Cave de Gan – Jurançon – Gan

Fondée en 1949 aux pieds des Pyrénées, la Cave de Gan-Jurançon est devenue, au fil du temps, un site incontournable en Béarn. A deux pas de Pau, Lourdes et Biarritz, elle vous invite à découvrir les vignobles du piémont pyrénéen, leur histoire et leurs traditions. Regroupant près de 300 viticulteurs, la Cave de Gan-Jurançon joue un rôle majeur au sein des AOC Jurançon et Béarn. Coopérative engagée et respectueuse de ses terroirs, elle exploite 750 ha de vignes, dont 45 ha avec sa propre équipe. Toute l’année, la Cave vous offre la possibilité de découvrir et visiter gratuitement ses installations (pressoirs, chai semi-enterré, mosaïques gallo-romaines, centre d’embouteillage…), de déguster ses vins et de profiter d’un moment d’évasion à la portée de tous. En famille, entre amis ou en groupe, la Cave de Gan-Jurançon est une étape obligée pour les amateurs de vin et de gastronomie.

Founded in 1949 in the foothills of the Pyrenees, the Cave de Gan-Jurançon has become an essential part of the Béarn region. Just a stone's throw from Pau, Lourdes and Biarritz, it invites you to discover the vineyards of the Pyrenean foothills, their history and traditions. Bringing together almost 300 winegrowers, the Cave de Gan-Jurançon plays a major role in the Jurançon and Béarn AOCs. A committed cooperative that respects its terroirs, it manages 750 ha of vines, including 45 ha with its own team. All year round, the Cave offers you the opportunity to discover and visit its facilities free of charge (presses, semi-buried cellar, Gallo-Roman mosaics, bottling center, etc.), to taste its wines and to enjoy a moment of escape within everyone?s reach. Whether with family, friends or groups, the Cave de Gan-Jurançon is a must for wine and food lovers.

Die 1949 am Fuße der Pyrenäen gegründete Cave de Gan-Jurançon hat sich im Laufe der Zeit zu einer unumgänglichen Sehenswürdigkeit im Béarn entwickelt. In unmittelbarer Nähe von Pau, Lourdes und Biarritz lädt sie Sie dazu ein, die Weinberge des Pyrenäenvorlandes, ihre Geschichte und ihre Traditionen zu entdecken. Die Cave de Gan-Jurançon, in der fast 300 Winzer zusammengeschlossen sind, spielt eine wichtige Rolle in den AOC Jurançon und Béarn. Als engagierte Genossenschaft, die ihr Terroir respektiert, bewirtschaftet sie 750 ha Weinberge, davon 45 ha mit eigenem Team. Das ganze Jahr über bietet Ihnen die Kellerei die Möglichkeit, ihre Einrichtungen (Weinpressen, halb unterirdischer Weinkeller, gallo-römische Mosaike, Abfüllanlage…) kostenlos zu besichtigen, ihre Weine zu verkosten und einen Moment der Entspannung zu genießen, den sich jeder leisten kann. Ob mit der Familie, mit Freund

Opgericht in 1949 aan de voet van de Pyreneeën, is de Cave de Gan-Jurançon uitgegroeid tot een bezienswaardigheid in Béarn. Op een steenworp afstand van Pau, Lourdes en Biarritz nodigt het je uit om de wijngaarden van de Pyreneeën, hun geschiedenis en tradities te ontdekken. De Cave de Gan-Jurançon verenigt bijna 300 wijnboeren en speelt een belangrijke rol in de AOC's Jurançon en Béarn. Als toegewijde coöperatie die haar terroirs respecteert, cultiveert ze 750 ha wijngaarden, waarvan 45 ha met haar eigen team. Het hele jaar door biedt de Cave je de mogelijkheid om haar faciliteiten gratis te ontdekken en te bezoeken (persen, half ingegraven kelder, Gallo-Romeinse mozaïeken, bottelcentrum, enz.), haar wijnen te proeven en te genieten van een moment van escapisme binnen ieders bereik. Met familie, vrienden of groepen, de Cave de Gan-Jurançon is een must voor liefhebbers van wijn en spij

Fundada en 1949 a los pies de los Pirineos, la cueva de Gan-Jurançon se ha convertido en un lugar de visita obligada en Béarn. A dos pasos de Pau, Lourdes y Biarritz, le invita a descubrir los viñedos de las estribaciones pirenaicas, su historia y sus tradiciones. La Cave de Gan-Jurançon, que agrupa a cerca de 300 viticultores, desempeña un papel fundamental en las DOC Jurançon y Béarn. Cooperativa comprometida y respetuosa con sus terruños, explota 750 ha de viñedo, de las cuales 45 ha con su propio equipo. Durante todo el año, la Cave le ofrece la posibilidad de descubrir y visitar gratuitamente sus instalaciones (lagares, bodega semienterrada, mosaicos galo-romanos, centro de embotellado, etc.), degustar sus vinos y disfrutar de un momento de evasión al alcance de todos. En familia, con amigos o en grupo, la Cave de Gan-Jurançon es una visita obligada para los amantes del vino y la

Fondata nel 1949 ai piedi dei Pirenei, la Cave de Gan-Jurançon è diventata un sito imperdibile del Béarn. A due passi da Pau, Lourdes e Biarritz, invita a scoprire i vigneti dei Pirenei, la loro storia e le loro tradizioni. Riunendo quasi 300 viticoltori, la Cave de Gan-Jurançon svolge un ruolo di primo piano nelle DOC Jurançon e Béarn. Una cooperativa impegnata e rispettosa dei propri terroir, che coltiva 750 ettari di vigneti, di cui 45 ettari con una propria squadra. Durante tutto l'anno, la Cave offre la possibilità di scoprire e visitare gratuitamente le sue strutture (presse, cantina semi-interrata, mosaici gallo-romani, centro di imbottigliamento…), degustare i suoi vini e godersi un momento di evasione alla portata di tutti. In famiglia, con gli amici o in gruppo, la Cave de Gan-Jurançon è una tappa obbligata per gli amanti del vino e della gastronomia.