif und an der École supérieure des Arts Appliqués Duperré in Paris unterrichtet hatte, zog ich 2006 ins Departement Lot. In Aujols, einem kleinen Dorf in der Nähe von Cahors, baute ich mit meinem Mann ein ökologisches Atelierhaus aus Holz, in dem ich seitdem meine Forschungen fortsetze, hauptsächlich im Bereich der Keramik und des Papiers. Ich wechsle zwischen meinem Erdatelier und meinem Papieratelier hin und her und lasse mich von dem leiten, was ich bei der Arbeit, im Garten oder beim Spazierengehen entdecke. Alles, was pflanzlich ist, inspiriert mich". Véronique Granjacques Ich teile das Keramikatelier mit meinem Mann Michel Cornut, einem Tierkeramiker und -bildhauer, und habe auch einen Raum, in dem ich mit Papier, Pflanzen und Karton arbeite. Das Atelier ist mit dem Kinderwagen zugänglich.

In het kader van de Dag van het Atelier van de Kunstenaars van Occitanie opent beeldhouwster Véronique Grandjacques de deuren van haar atelier. "Ik ben opgeleid in keramiek aan de Ecole des Beaux-Arts in Rouen (afgestudeerd in 1983) en heb het genoegen gehad om verschillende artistieke praktijken te ontdekken en me ervoor open te stellen. Na vele jaren keramiekles te hebben gegeven aan de Ecole des Beaux-Arts de Villejuif en de Ecole Supérieure des Arts Appliqués Duperré in Parijs, ben ik in 2006 naar de Lot verhuisd. In Aujols, een klein dorpje in de buurt van Cahors, bouwden mijn man en ik een ecologisch houten huis-atelier, waar ik sindsdien mijn onderzoek voortzet, voornamelijk in keramiek en papier. Ik ga heen en weer tussen mijn klei-atelier en mijn papieratelier en laat me leiden door wat ik ontdek tijdens het werken, tuinieren of wandelen. Alles wat plantaardig is, inspireert me". Véronique Granjacques Ik deel het keramiekatelier met mijn man Michel Cornut, een keramist en dierbeeldhouwer, en ik heb ook een ruimte waar ik werk met papier, planten en karton. Het atelier is toegankelijk voor kinderwagens.

En el marco de la Jornada de los Talleres de Artistas de Occitanie, la escultora Véronique Grandjacques abre las puertas de su taller. "Me formé en cerámica en la Escuela de Bellas Artes de Rouen (1983) y he tenido el placer de descubrir y abrirme a diferentes prácticas artísticas. Después de enseñar cerámica durante muchos años en la Escuela de Bellas Artes de Villejuif y en la Escuela Superior de Artes Aplicadas Duperré de París, me trasladé al Lot en 2006. En Aujols, un pequeño pueblo cerca de Cahors, mi marido y yo construimos una casa-taller ecológica de madera, donde desde entonces continúo mis investigaciones, principalmente en cerámica y papel. Voy y vengo entre mi estudio de arcilla y mi estudio de papel, dejándome guiar por lo que descubro trabajando, cultivando el huerto o paseando. Todo lo vegetal me inspira". Véronique Granjacques Comparto el estudio de cerámica con mi marido Michel Cornut, ceramista y escultor de animales, y también tengo un espacio donde trabajo con papel, plantas y cartón. El estudio es accesible en cochecito.

Nell'ambito della Giornata degli studi degli artisti dell'Occitania, la scultrice Véronique Grandjacques apre le porte del suo studio. "Mi sono formata in ceramica all'Ecole des Beaux-Arts di Rouen (diplomata nel 1983) e ho avuto il piacere di scoprire e aprirmi a diverse pratiche artistiche. Dopo aver insegnato ceramica per molti anni all'Ecole des Beaux-Arts di Villejuif e all'Ecole Supérieure des Arts Appliqués Duperré di Parigi, nel 2006 mi sono trasferita nel Lot. Ad Aujols, un piccolo villaggio vicino a Cahors, io e mio marito abbiamo costruito una casa-laboratorio ecologica in legno, dove da allora ho continuato la mia ricerca, soprattutto nel campo della ceramica e della carta. Faccio la spola tra il mio studio di argilla e quello di carta, lasciandomi guidare da ciò che scopro lavorando, facendo giardinaggio o passeggiando. Tutto ciò che è vegetale mi ispira". Véronique Granjacques Condivido lo studio di ceramica con mio marito Michel Cornut, ceramista e scultore di animali, e ho anche uno spazio dove lavoro con la carta, le piante e il cartone. L'atelier è accessibile con il passeggino.