Foire artisanale et commerciale d'automne – 19-09-2025 – Dieuze

La foire d'automne battra son plein dès 9h au centre ville. Les badauds en profiteront pour flâner un peu plus longtemps que d'habitude afin d'admirer les étalages garnis sans oublier les magasins dieuzois qui exposeront eux aussi leurs marchandises.

The autumn fair will be in full swing from 9am in the town centre. Onlookers will be able to stroll around a little longer than usual to admire the many stalls, not forgetting the dieuzois shops which will also be displaying their goods.

Die Herbstmesse ist ab 9 Uhr im Stadtzentrum in vollem Gange. Die Besucher können etwas länger als sonst bummeln, um die vielen Stände und Geschäfte zu bewundern, die ebenfalls ihre Waren ausstellen.

De herfstmarkt is vanaf 9 uur 's ochtends in volle gang in het centrum van de stad. Bezoekers kunnen iets langer dan gewoonlijk rondslenteren om de goed gevulde kramen te bewonderen, zonder de dieuzoïsche winkels te vergeten die ook hun waren tentoonstellen.

La feria de otoño estará en pleno apogeo a partir de las 9 de la mañana en el centro de la ciudad. Los visitantes podrán pasear un poco más de lo habitual para admirar los puestos bien surtidos, sin olvidar las tiendas de dieuzois que también expondrán sus productos.

La fiera autunnale sarà in pieno svolgimento a partire dalle 9 del mattino nel centro città. I visitatori potranno passeggiare un po' più a lungo del solito per ammirare le fornitissime bancarelle, senza dimenticare i negozi dieuzois che esporranno i loro prodotti.