JEP – Manoir du Fay – 20-09-2025 – Yvetot

OUVERTURE DU REZ-DE-CHAUSSEE DU MANOIR AU PUBLIC ET EXPOSITION DU CEPC Samedi 20 et dimanche 21 septembre, de 14h à 17h. CONCERT DU CHŒUR PRESTO DE LA MAITRISE DE SEINE-MARITIME DANS LE JARDIN-CLOS Samedi 20 septembre, à 16h. MARCHE DES CREATEURS ET PRODUCTEURS LOCAUX DANS LE JARDIN-CLOS ET RENCONTRE AVEC LES ASSOCIATIONS CAUCHOIS A CARACTERE CULTUREL Dimanche 21 septembre, de 10h à 18h.

MANOR HOUSE GROUND FLOOR OPEN TO THE PUBLIC AND CEPC EXHIBITION Saturday 20th and Sunday 21st September, 2pm to 5pm. CONCERT BY THE PRESTO CHOIR OF THE MAITRISE DE SEINE-MARITIME IN THE JARDIN-CLOS Saturday, September 20, 4pm. MARKET OF LOCAL CREATORS AND PRODUCERS IN THE JARDIN-CLOS AND MEETING WITH CULTURAL ASSOCIATIONS FROM THE CAUCHOIS REGION Sunday, September 21, 10 a.m. to 6 p.m.

ÖFFNUNG DES ERDGESCHOSSES DES HERRENHAUSES FÜR DIE ÖFFENTLICHKEIT UND AUSSTELLUNG DES CEPC Samstag, 20. und Sonntag, 21. September, von 14 bis 17 Uhr. KONZERT DES CH?UR PRESTO DER MAITRISE DE SEINE-MARITIME IM JARDIN-CLOS Samstag, 20. September, 16 Uhr. MARKT DER LOKALEN DESIGNER UND PRODUZENTEN IM JARDIN-CLOS UND TREFFEN MIT DEN KULTURVEREINEN DER CAUCHOIS Sonntag, 21. September, von 10 bis 18 Uhr.

LANDHUIS BEGANE GROND OPEN VOOR PUBLIEK EN CEPC TENTOONSTELLING Zaterdag 20 en zondag 21 september van 14.00 tot 17.00 uur. CONCERT DOOR HET PRESTOKOOR VAN DE MAITRISE DE SEINE-MARITIME IN DE OMHEINDE TUIN Zaterdag 20 september, 16.00 uur. MARKT VAN LOKALE MAKERS EN PRODUCENTEN IN DE JARDIN-CLOS EN ONTMOETING MET CULTURELE VERENIGINGEN UIT DE REGIO CAUCHOIS Zondag 21 september, van 10 tot 18 uur.

PLANTA BAJA DE LA MANSIÓN ABIERTA AL PÚBLICO Y EXPOSICIÓN DEL CEPC Sábado 20 y domingo 21 de septiembre, de 14:00 a 17:00 h. CONCIERTO DEL CORO PRESTO DE LA MAITRISE DE SEINE-MARITIME EN EL JARDÍN CERRADO Sábado 20 de septiembre, 16:00 h. MERCADO DE CREADORES Y PRODUCTORES LOCALES EN EL JARDIN-CLOS Y ENCUENTRO CON ASOCIACIONES CULTURALES DE LA REGIÓN DE CAUCHOIS Domingo 21 de septiembre, de 10.00 a 18.00 h.

PIANO TERRA DELLA CASA PADRONALE APERTO AL PUBBLICO E MOSTRA DEL CEPC Sabato 20 e domenica 21 settembre, dalle 14.00 alle 17.00. CONCERTO DEL CORO PRESTO DELLA MAITRISE DE SEINE-MARITIME NEL GIARDINO RECINTATO Sabato 20 settembre, ore 16.00. MERCATO DI CREATORI E PRODUTTORI LOCALI NEL JARDIN-CLOS E INCONTRO CON LE ASSOCIAZIONI CULTURALI DELLA REGIONE DI CAUCHOIS Domenica 21 settembre, dalle 10 alle 18.