Journée Portes Ouvertes à l'Ecomusée – 22-06-2025 – Brienne-la-Vieille

L'Ecomusée de la Forêt d'Orient vous ouvre ses portes pour une journée exceptionnelle ! Venez visitez cet endroit qui fait revivre l'histoire rurale auboise du XXème siècle ! (Re)découvrez les métiers d'antan, les traditions, le patrimoine… N'hésitez pas à faire un tour dans les deux nouvelles salles de cette année : une sur les calèches, et l'autre sur les pompiers. La Société de Chasse sera elle aussi de la partie, et organisera un vide-greniers. C'est le moment de faire des affaires, vous ne repartirez pas les mains vides ! Vide-greniers : dès 8h Portes ouvertes : à partir de 10h

The Forêt d'Orient Ecomuseum is opening its doors to you for an exceptional day! Come and visit this place that brings to life the rural history of the Aube in the 20th century! (Re)discover the trades of yesteryear, traditions and heritage… And don't forget to take a look at this year's two new rooms: one on horse-drawn carriages, and the other on the fire brigade. The Société de Chasse will also be there, organising a garage sale. Now's the time to get your bargains – you won't go home empty-handed! Garage sale: from 8am Open house: from 10am

Das Ecomusée de la Forêt d'Orient öffnet seine Türen für einen außergewöhnlichen Tag! Besuchen Sie diesen Ort, der die ländliche Geschichte der Aube im 20. Jahrhundert wieder aufleben lässt! (Wieder-)Entdecken Sie die Berufe von früher, die Traditionen, das Kulturerbe… Zögern Sie nicht, einen Blick in die beiden neuen Räume zu werfen, die in diesem Jahr eingerichtet wurden: einer über Pferdekutschen und der andere über die Feuerwehr. Auch die Jagdgesellschaft ist mit von der Partie und organisiert einen Flohmarkt. Es ist Zeit für Schnäppchen, denn Sie werden nicht mit leeren Händen nach Hause gehen! Flohmarkt: ab 8 Uhr Tag der offenen Tür: ab 10 Uhr

Het Ecomusée de la Forêt d'Orient opent zijn deuren voor u voor een uitzonderlijke dag! Kom en bezoek deze plek die de landelijke geschiedenis van de Aube in de 20e eeuw tot leven brengt! (Her)ontdek de ambachten van weleer, tradities en erfgoed… En vergeet niet een kijkje te nemen in de twee nieuwe zalen van dit jaar: een over paardenkoetsen en de andere over de brandweer. De Société de Chasse zal ook aanwezig zijn en een garageverkoop organiseren. Dit is het moment om koopjes te doen – je gaat niet met lege handen naar huis! Garageverkoop: vanaf 8 uur Open huis: vanaf 10 uur

El Ecomuseo de la Forêt d'Orient le abre sus puertas para una jornada excepcional Venga a visitar este lugar que revive la historia rural del Aube en el siglo XX (Re)descubra los oficios de antaño, las tradiciones y el patrimonio… Y no olvide echar un vistazo a las dos nuevas salas de este año: una sobre los coches de caballos y otra sobre el cuerpo de bomberos. La Société de Chasse también estará presente, organizando una venta de garaje. No se vaya con las manos vacías Venta de garaje: a partir de las 8 h Jornada de puertas abiertas: a partir de las 10 h

L'Ecomusée de la Forêt d'Orient vi apre le porte per una giornata eccezionale! Venite a visitare questo luogo che fa rivivere la storia rurale dell'Aube nel XX secolo! (Ri)scoprite i mestieri di una volta, le tradizioni e il patrimonio… E non dimenticate di dare un'occhiata alle due nuove sale di quest'anno: una sulle carrozze trainate da cavalli e l'altra sui vigili del fuoco. Sarà presente anche la Société de Chasse, che organizzerà un mercatino dell'usato. È il momento di fare affari: non tornerete a casa a mani vuote! Vendita di garage: dalle 8.00 Apertura della casa: dalle 10.00