Description
Rendez-vous incontournable du mois de juin à Verdun, la Foire du Faubourg rassemble chaque année des milliers de visiteurs dans une ambiance festive et conviviale. Plus de 200 exposants – commerçants, artisans et associations – investissent les rues pour une journée placée sous le signe des rencontres, des découvertes et de la bonne humeur. Un programme toujours plus festif :
– Déambulation musicale
– Danses tahitiennes
– Apéro ambiance
– Concert guinguette avec A.B.S.O.L.U
– Foodtrucks et saveurs locales
– Animations enfants : trampoline, structure gonflable, pêche aux canards. Et surtout… encore plus d’exposants !
English
A not-to-be-missed event in Verdun in June, the Foire du Faubourg attracts thousands of visitors every year in a festive, convivial atmosphere. Over 200 exhibitors – retailers, craftsmen and associations – take to the streets for a day of encounters, discoveries and good cheer. An ever more festive program:
– Musical parade
– Tahitian dancing
– Aperitif with atmosphere
– Guinguette concert with A.B.S.O.L.U
– Foodtrucks and local flavours
– Children's entertainment: trampoline, inflatable structure, duck fishing. And above all? even more exhibitors!
Deutsch
Die Foire du Faubourg, ein unumgänglicher Termin im Juni in Verdun, versammelt jedes Jahr Tausende von Besuchern in einer festlichen und geselligen Atmosphäre. Mehr als 200 Aussteller – Händler, Handwerker und Vereine – bevölkern die Straßen für einen Tag, der ganz im Zeichen von Begegnungen, Entdeckungen und guter Laune steht. Ein immer festlicheres Programm :
– Musikalischer Umzug
– Tahitianische Tänze
– Stimmungsvoller Aperitif
– Guinguette-Konzert mit A.B.S.O.L.U
– Foodtrucks und lokale Geschmäcker
– Kinderanimation: Trampolin, Hüpfburg, Entenangeln. Und vor allem: noch mehr Aussteller!
Dutch
De Foire du Faubourg, een niet te missen evenement in Verdun in juni, trekt elk jaar duizenden bezoekers in een feestelijke en gezellige sfeer. Meer dan 200 exposanten – handelaren, ambachtslieden en verenigingen – gaan de straat op voor een dag vol ontmoetingen, ontdekkingen en goed humeur. Een steeds feestelijker programma:
– Muzikale parade
– Tahitiaanse dans
– Sfeervol aperitief
– Guinguetteconcert met A.B.S.O.L.U
– Foodtrucks en lokale smaken
– Kinderanimatie: trampoline, opblaasbare structuur, eendjesvissen. En vooral: nog meer exposanten!
Español
Cita ineludible del mes de junio en Verdún, la Feria del Faubourg atrae cada año a miles de visitantes en un ambiente festivo y cordial. Más de 200 expositores -comerciantes, artesanos y asociaciones- salen a la calle para una jornada de encuentros, descubrimientos y buen humor. Un programa cada vez más festivo:
– Desfile musical
– Danzas tahitianas
– Aperitivo con ambiente
– Concierto Guinguette con A.B.S.O.L.U
– Foodtrucks y sabores locales
– Animación infantil: cama elástica, estructura hinchable, pesca de patos. Y sobre todo… ¡aún más expositores!
Italiano
Evento imperdibile a Verdun nel mese di giugno, la Foire du Faubourg attira ogni anno migliaia di visitatori in un'atmosfera festosa e amichevole. Più di 200 espositori – commercianti, artigiani e associazioni – scendono in strada per una giornata di incontri, scoperte e buonumore. Un programma sempre più festoso:
– Sfilata musicale
– Danza tahitiana
– Aperitivo con atmosfera
– Concerto di guinguette con A.B.S.O.L.U
– Camioncini e sapori locali
– Animazione per bambini: trampolino, struttura gonfiabile, pesca delle anatre. E soprattutto, ancora più espositori!