Journée Portes ouvertes Cave des Producteurs – 18-07-2025 – Gan

🔸 À l’entrée nord du village, les visiteurs pourront explorer nos vignobles grâce à des parcours pédestres pédagogiques (différents niveaux, le plus long n’excédant pas 45 minutes) ou une balade en remorque tractée par une locomotive des plus originales ! Des animations pour petits et grands seront également proposées : balade en poney, food trucks… 🔸 À la Cave, les visites plongeront les participants dans nos activités de vinification et d’embouteillage. Ils auront ainsi l’occasion de découvrir nos cuveries, notre chai semi-enterré et notre centre d’embouteillage. Des animations pour les enfants seront également organisées sur ce site maquillage, jeux gonflables… Sur les deux sites, nous proposerons tout au long de la journée des dégustations de nos vins de Jurançon et de Béarn, accompagnées de spécialités locales : charcuterie, fromages des Pyrénées, foie gras…

Open house at the Cave des Producteurs with guided tours, wine tasting and local produce. Two reception points, one at the northern entrance to the village of Gan and the other at the Cave, in the center of Gan. The first allows visitors to stroll through our vineyards on educational trails. The more courageous can take these walks on foot, while those who like to be "carried along" can climb into a 15-seater trailer pulled through the vineyards by a highly original locomotive! Numerous events are also on offer. On the Cave side, tours cover our winemaking activities right through to the bottling of our wines. On both sites, we offer all-day tastings of our Jurançon and Béarn wines, accompanied by local specialities (charcuterie, Pyrenean cheese, foie gras, etc.).

Offene Türen des Erzeugerkellers mit Führungen, Weinproben und Verkostungen von lokalen Produkten. Zwei Empfangspunkte, einer am nördlichen Eingang des Dorfes Gan und der andere in der Kellerei im Zentrum von Gan. An der ersten Anlaufstelle können Sie auf pädagogischen Rundgängen durch unseren Weinberg wandern. Die Mutigsten können diese Spaziergänge zu Fuß machen und diejenigen, die sich gerne "tragen lassen", können in einen Anhänger mit 15 Plätzen klettern, der von einer der originellsten Lokomotiven durch die Weinberge gezogen wird! Es werden auch zahlreiche Animationen angeboten. Auf der Seite der Weinkellerei werden unsere Aktivitäten von der Weinherstellung bis zur Flaschenabfüllung unserer Weine besichtigt. An beiden Standorten können Sie den ganzen Tag über unsere Weine aus Jurançon und Béarn verkosten, begleitet von lokalen Spezialitäten (Wurstwaren, Käse aus den Pyrenäen, Fo

Open huis in de wijnkelder van de producenten met rondleidingen, wijnproeven en lokale producten. Twee ontvangstpunten, een bij de noordelijke ingang van het dorp Gan en de andere bij de Grot, in het centrum van Gan. Bij het eerste ontvangstpunt kun je een educatieve wandeling maken door onze wijngaarden. De moedigsten kunnen deze wandelingen te voet maken, terwijl degenen die zich graag laten "meevoeren" in een 15-persoons trailer kunnen klimmen die door de wijngaarden wordt getrokken door een zeer originele locomotief! Er wordt ook genoeg entertainment aangeboden. In de Cave gaan de rondleidingen van het wijnmaken tot en met het bottelen van onze wijnen. Op beide locaties bieden we de hele dag door proeverijen van onze Jurançon en Béarn wijnen, vergezeld van lokale specialiteiten (vleeswaren, Pyreneeënkaas, foie gras, enz.).

Jornada de puertas abiertas en la bodega de los productores con visitas guiadas, degustación de vinos y productos locales. Dos puntos de recepción, uno en la entrada norte del pueblo de Gan y el otro en la Cueva, en el centro de Gan. En el primer punto de recepción, podrá dar un paseo didáctico por nuestros viñedos. Los más valientes pueden realizar estos paseos a pie, mientras que a los que les guste "dejarse llevar" pueden subir a un remolque de 15 plazas tirado por una locomotora muy original a través de los viñedos La oferta de ocio también es amplia. En la Cave, las visitas abarcan desde la elaboración del vino hasta su embotellado. En ambos sitios, ofrecemos degustaciones de nuestros vinos de Jurançon y Béarn durante todo el día, acompañadas de especialidades locales (charcutería, queso de los Pirineos, foie gras, etc.).

? All'ingresso nord del villaggio, i visitatori potranno esplorare i nostri vigneti su percorsi didattici a piedi (a diversi livelli, il più lungo dei quali non supera i 45 minuti) o su un rimorchio trainato da un'originalissima locomotiva! Non mancherà l'intrattenimento per grandi e piccini, con giostre di pony e food truck ? In cantina, i tour immergeranno i partecipanti nelle nostre attività di vinificazione e imbottigliamento. Avranno l'opportunità di scoprire le nostre cantine, la nostra cantina semi-interrata e il nostro centro di imbottigliamento. Ci saranno anche attività per i bambini, tra cui truccabimbi, giochi gonfiabili e altro ancora In entrambi i siti, per tutta la giornata offriremo degustazioni dei nostri vini Jurançon e Béarn, accompagnati da specialità locali come salumi, formaggi pirenaici e foie gras