GRATIFERIA SCOLAIRE ETUDIANTE – 30-08-2025 – Montbard

Le Centre Social Romain Rolland de Montbard organise une gratiféria scolaire et étudiante du 30 août au 12 septembre 2025. La gratiféria est une zone de gratuité où le public peut donner et prendre des objets dont il n'a plus l'usage. Les objets doivent être utilisables. Que donner ? cahiers matériel de trousse, vêtements de sports, sacs à dos, accessoires étudiants (vaisselle, linge de lit, petit électroménager…). Ouverture spéciale samedi 30 août de 14 h à 17 h. La collecte est ouverte.

The Centre Social Romain Rolland in Montbard is organising a school and student gratiferia from 30 August to 12 September 2025. The gratiferia is a free zone where members of the public can give and take items they no longer need. The items must be usable. What can be donated? Notebooks, pencil cases, sports clothing, rucksacks, student accessories (crockery, bed linen, small electrical appliances, etc.). Special opening on Saturday 30 August from 2 p.m. to 5 p.m. The collection is open.

Das Sozialzentrum Romain Rolland in Montbard organisiert vom 30. August bis zum 12. September 2025 eine Gratiféria für Schüler und Studenten. Die Gratiféria ist eine Gratiszone, in der die Öffentlichkeit Gegenstände, die sie nicht mehr benötigt, verschenken und mitnehmen kann. Die Gegenstände müssen brauchbar sein. Was kann man spenden? Hefte Mäppchenmaterial, Sportkleidung, Rucksäcke, Studentenaccessoires (Geschirr, Bettwäsche, kleine Elektrogeräte…). Sonderöffnung Samstag, 30. August, von 14 bis 17 Uhr. Die Sammlung ist geöffnet.

Het Centre Social Romain Rolland in Montbard organiseert van 30 augustus tot 12 september 2025 een gratiferia voor scholen en studenten. De gratiferia is een gratis zone waar het publiek spullen die ze niet meer nodig hebben kan geven en meenemen. De spullen moeten bruikbaar zijn. Notitieboeken, etuis, sportkleding, rugzakken, studentenaccessoires (serviesgoed, beddengoed, kleine elektrische apparaten, enz.) Speciale opening op zaterdag 30 augustus van 14.00 tot 17.00 uur. De collectie is geopend.

El Centro Social Romain Rolland de Montbard organiza una gratiferia escolar y estudiantil del 30 de agosto al 12 de septiembre de 2025. La gratiferia es una zona gratuita en la que los ciudadanos pueden dar y recoger objetos que ya no necesitan. Los objetos deben ser utilizables. ¿Qué se puede donar? Cuadernos, estuches de lápices, ropa deportiva, mochilas, accesorios para estudiantes (vajilla, ropa de cama, pequeños electrodomésticos, etc.). Apertura extraordinaria el sábado 30 de agosto de 14.00 a 17.00 h. La colección está abierta.

Il Centro sociale Romain Rolland di Montbard organizza una gratificazione per scuole e studenti dal 30 agosto al 12 settembre 2025. La gratiferia è una zona libera in cui i cittadini possono dare e prendere gli oggetti di cui non hanno più bisogno. Gli oggetti devono essere utilizzabili. Quaderni, astucci, abbigliamento sportivo, zaini, accessori per studenti (stoviglie, lenzuola, piccoli elettrodomestici, ecc.). Apertura straordinaria sabato 30 agosto dalle 14.00 alle 17.00. La collezione è aperta.