Description
Véritable institution brestoise, cette foire est autant un lieu de bonnes affaires qu’un moment de convivialité, où habitants et visiteurs flânent entre les étals. Au programme Déballage des particuliers :
Adultes : Sur le Cours Dajot,
Enfants : Place de la Liberté
Les installations se feront entre 5h et 8h du matin. La foire commerciale :
Les commerçants vos donnent rendez-vous rues de Lyon et du Château, entre autres. L’espace des brocanteurs et des associations :
Place Wilson de 8h à 18h30. Les espaces restauration 5 bars à eau Le petit train de la foire
Comme l’an dernier, samedi et dimanche deux petits trains permettront de se rendre d’un espace à l’autre en toute sérénité. Gratuit et ouverts à tous. Dimanche matin, retrouvez également les commerçants producteurs du marché Saint-Louis, rue Louis Pasteur à côté de l’église Saint-Louis. Dès le mercredi 24 septembre :
La fête foraine au parc à Chaînes :
Du mercredi 24 au dimanche 28, sur le Parc à Chaînes, à partir de 14h et jusqu’à : 23h : mercredi et jeudi
01h : vendredi et samedi
20h : le dimanche
Elle sera desservie par le Petit train de la Foire samedi et dimanche. La braderie des commerçants :
Dès le mercredi 24, de 8h à 18h30, les commerçants du centre-ville vous donnent rendez-vous, dimanche compris. Information pratique :
Plus d'information à venir.
English
A true Brest institution, this fair is as much a place for bargains as it is a time for conviviality, where locals and visitors alike stroll between the stalls. On the program Unpacking for individuals :
Adults : On the Cours Dajot,
Children: Place de la Liberté
Installations will take place between 5am and 8am. Trade fair:
Traders meet in Rue de Lyon and Rue du Château, among other places. Brocanteurs and associations:
Place Wilson from 8am to 6:30pm. Catering areas 5 water bars The little fair train
As last year, on Saturday and Sunday, two little trains will take you from one area to another in complete serenity. Free and open to all. On Sunday morning, you'll also be able to meet up with local traders and producers at the Marché Saint-Louis, on rue Louis Pasteur next to the Saint-Louis church. From Wednesday, September 24 :
Funfair in the Parc à Chaînes:
From Wednesday 24 to Sunday 28, in the Parc à Chaînes, from 2 p.m. to ..: 11pm: Wednesday and Thursday
01h : Friday and Saturday
8pm: Sunday
It will be served by the Petit Train de la Foire on Saturday and Sunday. Merchants' braderie:
From Wednesday 24th, from 8am to 6.30pm, you'll be able to meet the town's retailers, including on Sunday. Practical information :
More information to come.
Deutsch
Diese Messe ist eine echte Institution in Bremen und ein Ort der Schnäppchenjagd und der Geselligkeit, an dem Einheimische und Besucher zwischen den Ständen flanieren. Programm Auspacken von Privatpersonen :
Erwachsene : Auf dem Cours Dajot,
Kinder: Place de la Liberté
Der Aufbau erfolgt zwischen 5 Uhr und 8 Uhr morgens. Die Handelsmesse :
Die Händler vos geben sich u. a. in der Rue de Lyon und der Rue du Château ein Stelldichein. Der Bereich der Trödler und Vereine :
Place Wilson von 8:00 bis 18:30 Uhr. Die Restaurantbereiche 5 Wasserbars Der kleine Zug auf der Messe
Wie im letzten Jahr werden am Samstag und Sonntag zwei kleine Züge dafür sorgen, dass Sie in aller Ruhe von einem Bereich zum anderen gelangen können. Kostenlos und für alle zugänglich. Am Sonntagmorgen finden Sie auch die Händler und Produzenten des Marktes Saint-Louis in der Rue Louis Pasteur neben der Kirche Saint-Louis. Ab Mittwoch, den 24. September :
Der Jahrmarkt im Parc à Chaînes :
Von Mittwoch, dem 24. bis Sonntag, dem 28. im Parc à Chaînes, ab 14 Uhr und bis : 23h: Mittwoch und Donnerstag
01h: Freitag und Samstag
20h: am Sonntag
Sie wird am Samstag und Sonntag vom Petit train de la Foire bedient. Der Ausverkauf der Händler :
Ab Mittwoch, dem 24., von 8 bis 18.30 Uhr, laden die Händler der Innenstadt Sie ein, sich mit ihnen zu treffen, auch am Sonntag. Praktische Informationen:
Weitere Informationen folgen.
Dutch
Deze beurs is een echt instituut in Brest en draait net zo goed om koopjes als om gezelligheid, met zowel inwoners als bezoekers die tussen de kraampjes slenteren. Op het programma Uitpakken voor particulieren :
Volwassenen: Op het Cours Dajot,
Kinderen: Place de la Liberté
De installaties vinden plaats tussen 5.00 en 8.00 uur. De handelsbeurs :
Handelaren zullen onder andere aanwezig zijn in de Rue de Lyon en de Rue du Château. Antiquairs en verenigingen:
Place Wilson van 8.00 tot 18.30 uur. Horeca 5 water bars Het treintje van de kermis
Net als vorig jaar zullen op zaterdag en zondag twee treintjes de bezoekers in alle rust van het ene naar het andere terrein brengen. Gratis en voor iedereen toegankelijk. Op zondagochtend kun je ook kennismaken met de plaatselijke handelaars en producenten op de markt van Saint-Louis, in de rue Louis Pasteur naast de kerk van Saint-Louis. Vanaf woensdag 24 september:
De kermis in het Parc à Chaînes:
Van woensdag 24 tot zondag 28, in het Parc à Chaînes, van 14u tot : 23u: woensdag en donderdag
01.00 uur: vrijdag en zaterdag
20.00 uur: zondag
Het wordt bediend door de Little Fair Train op zaterdag en zondag. De braderie van de handelaars:
Vanaf woensdag 24 november van 8.00 tot 18.30 uur houden de winkeliers in het centrum uitverkoop, ook op zondag. Praktische informatie:
Meer informatie volgt.
Español
Auténtica institución en Brest, esta feria es tanto una feria de gangas como una feria de convivencia, en la que lugareños y visitantes se pasean entre los puestos. En el programa Desembalaje para particulares :
Adultos: En el Cours Dajot,
Niños: Place de la Liberté
Las instalaciones tendrán lugar entre las 5.00 y las 8.00 horas. La feria :
Los comerciantes estarán presentes en la rue de Lyon y en la rue du Château, entre otros lugares. Anticuarios y asociaciones:
Place Wilson, de 8.00 a 18.30 h. Espacios de restauración 5 bares de agua El trenecito de la feria
Como el año pasado, el sábado y el domingo dos trenecitos llevarán a los visitantes de una zona a otra con toda tranquilidad. Gratuito y abierto a todos. El domingo por la mañana también podrá conocer a los comerciantes y productores locales en el mercado de Saint-Louis, en la calle Louis Pasteur, junto a la iglesia de Saint-Louis. A partir del miércoles 24 de septiembre:
El parque de atracciones del Parc à Chaînes:
Del miércoles 24 al domingo 28, en el Parc à Chaînes, de 14:00 a : 23.00 h: miércoles y jueves
01h: viernes y sábado
20.00 h: domingo
Los sábados y domingos habrá servicio del trenecito de la Feria. La bradería de los comerciantes:
A partir del miércoles 24, de 8.00 a 18.30 h, los comerciantes del centro de la ciudad estarán de rebajas, incluso el domingo. Información práctica:
Más información próximamente.
Italiano
Una vera e propria istituzione a Brest, questa fiera è tanto un'occasione per fare affari quanto un momento di convivialità, con abitanti e visitatori che passeggiano tra le bancarelle. Il programma Disimballaggio per i singoli:
Adulti: Sul Cours Dajot,
Bambini: Piazza della Libertà
Le installazioni avranno luogo tra le 5 e le 8 del mattino. La fiera:
I commercianti saranno presenti, tra l'altro, in Rue de Lyon e in Rue du Château. Antiquari e associazioni:
Place Wilson dalle 8.00 alle 18.30. Aree di ristorazione 5 bar dell'acqua Il trenino della fiera
Come l'anno scorso, sabato e domenica due trenini porteranno i visitatori da un'area all'altra in tutta tranquillità. Sono gratuiti e aperti a tutti. La domenica mattina, inoltre, sarà possibile incontrare i commercianti e i produttori locali al mercato di Saint-Louis, in rue Louis Pasteur, accanto alla chiesa di Saint-Louis. Da mercoledì 24 settembre:
Il luna park nel Parc à Chaînes:
Da mercoledì 24 a domenica 28, nel Parc à Chaînes, dalle 14.00 fino a : alle 23:00: mercoledì e giovedì
ore 01:00: venerdì e sabato
ore 20.00: domenica
Sarà servito dal Trenino della Fiera il sabato e la domenica. L'amicizia dei commercianti:
A partire da mercoledì 24, dalle 8.00 alle 18.30, i commercianti del centro terranno i saldi, anche domenica. Informazioni pratiche:
Ulteriori informazioni in arrivo.