Grand marché semi-nocturne – 05-07-2025 – Châtillon-sur-Loire

Le 5 juillet, l’UCAC invite à un grand marché semi-nocturne au cœur de Châtillon-sur-Loire, idéal pour découvrir les richesses locales dans une ambiance chaleureuse. De nombreux exposants proposeront des produits du terroir, créations artisanales et spécialités gourmandes, parfaits pour savourer les plaisirs de l’été. Ce marché, rythmé par des animations festives, promet un moment convivial, propice aux échanges et aux découvertes. Flâner entre les stands illuminés, déguster des saveurs authentiques et profiter des animations musicales offriront une soirée mémorable. Un rendez-vous incontournable pour célébrer l'été, soutenir les producteurs locaux et partager des instants agréables en famille ou entre amis.

On July 5, UCAC invites you to a large-scale, semi-nocturnal market in the heart of Châtillon-sur-Loire, ideal for discovering local treasures in a friendly atmosphere. Numerous stallholders will be offering local produce, artisanal creations and gourmet specialties, perfect for savoring the pleasures of summer. This market, punctuated by festive entertainment, promises a convivial moment of exchange and discovery. Strolling between the illuminated stalls, sampling authentic flavours and enjoying live music will make for a memorable evening. An unmissable event to celebrate summer, support local producers and share pleasant moments with family and friends.

Am 5. Juli lädt die UCAC zu einem großen, halbnächtlichen Markt im Herzen von Châtillon-sur-Loire ein, der ideal ist, um die lokalen Schätze in einer gemütlichen Atmosphäre zu entdecken. Zahlreiche Aussteller bieten regionale Produkte, handwerkliche Kreationen und Feinschmeckerspezialitäten an, um die Freuden des Sommers zu genießen. Dieser Markt, der von festlichen Animationen begleitet wird, verspricht einen geselligen Moment, der zum Austausch und zur Entdeckung anregt. Ein Bummel durch die beleuchteten Stände, die Verkostung authentischer Köstlichkeiten und die musikalische Unterhaltung sorgen für einen unvergesslichen Abend. Ein unumgänglicher Termin, um den Sommer zu feiern, lokale Produzenten zu unterstützen und angenehme Momente mit der Familie oder mit Freunden zu teilen.

Op 5 juli nodigt UCAC u uit voor een grote semi-nachtelijke markt in het hart van Châtillon-sur-Loire, ideaal om de lokale schatten te ontdekken in een gezellige sfeer. Talrijke kraampjes zullen streekproducten, ambachtelijke creaties en gastronomische specialiteiten verkopen, ideaal om te genieten van de geneugten van de zomer. De markt, met zijn feestelijke animatie, belooft een gezellige plek te worden om elkaar te ontmoeten en nieuwe dingen te ontdekken. Slenteren tussen de verlichte kraampjes, proeven van authentieke smaken en genieten van livemuziek zorgen voor een onvergetelijke avond. Het is een geweldige manier om de zomer te vieren, lokale producenten te steunen en leuke momenten te delen met familie en vrienden.

El 5 de julio, UCAC le invita a un gran mercado semi-noche en el corazón de Châtillon-sur-Loire, ideal para descubrir los tesoros locales en un ambiente acogedor. Numerosos puestos venderán productos locales, creaciones artesanales y especialidades gastronómicas, perfectas para saborear los placeres del verano. El mercado, con sus animaciones festivas, promete ser un lugar de encuentro y descubrimiento agradable. Pasear entre los puestos iluminados, degustar sabores auténticos y disfrutar de música en directo serán momentos inolvidables. Es una forma estupenda de celebrar el verano, apoyar a los productores locales y compartir grandes momentos con la familia y los amigos.

Il 5 luglio, l'UCAC vi invita a un grande mercato semiserio nel cuore di Châtillon-sur-Loire, ideale per scoprire i tesori locali in un'atmosfera amichevole. Numerose bancarelle venderanno prodotti locali, creazioni artigianali e specialità gastronomiche, perfette per assaporare i piaceri dell'estate. Il mercato, con il suo intrattenimento festivo, promette di essere un luogo amichevole per incontrarsi e scoprire nuove cose. Passeggiare tra le bancarelle illuminate, assaggiare sapori autentici e ascoltare musica dal vivo sarà una serata memorabile. È un ottimo modo per celebrare l'estate, sostenere i produttori locali e condividere alcuni momenti fantastici con la famiglia e gli amici.