JEP 2026 – Visite libre – Temple protestant, ancienne église des Prémontrés – 20-09-2026 – Nancy

Ancienne église des Prémontrés à Nancy, bâtie d'après les plans de l'architecte italien Giovanni Betto, il s'agit d'un bâtiment exceptionnel, copiant les églises romaines. Actuel temple Saint-Jean, cet édifice est doté d'un orgue remarquable du facteur Cuvilier, dont le buffet est inscrit au titre des monuments historiques. Une exposition "L’Eglise réformée de Nancy, d'un presbytère à un autre, une page d'histoire" sera présentée au public.

The former Premonstratensian Church in Nancy, built according to plans by the Italian architect Giovanni Betto, is an exceptional building modeled after Roman churches. Now known as Saint-Jean Church, this building features a remarkable organ built by Cuvilier, whose case is listed as a historic monument. An exhibition titled “The Reformed Church of Nancy: From One Rectory to Another—A Page of History” will be open to the public.

Die ehemalige Prämonstratenser-Kirche in Nancy, erbaut nach den Plänen des italienischen Architekten Giovanni Betto, ist ein außergewöhnliches Bauwerk, das den römischen Kirchen nachempfunden ist. Das Gebäude, in dem heute die Kirche Saint-Jean untergebracht ist, verfügt über eine bemerkenswerte Orgel des Orgelbauers Cuvilier, deren Gehäuse unter Denkmalschutz steht. Eine Ausstellung mit dem Titel „Die reformierte Kirche von Nancy – von einem Pfarrhaus zum anderen, ein Stück Geschichte“ wird der Öffentlichkeit präsentiert.

De voormalige Premonstratenzerkerk in Nancy, gebouwd naar de ontwerpen van de Italiaanse architect Giovanni Betto, is een uitzonderlijk gebouw dat is geïnspireerd op de Romeinse kerken. Dit gebouw, dat tegenwoordig de Saint-Jean-kerk huisvest, beschikt over een opmerkelijk orgel van orgelbouwer Cuvilier, waarvan de orgelkast is aangemerkt als historisch monument. Er zal een tentoonstelling worden gepresenteerd aan het publiek met als titel „De gereformeerde kerk van Nancy, van de ene pastorie naar de andere, een stukje geschiedenis”.

Antigua iglesia de los Premonstratenses en Nancy, construida según los planos del arquitecto italiano Giovanni Betto, se trata de un edificio excepcional, inspirado en las iglesias romanas. Actual templo de San Juan, este edificio cuenta con un notable órgano del constructor Cuvilier, cuya caja está catalogada como monumento histórico. Se presentará al público una exposición titulada «La Iglesia Reformada de Nancy, de una parroquia a otra, una página de historia».

L'antica chiesa dei Premonstratensi a Nancy, costruita su progetto dell'architetto italiano Giovanni Betto, è un edificio eccezionale, ispirato alle chiese romane. Attuale chiesa di Saint-Jean, questo edificio è dotato di un notevole organo del costruttore Cuvilier, la cui cassa è classificata come monumento storico. Sarà presentata al pubblico una mostra intitolata «La Chiesa riformata di Nancy, da un presbiterio all’altro, una pagina di storia».