GRAND VIDE-GRENIER "LA MARABILLE" – 03-08-2025 – Thorigné-en-Charnie

La Marabille accueille chaque année 250 exposants dans le village de Thorigné-en-Charnie (sans inscription). Des animations sont proposées aux enfants avec une structure gonflable et des jeux en bois. Une troupe musicale déambulera dans le village et une restauration est proposée le midi et soir (saucisses ou pavé de boeuf/ frites). La fête se terminera par une soirée dansante. Les exposants pourront s'installer à partir de 5h30 dans le village (1,50 € par mètre linéaire) Manifestation organisée par le comité des fêtes.

Every year, La Marabille welcomes 250 exhibitors to the village of Thorigné-en-Charnie (no registration required). Children's activities include a bouncy castle and wooden games. A musical troupe strolls through the village, and food is served for lunch and dinner (sausages or pavé de boeuf/french fries). The festivities will conclude with an evening dance. Exhibitors can set up in the village from 5.30 a.m. (1.50 ? per linear meter) Event organized by the Comité des fêtes.

La Marabille empfängt jedes Jahr 250 Aussteller im Dorf Thorigné-en-Charnie (ohne Anmeldung). Für Kinder werden Animationen mit einer Hüpfburg und Holzspielen angeboten. Eine Musikgruppe wird durch das Dorf ziehen und mittags und abends wird eine Verpflegung angeboten (Würstchen oder Rindersteak/ Pommes frites). Das Fest endet mit einem Tanzabend. Aussteller können ab 5:30 Uhr im Dorf aufbauen (1,50 ? pro laufendem Meter) Vom Festkomitee organisierte Veranstaltung.

Elk jaar verwelkomt La Marabille 250 exposanten in het dorp Thorigné-en-Charnie (inschrijven niet nodig). Kinderen worden vermaakt met een springkasteel en houten spelletjes. Een muziekgroep zal door het dorp flaneren en 's middags en 's avonds is er eten verkrijgbaar (worstjes of biefstuk met friet). Het festival wordt afgesloten met een dansavond. Kramen kunnen vanaf 5.30 uur in het dorp worden opgezet (€1,50 per strekkende meter) Georganiseerd door het Comité des fêtes.

Cada año, La Marabille acoge a 250 expositores en el pueblo de Thorigné-en-Charnie (no es necesario inscribirse). Los niños se entretendrán con un castillo hinchable y juegos de madera. Un grupo musical paseará por el pueblo y habrá comida a mediodía y por la noche (salchichas o filete de ternera con patatas fritas). La fiesta terminará con un baile nocturno. Los puestos pueden instalarse en el pueblo a partir de las 5.30 de la mañana (1,50 euros por metro lineal) Evento organizado por el Comité des fêtes.

Ogni anno, La Marabille accoglie 250 espositori nel villaggio di Thorigné-en-Charnie (non è necessaria la registrazione). I bambini saranno intrattenuti da un castello gonfiabile e da giochi in legno. Una troupe musicale passeggerà per il villaggio, mentre a pranzo e la sera sarà disponibile del cibo (salsicce o bistecca di manzo con patatine). La festa si concluderà con un ballo serale. Le bancarelle possono essere allestite nel villaggio a partire dalle 5.30 del mattino (1,50 euro al metro lineare) Evento organizzato dal Comité des fêtes.