Histoire à suivre… – 19-12-2025 – Villeneuve-d'Ascq

**En 2025, pour célébrer les 20 ans de collaboration entre le LaM et les Établissements Publics de Santé Mentale, le musée s’est plongé dans les archives des projets menés avec l’ensemble des EPSM de la métropole lilloise.** Depuis de nombreuses années, le LaM met un point d’honneur à l’inclusion de tous les publics dans et hors de ses murs, notamment en situation de handicap. Cette collaboration a donné naissance à des expériences novatrices comme par exemple la réalisation d’expositions par les patients de ces EPSM, permettant de favoriser l’accès à la culture, de lutter contre l’isolement et le repli sur soi et de restaurer l’estime de soi. Cette exposition documentaire reviendra sur la genèse de ce partenariat historique à travers cinq thématiques : les résidences artistiques, les ateliers de pratique artistique et leurs restitutions, les colloques, journées d’études et expositions et enfin les accompagnements professionnels ainsi que les perspectives d’avenir pour ce partenariat. Histoire à suivre sera présentée dans un premier temps à l’EPSM Lille- Métropole-Armentières puis circulera dans ceux de Bailleul et de Saint- André-lez-Lille. L’exposition sera prolongée par des conférences, des formations professionnelles, des visites guidées et des ateliers de pratique artistique. Des moments conviviaux et de créativité seront également proposés aux professionnels, usagers et visiteurs pour se retrouver autour d’un café. ### Autour de l'exposition  Prolongez l’expérience de l’exposition avec des visites guidées, des conférences, des parcours en langue des signes ou tactiles… et profitez aussi du ciné-club et d'ateliers créatifs pour petits et grands !  [**En savoir plus**](https://www.epsm-lille-metropole.fr/histoire-suivre-cavalcades-et-epluchures) ### Commissariat  **Astrid Lieven** Coordinatrice culturelle, Direction de la communication et de la culture au sein de l’EPSM Lille-Métropole **Claudine Tomczak** Responsable de la diversité et de l’inclusion au LaM               

**In 2025, to celebrate 20 years of collaboration between LaM and the Établissements Publics de Santé Mentale, the museum has delved into the archives of projects carried out with all the EPSMs in the Lille area For many years, LaM has made it a point of honor to include all publics, both inside and outside its walls, especially those with disabilities. This collaboration has given rise to innovative experiments, such as the creation of exhibitions by EPSM patients, to promote access to culture, combat isolation and withdrawal, and restore self-esteem. This documentary exhibition will look back at the genesis of this historic partnership through five themes: artistic residencies, artistic practice workshops and their outcomes, colloquia, study days and exhibitions, and finally professional accompaniment, as well as future prospects for this partnership. Histoire à suivre will initially be presented at the EPSM Lille- Métropole-Armentières, then will travel to the EPSMs in Bailleul and Saint- André-lez-Lille. The exhibition will be complemented by conferences, professional training courses, guided tours and art workshops. Friendly, creative moments will also be offered for professionals, users and visitors to get together over a coffee. ### Around the exhibition Extend your experience of the exhibition with guided tours, lectures, sign language or tactile tours? and take advantage of the film club and creative workshops for young and old! [Find out more**](https://www.epsm-lille-metropole.fr/histoire-suivre-cavalcades-et-epluchures) ### Commissariat **Astrid Lieven** Cultural Coordinator, Communications and Culture Department, EPSM Lille-Métropole **Claudine Tomczak** Head of Diversity and Inclusion at LaM     

**Im Jahr 2025, zur Feier der 20-jährigen Zusammenarbeit zwischen dem LaM und den öffentlichen Einrichtungen für geistige Gesundheit, tauchte das Museum in die Archive der Projekte ein, die mit allen öffentlichen Einrichtungen für geistige Gesundheit der Metropole Lille durchgeführt wurden.** Seit vielen Jahren legt das LaM großen Wert darauf, alle Menschen innerhalb und außerhalb seiner Mauern einzubeziehen, insbesondere Menschen mit Behinderungen. Diese Zusammenarbeit hat zu innovativen Experimenten geführt, wie z.B. die Realisierung von Ausstellungen durch die Patienten der EPSM, um den Zugang zur Kultur zu fördern, Isolation und Rückzug zu bekämpfen und das Selbstwertgefühl wiederherzustellen. Die Ausstellung gibt einen Überblick über die Entstehung dieser historischen Partnerschaft in fünf Themenbereichen: Künstlerresidenzen, Workshops zur künstlerischen Praxis und deren Ergebnisse, Kolloquien, Studientage und Ausstellungen und schließlich die berufliche Begleitung sowie Zukunftsperspektiven für diese Partnerschaft. Histoire à suivre wird zunächst im EPSM Lille- Métropole-Armentières gezeigt und anschließend in den EPSM Bailleul und Saint- André-lez-Lille gezeigt. Die Ausstellung wird durch Konferenzen, Berufsausbildungen, Führungen und Workshops zur künstlerischen Praxis ergänzt. Außerdem können sich Fachleute, Nutzer und Besucher auf einen Kaffee treffen und kreativ werden. ### Rund um die Ausstellung Erweitern Sie Ihr Ausstellungserlebnis mit Führungen, Vorträgen, Rundgängen in Gebärdensprache oder mit dem Tastsinn… und nutzen Sie auch den Filmclub und die kreativen Workshops für Groß und Klein! [**Weitere Informationen**](https://www.epsm-lille-metropole.fr/histoire-suivre-cavalcades-et-epluchures) ### Kommissariat **Astrid Lieven** Kulturkoordinatorin, Direktion für Kommunikation und Kultur im EPSM Lille-Métropole **Claudine Tomczak** Verantwortliche für Vielfalt und Inklusion im LaM     

**Om 20 jaar samenwerking tussen het LaM en de Openbare Gezondheidscentra te vieren, dook het museum in 2025 in de archieven van projecten die met alle EPSM's in de omgeving van Lille zijn uitgevoerd Het LaM maakt er al jaren een erezaak van om alle burgers, zowel binnen als buiten de muren, bij de projecten te betrekken, vooral mensen met een handicap. Deze samenwerking heeft geleid tot een aantal innovatieve experimenten, zoals tentoonstellingen van patiënten van de EPSM's, die de toegang tot cultuur bevorderen, isolement en terugtrekking tegengaan en het gevoel van eigenwaarde herstellen. In deze documentaire tentoonstelling wordt teruggeblikt op het ontstaan van dit historische partnerschap aan de hand van vijf thema's: artistieke residenties, praktische kunstworkshops en hun resultaten, colloquia, studiedagen en tentoonstellingen, en tot slot professionele ondersteuning en toekomstperspectieven voor dit partnerschap. Histoire à suivre zal eerst te zien zijn in het EPSM Lille-Métropole-Armentières, voordat het doorreist naar de EPSM's in Bailleul en Saint André-lez-Lille. De tentoonstelling wordt aangevuld met conferenties, professionele opleidingen, rondleidingen en artistieke workshops. Er zal ook gelegenheid zijn voor professionals, gebruikers en bezoekers om samen te komen en te genieten van een kopje koffie. ### Rond de tentoonstelling Breid uw ervaring van de tentoonstelling uit met rondleidingen, lezingen, gebarentaal of tactiele rondleidingen en maak ook gebruik van de filmclub en creatieve workshops voor jong en oud! [Meer informatie**](https://www.epsm-lille-metropole.fr/histoire-suivre-cavalcades-et-epluchures) ### Curator **Astrid Lieven Cultureel coördinator, afdeling Communicatie en Cultuur, EPSM Rijsel-Metropool **Claudia Tomczak** Hoofd Diversiteit en Inclusie bij het LaM     

**En 2025, para celebrar los 20 años de colaboración entre LaM y los Établissements Publics de Santé Mentale, el museo ha rebuscado en los archivos de los proyectos realizados con todos los EPSM de la región de Lille Desde hace muchos años, LaM tiene el honor de contar con la participación de todos los ciudadanos, tanto dentro como fuera de sus muros, y en especial de las personas con discapacidad. Esta colaboración ha dado lugar a experiencias innovadoras, como exposiciones de pacientes de las EPSM, que contribuyen a fomentar el acceso a la cultura, luchar contra el aislamiento y el retraimiento y restablecer la autoestima. Esta exposición documental repasará la génesis de esta asociación histórica a través de cinco temas: las residencias artísticas, los talleres prácticos de arte y sus resultados, los coloquios, las jornadas de estudio y las exposiciones y, por último, el apoyo profesional y las perspectivas de futuro de esta asociación. Histoire à suivre se expondrá inicialmente en la EPSM de Lille- Métropole-Armentières, antes de viajar a las EPSM de Bailleul y Saint- André-lez-Lille. La exposición se complementará con conferencias, cursos de formación profesional, visitas guiadas y talleres artísticos. También habrá oportunidades para que profesionales, usuarios y visitantes se reúnan a tomar un café y compartir un momento creativo. ### En torno a la exposición Amplíe su experiencia de la exposición con visitas guiadas, conferencias, visitas en lenguaje de signos o táctiles… ¡y aproveche también el cineclub y los talleres creativos para grandes y pequeños! [Más información**](https://www.epsm-lille-metropole.fr/histoire-suivre-cavalcades-et-epluchures) ### Comisario **Astrid Lieven Coordinadora Cultural, Departamento de Comunicación y Cultura, EPSM Lille-Métropole **Claudine Tomczak** Responsable de Diversidad e Inclusión de LaM     

**Nel 2025, per celebrare i 20 anni di collaborazione tra il LaM e gli Établissements Publics de Santé Mentale, il museo ha scavato negli archivi dei progetti realizzati con tutti gli EPSM dell'area di Lille Da molti anni il LaM si fa un punto d'onore di includere tutti i membri del pubblico, sia all'interno che all'esterno delle sue mura, in particolare le persone con disabilità. Questa collaborazione ha dato vita a esperimenti innovativi, come le mostre allestite dai pazienti degli EPSM, che contribuiscono a promuovere l'accesso alla cultura, a combattere l'isolamento e il ritiro e a recuperare l'autostima. Questa mostra documentaria ripercorre la genesi di questa storica collaborazione attraverso cinque temi: le residenze artistiche, i laboratori artistici pratici e i loro risultati, i colloqui, le giornate di studio e le mostre, e infine il sostegno professionale e le prospettive future di questa collaborazione. Histoire à suivre sarà inizialmente esposta all'EPSM di Lille-Métropole-Armentières, prima di essere trasferita agli EPSM di Bailleul e Saint-André-lez-Lille. La mostra sarà integrata da conferenze, corsi di formazione professionale, visite guidate e laboratori artistici. Ci saranno anche occasioni per professionisti, utenti e visitatori di incontrarsi davanti a una tazza di caffè e condividere un momento creativo. ### Intorno alla mostra Approfittate delle visite guidate, delle conferenze, del linguaggio dei segni o delle visite tattili e approfittate anche del cineclub e dei laboratori creativi per grandi e piccini! [Per saperne di più**](https://www.epsm-lille-metropole.fr/histoire-suivre-cavalcades-et-epluchures) ### Curatore **Astrid Lieven Coordinatore culturale, Dipartimento Comunicazione e Cultura, EPSM Lille-Métropole **Claudine Tomczak** Responsabile della diversità e dell'inclusione presso il LaM