JEMA à l'atelier de céramique – 11-04-2026 – Erstein

À l’occasion des Journées Européennes des Métiers d’Art, poussez la porte de l’atelier et entrez dans l’univers fascinant de la terre et du feu. Dans son atelier, Nathalie façonne l’argile avec passion et sensibilité. Chaque pièce naît d’un geste précis, patient, et raconte une histoire où la matière brute devient objet du quotidien ou pièce décorative unique. Bols, tasses, formes sculptées… tout est fait main, avec soin et authenticité. Durant votre visite, vous découvrirez les différentes étapes de la création céramique : le travail de la terre, le tournage, le séchage, l’émaillage et la cuisson. Nathalie partagera volontiers son savoir-faire, son parcours et les secrets de son métier, dans une ambiance conviviale et accessible à tous. Que vous soyez curieux, amateur d’artisanat ou simplement en quête d’une belle découverte, cet atelier est une invitation à ralentir, observer et échanger avec une artisane passionnée. Une rencontre inspirante à ne pas manquer à Erstein !

On the occasion of the Journées Européennes des Métiers d?Art, push open the workshop door and enter the fascinating world of clay and fire. In her studio, Nathalie shapes clay with passion and sensitivity. Each piece is born of a precise, patient gesture, and tells a story in which the raw material becomes an everyday object or a unique decorative piece. Bowls, cups, sculpted forms? everything is handmade, with care and authenticity. During your visit, you'll discover the different stages of ceramic creation: working the clay, throwing, drying, glazing and firing. Nathalie will be happy to share her know-how, her background and the secrets of her craft, in a friendly atmosphere accessible to all. Whether you're curious, a craft enthusiast or simply in search of a beautiful discovery, this workshop is an invitation to slow down, observe and exchange with a passionate craftswoman. An inspiring encounter not to be missed in Erstein!

Anlässlich der Europäischen Tage des Kunsthandwerks können Sie die Tür des Ateliers öffnen und in die faszinierende Welt von Erde und Feuer eintauchen. In ihrem Atelier formt Nathalie den Ton mit Leidenschaft und Sensibilität. Jedes Stück entsteht aus einer präzisen, geduldigen Geste und erzählt eine Geschichte, in der das Rohmaterial zu einem Alltagsgegenstand oder einem dekorativen Einzelstück wird. Schalen, Tassen, geformte Formen? alles ist handgemacht, mit Sorgfalt und Authentizität. Während Ihres Besuchs lernen Sie die verschiedenen Etappen der Keramikherstellung kennen: die Bearbeitung des Tons, das Drehen, das Trocknen, das Glasieren und das Brennen. Nathalie teilt gerne ihr Wissen, ihren Werdegang und die Geheimnisse ihres Berufs in einer freundlichen und für alle zugänglichen Atmosphäre. Ob Sie neugierig sind, Kunsthandwerk lieben oder einfach nur eine schöne Entdeckung machen wollen, dieser Workshop ist eine Einladung, sich zu entschleunigen, zu beobachten und sich mit einer leidenschaftlichen Kunsthandwerkerin auszutauschen. Eine inspirierende Begegnung, die Sie in Erstein nicht verpassen sollten!

Als onderdeel van de Journées Européennes des Métiers d'Art, duw je de deur van het atelier open en betreed je de fascinerende wereld van klei en vuur. In haar atelier vormt Nathalie klei met passie en gevoeligheid. Elk stuk wordt geboren uit een precies en geduldig gebaar en vertelt een verhaal waarin de grondstof een alledaags voorwerp of een uniek decoratief stuk wordt. Kommen, kopjes, gebeeldhouwde vormen, alles is handgemaakt, met zorg en authenticiteit. Tijdens je bezoek ontdek je de verschillende stadia van het maken van keramiek: het bewerken van de klei, het gooien, drogen, glazuren en bakken. Nathalie deelt graag haar expertise, haar carrière en de geheimen van haar vak, in een vriendelijke sfeer die voor iedereen toegankelijk is. Of je nu nieuwsgierig bent, een liefhebber van het ambacht of gewoon op zoek naar een prachtige ontdekking, deze workshop is een uitnodiging om te vertragen, te observeren en een praatje te maken met een gepassioneerde ambachtsvrouw. Een inspirerende ontmoeting die je niet mag missen in Erstein!

En el marco de las Journées Européennes des Métiers d'Art, abra la puerta del taller y entre en el fascinante mundo de la arcilla y el fuego. En su taller, Nathalie da forma a la arcilla con pasión y sensibilidad. Cada pieza nace de un gesto preciso y paciente, y cuenta una historia en la que la materia prima se convierte en un objeto cotidiano o en una pieza decorativa única. Cuencos, tazas, formas esculpidas… todo está hecho a mano, con mimo y autenticidad. Durante su visita, descubrirá las diferentes etapas de la creación cerámica: el trabajo de la arcilla, el vaciado, el secado, el esmaltado y la cocción. Nathalie estará encantada de compartir su experiencia, su trayectoria y los secretos de su oficio, en un ambiente agradable y accesible a todos. Tanto si es un curioso, un aficionado a la artesanía o simplemente busca un maravilloso descubrimiento, este taller es una invitación a bajar el ritmo, observar y charlar con una artesana apasionada. ¡Un encuentro inspirador que no debe perderse en Erstein!

Nell'ambito delle Journées Européennes des Métiers d'Art, aprite la porta del laboratorio ed entrate nell'affascinante mondo dell'argilla e del fuoco. Nel suo studio, Nathalie modella l'argilla con passione e sensibilità. Ogni pezzo nasce da un gesto preciso e paziente e racconta una storia in cui la materia prima diventa un oggetto quotidiano o un pezzo decorativo unico. Ciotole, tazze, forme scolpite: tutto è fatto a mano, con cura e autenticità. Durante la visita, scoprirete le diverse fasi della creazione della ceramica: la lavorazione dell'argilla, il lancio, l'essiccazione, la smaltatura e la cottura. Nathalie sarà lieta di condividere la sua esperienza, la sua carriera e i segreti del suo mestiere, in un'atmosfera amichevole e accessibile a tutti. Che siate curiosi, appassionati di artigianato o semplicemente in cerca di una bella scoperta, questo laboratorio è un invito a rallentare, osservare e chiacchierare con un'artigiana appassionata. Un incontro stimolante da non perdere a Erstein!